| Danger: possibility of contamination radium and his daughter's products of disintegration of hands, clothes and all what will want. | Опасность: возможность загрязнения радием и его дочерними продуктами распада рук, одежды и всего чего захотите. |
| Tasks for using it at once are found how its possibility appeared. | А когда появляется возможность, под нее сразу находятся задачи. |
| This enables us to have a wholesome view, awareness of connections and possibility for complete control. | Это нам дает целостность взгляда, понимание связей и возможность полного контроля. |
| It is possibility to tell about the achievements, to show how to use different testing tools, techniques and methodologies effectively. | Это возможность рассказать про свои достижения, показать как эффективно использовать инструменты, методики и методологии. |
| Fortunately, now we do have possibility to use objective data not depending on sympathies of researches. | К счастью, у нас теперь есть возможность воспользоваться объективными данными, не зависящими от исследовательских пристрастий. |
| As in many cases, data transferred separately from decoration, exists possibility to skip forbidden data to or from user. | Поскольку во многих случаях данные передаются отдельно от оформления, существует возможность пропуска нежелательной информации к пользователю или от пользователя. |
| The best ones are offered a possibility of student practice and internships abroad. | Самые лучшие студенты имеют возможность проходить практики и стажироваться за рубежом. |
| Thus the number of cable connections decreases, the place is saved and possibility of flexible scaling of system is reached. | При этом уменьшается число кабельных соединений, экономится место и достигается возможность гибкого масштабирования системы. |
| In the first place, it will probably be a possibility of university education. | На первом месте - возможность бесплатного высшего образования. |
| There is a possibility of additional beds in any room. | Есть возможность размещения дополнительного спального места в любом номере. |
| Added possibility to change the size of buttons on the program toolbar in Windows Explorer. | Добавлена возможность изменять размер кнопок Handy Folders в Проводнике. |
| PJSCCB PRAVEX-BANK offers the unique possibility of providing Clients with the Technological credit service. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» предоставляет уникальную возможность обслуживания Клиентов по услуге технологический кредит. |
| It is a wonderful possibility to get a lot of adrenalin and positive emotions. | Это замечательная возможность получить море адреналина и позитивного заряда. |
| There is a possibility to estimate the maximum transport stream rate for each channel. | Для каждого канала имеется возможность произвести оценку максимальной скорости транспортного потока. |
| Finally there is a possibility to check the HYIP by independent organizations. | Наконец, существует возможность проверки HYIP независимыми организациями. |
| This possibility highlights the weakness of the argument that abortion, too, is wrong because it destroys a genetically unique human being. | Такая возможность выдвигает на первый план слабость аргумента о том, что аборт тоже является неправильным, потому что он разрушает генетически уникальное человеческое существо. |
| Media Converter SA Edition provides possibility to download video from most popular services of on-line sharing video. | Также Media Converter SA Edition предоставляет своим пользователям возможность скачивания видеороликов с большинства доступных сервисов бесплатного он-лайн просмотра видео. |
| Besides, at preparation and food storage there is an additional risk of cross infection, and also possibility for reproduction of pathogenic bacteria. | Кроме того, при приготовлении и хранении пищи имеется дополнительный риск перекрестного заражения, а также возможность для размножения болезнетворных бактерий. |
| In particular, there will be securitized possibility of providing tax privileges under republican taxation for the period of projects implementation. | Так, в частности, будет рассмотрена возможность предоставления налоговых льгот на период реализации проекта в части, касающейся республиканского налогообложения. |
| Low level of noise, possibility of selection of the installation place, wide range of inner blocks, remote-control station. | Низкий уровень шума, возможность выбора места установки, большой выбор внутренних блоков, пульт ДУ. |
| Another possibility used to estimate the risk-free rate is the inter-bank lending rate. | Другая возможность оценки безрисковой ставки связана с межбанковской процентной ставкой. |
| We eliminate each of these by contradiction, leaving equality as the only possibility. | Исключим оба варианта, что оставит только одну возможность - площади равны. |
| True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption. | Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания. |
| The ME's security architecture is supposed to prevent disabling, and thus its possibility is considered a security vulnerability. | Архитектура безопасности МЕ предполагает предотвращение отключения, поэтому возможность такого отключения считается уязвимостью. |
| According to Carpenter, although the earl was amply compensated, he despaired of any possibility of advancement under Richard. | Хотя графу дали достаточную компенсацию, он отчаялся получить любую возможность на продвижение при Ричарде. |