| This meant that little or no action was taken for many of those areas where the enumeration was poorest, because information on progress was simply not available or became available when it was too late to act upon. | В результате во многих районах, где перепись проходила особенно трудно, предпринималось мало или вообще не предпринималось усилий по исправлению положения, поскольку информации о ходе переписи не было, или же когда она поступала, сделать что-то было уже поздно. |
| All headings concerning the celebrities, if you are with court of friends for your studies, why not test on the celebrities? | Toutes les rubriques concernant les célébrités, si vous êtes à court d'amis pour vos études, pourquoi ne pas essayer sur les célébrités? Все записи знаменитостей, если у Вас мало друзей в вашей учебе, то почему бы не попробовать их на знаменитостей? |
| According to Todish et al., "there can be little doubt that most Americans have probably formed many of their opinions on what occurred at the Alamo not from books, but from the various movies made about the battle." | Согласно Тодишу, «мало сомнений в том, что мнение большинства американцев о битве сформировалось не из книг, а из большого числа фильмов о битве». |
| Not enough data to fill him in yet. | Слишком мало данных по нему. |
| Not quite the full picnic, if you ask me. | Приятного мало, откровенно говоря. |
| Not a lot of working cameras over there. | Работающих камер там мало. |
| Not many people, it's restful... | Мало народу, можно отдохнуть. |
| ' Not that anybody really cares. | Это мало кого беспокоит. |
| Not a lot of jungle in France. | Джунглей во Франции мало. |
| Not good enough for the old man. | Но старику этого мало. |
| Not enough drink, too much food. | Мало выпивки, много еды. |
| Not a lot of wiggle room. | Мало возможностей для манёвра. |
| Not a lot of people like me. | Меня мало кто любит. |
| Not enough info to say yet. | Мало информации чтобы судить. |
| Not much use, are they? | Пользы мало, да? |
| Not a lot of boys up there. | Почему здесь мало парней? |
| Not a lot I can do at this point. | Мне сейчас мало что поможет. |
| Not much room for a pool, is there? | Тут мало места для бассейна. |
| Not enough paternal outpouring for you? | Тебе мало отеческих излияний? |
| Not long enough in a battle situation. | В условиях боя этого мало. |
| Not a lot of people come up here. | Я мало кого сюда привожу. |
| Not a lot of vegetarian options. | Тут мало вегетарианской еды. |
| Not enough people are learning to drive. | Слишком мало людей учится вождению. |
| Not many men know how to dance now. | Среди мужчин мало хороших танцоров. |
| Not many of them pleasant, however. | Но, приятных мало. |