| I'm really quite proud of it. | Я в самом деле весьма им горжусь. |
| I think they're quite good. | Я думаю, что они весьма хороши. |
| And I'm afraid it's quite extensive. | И, боюсь, весьма существенные. |
| Poor Freddie, you were quite close, back in the day. | Бедный Фредди, вы же раньше были весьма близки. |
| We've got him on some painkillers but it was quite a shock. | Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный. |
| At this point, the function of these three women is quite specific. | В этом случае функция этих трех женщин весьма специфична. |
| Thank you, and it is quite interesting, yes. | Спасибо, это действительно правда и весьма интересно. |
| I'll tell you, it's quite interesting. | Я расскажу, это весьма интересно. |
| He was quite concerned with your well-being. | Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
| He's quite clever, you know, for a human being. | Он, знаешь ли, весьма умен... для человека. |
| Sir, it's quite possible this asteroid is not entirely stable. | Сэр, весьма возможно, что астероид нестабилен. |
| They're quite nice, if you like hawked up phlegm in sea water. | Они весьма хороши, если вам по вкусу сопли в морской воде. |
| Mind you, he's still quite sprightly. | Можете быть уверены, он еще весьма быстр. |
| [Aresko] As usual, the assessments have proven quite illuminating. | [Ареско]Как обычно, результаты весьма поучительны. |
| The crew can be quite efficient when properly organized. | Команда может быть весьма эффективна, если должным образом организована. |
| Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare. | Со времени вашего внеочередного публичного заявления в прошлом месяце, Это было весьма занимательно. |
| I hear your latest acquisition is quite valuable. | Слышал, ваше недавнее приобретение весьма ценно. |
| Anyway, I find it... quite amusing. | Так или иначе, я нахожу это весьма занятным. |
| He claimed to be quite religious. | Он утверждал, что весьма религиозен. |
| Well, not quite according to plan but I'm sure Starfleet will be satisfied with the results. | Что ж, не совсем по плану, но уверен, Звездный Флот будет весьма удовлетворен результатами. |
| That gives you quite a decent income... with a substantial degree of liquidity in the bank. | Они дают весьма приличный доход... с существенной степенью ликвидности. |
| Your barge and you... are quite impressive. | Твоя баржа и ты сама весьма впечатляют. |
| I've been quite rude about you in the new edition. | Я весьма резко о тебе отозвалась во втором издании. |
| You can be quite scary, you know. | Знаешь, ты можешь быть весьма пугающей. |
| I find it amusing at best and quite intriguing. | Я нахожу это довольно забавным и весьма интригующим. |