| Non-corrosive filter possibility is also present depending on characteristic and filter type of gas. | В зависимости от свойства этого газа и типа фильтра имеется возможность использования нержавеющего фильтра. |
| It has quickly led the program to get possibility of operating the finances of the whole family. | Это привело к тому, что программа в срочном порядке приобрела возможность управлять финансами целой семьи. |
| For loyal clients we consider possibility of partnership without pre-payment, as well as favourable terms of providing services. | Для постоянных Заказчиков, повторных или комплексных заказов мы рассматриваем возможность сотрудничества без предоплаты, льготные условия предоставления услуг. |
| Message premoderation mode excludes possibility of appearance of unwanted messages in your guestbook. | Режим предварительной модерации сообщений полностью исключает возможность появления нежелательных сообщений в гостевой книге. |
| Army service draft postponement and possibility of accomplishing military training at Kharkov university of Aviation. | Отсрочка от призыва в армию и возможность пройти военную подготовку на базе Харьковского университета воздушных сил. |
| The students who desire to continue the scientific and pedagogical path have a possibility to join master and then doctorate course. | Наиболее способные студенты, склонные к науке и педагогической деятельности, имеют возможность поступить в магистратуру, а затем в аспирантуру. |
| Tactics is based on the quickness of the attacked athlete, and it offers possibility of recreation in times of lower resistance. | Тактика основывается на чуткости спортсмена под атакой и даёт ему возможность восстанавливать силы в моменты снижения сопротивления. |
| Every customer gets a possibility to administer its inboxes, answer systems, aliases and domains. | Каждый клиент получает возможность управления своими почтовыми ящиками, автоответчиками, алиасами и доменами. |
| For every interior designer it is crucial to have a possibility of using the best solutions. | В работе архитектора самое важное - это возможность обращаться к наилучшим решениям. |
| Theoretical background is the proved possibility of hemopoietic and mesenchymal stem cells transformation into liver cells (hepatocytes). | Теоретической предпосылкой является доказанная возможность превращения кроветворных и мезенхимальных стволовых клеток в клетки печени (гепатоциты). |
| One possibility is... you can become the wife of the owner of Geosung Foods. | Есть возможность... что станешь женой владельца "Го Сон Фудс". |
| As special prosecutor, I have also been asked to comment upon any possibility of tainted evidence or of something along those lines. | Как специального прокурора, меня попросили прокомментировать возможность подкинутых улик или что-то в этом роде. |
| We have another possibility we are working [on] in our lab, [which] is to build hybrids. | Существует другая возможность, которую мы разрабатываем в нашей лаборатории, она связана с созданием гибридов. |
| I think perhaps the Sudanese overlooked that possibility when they let me in the country. | Я думаю, что, возможно, суданские власти упустили из виду эту возможность, когда они позволили мне въехать в страну . |
| That possibility justified the focus of international support on Africa, in particular the sub-Saharan region. | Такая возможность оправдывает концентрацию международной поддержки в Африке, в особенности в странах к югу от Сахары. |
| But I have agreed to move with this Conference to try and find areas where there is a possibility of agreement. | Но я согласилась попытаться найти на настоящей Конференции сферы, в которых есть возможность для достижения согласия. |
| The only possibility is to reduce the sentence to the minimum imprisonment called for by law. | Единственная возможность - установить минимальный срок тюремного заключения строгого режима, предусмотренный законом. |
| A possibility for creating partnerships through "twinning" between various regional programmes was mentioned as well. | Кроме того, была упомянута возможность налаживания партнерских связей на основе «смежничества» различных региональных программ. |
| Such facilities must meet health requirements while at the same time excluding any possibility for escape. | Указанные помещения должны отвечать санитарным требованиям и исключать задержанными лицами возможность их самовольного оставления. |
| The secretariat discussed this possibility with the management of Lorkh Institute and received a positive reply. | Секретариат обсудил эту возможность с руководством института им. А.Г. Лорха и получил положительный ответ. |
| A possibility to have a half-day or one day joint meeting ought to be explored. | Необходимо рассмотреть возможность проведения совместного совещания в течение половины дня или полного дня. |
| Another possibility is to use one of the beta-release debian-installer images for ia64. | Другая возможность заключается в том, чтобы использовать один из образов бета-выпусков системы установки debian для ia64. |
| Photo Galley offers a possibility of refreshing your memory on important Club events. | В Вашем распоряжении имеется Галерея картин, для того, чтобы Вы имели возможность повторно оживить самые важные моменты в жизни клуба. |
| The groups ar small (4-6 people). It gives possibility for individual approach to each student. | Работа в небольших группах (4-6 человек) обеспечивает индивидуальный подход для каждого студента и дает возможность каждому активно участвовать в занятиях. |
| This modification R-100 has a possibility to execute the aerial photography local or linear object by length to 200 km at unceasing mode. | Данная модификация R-100 имеет возможность выполнять аэрофотосъемку локальных или линейных объектов (нефтегазопроводы, ЛЭП, автодороги) длиной до 200 км в непрерывном режиме. |