| The Sixteenth ECSL Summer Course on Space Law and Policy was held at the European Space Research and Technology Centre, in Noordwijk, the Netherlands from 3 to 15 September 2007. | Шестнадцатые летние курсы ЕЦКП по космическому праву и космической политике были организованы на базе Европейского центра космических исследований и технологий в Нордвейке, Нидерланды, 3-15 сентября 2007 года. |
| A. WORK PLAN FROM SUMMER 2005 TO AUTUMN 2007 | А. ПЛАН РАБОТЫ С ЛЕТА 2005 ГОДА ДО ОСЕНИ 2007 ГОДА |
| The second part of the plan calls for actions to staff the office of the Secretariat by Summer 2007, and to implement the directives established in the first part of the document. | Вторая часть плана призывает к действиям по формированию офиса Секретариата к лету 2007 года, и реализации директив, обозначенных в первой части документа. |
| On 24 March 2008 Ménard and two other members of Reporters sans Frontières were arrested for attempting to disrupt the lighting of the Olympic Flame prior to the 2008 Summer Olympic Games. | 24 марта 2008 года Менар и двое других членов Репортёров без границ были арестованы за попытку помешать зажжению Олимпийского огня в преддверии Летних Олимпийских игр 2008. |
| The song has been used in several promotions of the American channel TNT in the mid 1990s and also for their NASCAR Summer Series from 2010 to 2014. | Песня была использована в нескольких акциях на американском телеканале TNT в середине 1990-х годов, а также для трансляции летней серии гонок NASCAR с 2010 года. |
| On September 16, 2013, Smith performed "Summer Fling" on the series premiere of The Queen Latifah Show. | 16 сентября 2013 года Смит исполнила песню «Summer Fling» на премьере «Queen Latifah Show». |
| Summer 2016: all flights served by Terminal B transferred into Terminal A, Terminal B is closed. | С весенне-летнего сезона 2016 года терминал выведен из эксплуатации, все рейсы из терминала «B» переведены в терминал «A». |
| Promoted primarily by AEG Live, the tour would debut on October 31, 2013, in Montreal, just two months after the Legends of the Summer tour concluded. | При рекламной поддержке от AEG Live тур начнётся 31 октября 2013 года в Монреале, через два месяца после завершения концертов Legends of the Summer. |
| On July 16, 2015, while playing for the Celtics at the 2015 Las Vegas Summer League, Smart dislocated two fingers on his right hand. | 16 июля 2015 года, играя за «Селтикс» в Летней лиге НБА в Лас-Вегасе, Смарт выбил два пальца на правой руке. |
| D ^ The show on July 3, 2015 in Lahti, Finland was a part of the 2015 Summer Up Festival. | Шоу З июля 2015 года в Лахти, Финляндия на 2015 Summer Up Festival. |
| B ^ The show on June 5, 2015 in Austin, Texas was a part of the 2015 Summer X Games. | Шоу 5 июня 2015 года в Остине, Техас на 2015 Summer X Games. |
| On February 22, 2013, it was announced that Timberlake and Jay-Z would embark on the Legends of the Summer Stadium Tour, a co-headlining series of concerts. | 22 февраля 2013 года появилось сообщение о том, что Тимберлейк и рэпер Jay-Z отправятся в совместный концертный тур Legends of the Summer Stadium Tour. |
| However, a month later, on 7 July 1537, (a month before her 17th birthday), Madeleine, the so-called "Summer Queen" of Scots, died in her husband's arms at Edinburgh, Scotland. | Однако месяц спустя, 7 июля 1537 года, не дожив чуть больше месяца до своего семнадцатилетия, Мадлен, прозванная в Шотландии летней королевой, скончалась на руках у супруга в Эдинбурге. |
| GRBS International Tuition Centre which always plays an active role in society's social life conducted master class on «LEADERSHIP» on 30 August, 2010 for participants of SOCAR's Summer School. | Международный Учебный Центр GRBS, всегда принимающий активное участие в социальной жизни нашего общества, 30 Августа 2010 года провел Мастер-класс для участников Летней Школы SOCAR на тему «ЛИДЕРСТВО». |
| In July 1986, The Bodines participated in the Festival of the Tenth Summer. | В июле 1986 года The Bodines приняли участие в Festival of the Tenth Summer. |
| After World War I, its role was changed to intelligence in Europe, later including the Baltic states, USSR and Scandinavia after Summer 1941. | После Первой мировой войны было перепрофилировано на разведывательную деятельность на территории Европы, включая позже, с лета 1941 года, Прибалтику, СССР и Скандинавию. |
| Another compilation, the "School Days Vocal Complete Album" featuring songs from Summer Days and Cross Days, was released on October 8, 2010. | Альбом «School Days Vocal Complete Album» с песнями из игр Summer Days и Cross Days вышел 8 октября 2010 года. |
| From 1978 to 1998, the World Championships were held every four years, in the even years between Summer Olympic years. | С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. |
| Krupicka is featured in the film Indulgence: 1000 Miles Under The Colorado Sky which chronicles his Summer 2007 training leading up to the Leadville Trail 100. | Крупичка снялся в фильме «Indulgence: 1000 Miles Under The Colorado Sky», который рассказывает о его тренировках летом 2007 года перед забегом Ледвилл 100. |
| The Basketball competition in the 2007 Summer Universiade were held on different venues in Bangkok, Thailand between 7-10 August 2007 and 12-18 August 2007. | Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2007 проходил в Бангкоке (Таиланд) с 7 по 18 августа 2007 года. |
| During the 2017 NBA Summer League in Las Vegas, Ball was named the league MVP after averaging 16.3 points, 9.3 assists, 7.7 rebounds, 2.5 steals, and 1.0 blocks per game. | В Летней лиге НБА 2017 года в Лас-Вегасе, Болл стал MVP турнира с результатом 16,3 очка 9,3 результативные передачи, 7,7 подбора, 2,5 перехвата и 1 блокшот в среднем за матч. |
| On July 1, 2017, Adebayo signed his rookie scale contract with the Heat, and joined the team for the 2017 NBA Summer League. | 1 июля 2017 года Адебайо подписал контракт с «Хит», и присоединился к команде для участия в летней лиге НБА 2017. |
| In July 2016, the singer released "Rise" the official song for the 2016 Summer Olympic Games. | 14 июля 2016 года состоялась премьера песни «Rise», которая стала официальным гимном Летних Олимпийских игр 2016. |
| The national tour began as the Summer Tour, on June 21, 2009, and ended August 21, 2009, covering a total of 40 cities. | Национальный тур начался как Summer Tour 2009, охватывающий 40 городов в период с 21 июня 2009 по 21 августа того же года. |
| Live and More is the first live album recorded by American singer-songwriter Donna Summer, and it was her second double album, released on August 28, 1978 by Casablanca Records. | Live and More - первый концертный и второй двойной альбом американской певицы Донны Саммер, релиз которого состоялся 31 августа 1978 года на лейбле Casablanca Records. |