| Made of stainless steel of different lengths, with regulated width and possibility to compose into sets. | Изготовлены из нержавеющей стали. Имеют различные длины, регулируемую ширину и возможность составляния в наборы. |
| There's also a possibility for invoking an external viewer. | Имеется и возможность вызова внешнего средства просмотра. |
| The former connotes a possibility of returns with zero risk and cannot be earned through a market with positive price risk. | Бывший обозначает возможность возвращения с нулевым риском и не могут быть получены через рынок с положительной цена риска. |
| Additionally a possibility of ordering ready labels with the imprint carried out on request exists. | Существует также возможность заказать готовые этикетки с распечаткой изготовленные по заказу заказчика. |
| Also there is a possibility to form voice-message reports. | Существует также возможность формирования голосовых сообщений. |
| This provides a possibility to listen to them for users of various computer formats, and practically in any place of the world. | Это дает возможность прослушивать их пользователям разных компьютерных форматов и, фактически, в любом уголке мира. |
| Increased skin permeability under irradiation exacerbates this possibility. | Повышенная проницаемость кожи при облучении усугубляет эту возможность. |
| The artists grew fond of pastel for its possibility to convey mellowy and lush tints. | Художники полюбили пастель за возможность передавать нежные и сочные тона. |
| There is also possibility to use washing machine and dryer (for additional fee). | Есть также возможность воспользоваться стиральной машиной и сушилкой (за дополнительной оплатой). |
| This possibility can only be completely eliminated by auditing the host software. | Эта возможность может быть полностью устранена путём проведения аудиторских проверок программного обеспечения хоста. |
| Kirov BioChemPlant has the real possibility to produce hydrogen today and use it as fuel for cars. | Кировский Биохимзавод имеет реальную возможность уже сегодня получить водород и использовать его как топливо для автомобилей. |
| Jackie Chan's presence gave JJCC a possibility for the Korean wave to enter the American mainstream. | Наличие Джеки Чана дает JJCC возможность для корейской волны войти в американский мейнстрим. |
| Carrie grows concerned at the latter possibility, and calls Rob (Hill Harper) in order to check on the President-elect. | Последняя возможность беспокоит Кэрри, и она звонит Робу (Хилл Харпер), чтобы проверить избранного президента. |
| Another possibility is to employ similar querying ideas in The iDistance Technique. | Другая возможность - использовать аналогичные идеи вместе с техникой iDistance. |
| Data transmission is carried out under the protected Internet protocol that excludes possibility of snatching information by third parties. | Передача данных осуществляется по защищенному протоколу, что исключает возможность перехвата информации третьими лицами. |
| A MyFormosat service subscriber is provided with a unique possibility to book certain surveying capacities of the satellite. | Подписчику сервиса «MyFormosat» дается уникальная возможность зарезервировать определенную часть спутниковых съемочных мощностей. |
| Second, it is noted that any national body there is a possibility to cooperate with your country's official representative. | Во-вторых, он отметил, что любой национальный орган, есть возможность сотрудничать с вашей страной официальный представитель. |
| There is a possibility to stick labels to type PET bottles 1,5 L. | Существует возможность приклеивания этикеток к бутылкам типа РЕТ 1,5 л. |
| With the advent of methods of regenerative medicine patients have received real possibility to find the lost health again. | С появлением методов регенеративной медицины больные получили реальную возможность вновь обрести утраченное здоровье. |
| It also gives possibility to translate directly from Ukrainian to English and back. | Кроме этого, система предоставляет возможность прямого перевода с украинского на английский и обратно. |
| Besides there is a possibility to downgrade them to moderator or to upgrade to administrator. | Кроме того, имеется возможность понижать их до модератора или повышать до администратора. |
| It is possibility to get even transparent details for aerodynamic and other testing. | Есть возможность получать даже прозрачные детали для аэродинамического и прочих тестирований. |
| Added possibility not to count Hits In of SE bots. | Добавлена возможность незасчитывания заходов поисковых ботов. |
| Rooms for two people has a placement possibility for families up to 5 peoples. | В двух местные номерах есть возможность размещения семьи до 5 человек. |
| Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. | В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |