| You had the opportunity to come into her room on the morning of the fire. | В то утро, когда был пожар, у вас была возможность зайти в её комнату. |
| Isn't this the 5,000th morning in the Athens of America? | Кажется, это пятитысячное утро в Американских Афинах? |
| From morning, noon, and night, is going to be having to... have a record company. | Утро, день и ночь - постоянно будут завалены делами звукозаписывающей компании. |
| And who would light a fire on such a warm morning? | И кто станет зажигать камин в такое теплое утро? |
| Frankly, it's been a hard morning, and I'd really rather not work up a sweat. | Честно говоря, у меня было тяжелое утро, и лучше бы я не пахала до седьмого пота. |
| What was she wearing that morning? | Как она была одета в то утро? |
| I don't know about you, Benjamin, but we start the morning with a glass of aqua vita. | Не знаю как ты, Бенжамин, а мы начинаем утро со стакана аква вита. |
| The next morning, as we set off to Wales for our next challenge, all was not well in our convoy. | На следующее утро, когда мы отправились в Уэльс для нашего следующего задания, не все было хорошо в нашем конвое. |
| Yes, and what a lovely morning'. | Да, и какое прекрасное утро! |
| You know why vegetables are a better way to start your morning? | Знаете, почему утро лучше начинать с овощей? |
| The company dropped it off on the street, was scheduled to pick it up the next morning. | Компания поставила его на улице, а забрать его должны были на следующее утро. |
| The next morning, as the sun rose over Manhattan, your Uncle Marshall headed over to Brad's apartment to leave for the wedding in Vermont. | На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт. |
| Yes, I mean, I wake up at 5:00 a.m. each morning so I can catch the live feed from the mainland. | Да, я хочу сказать, я просыпаюсь в 5 утра каждое утро, чтобы посмотреть прямое включение с материка. |
| And when morning come, she was put back with my others. | Когда наступило утро, её вернули к другим моим детям. |
| HENRY: By the time we all agree, it would be tomorrow morning. | А пока мы выберем - уже утро настанет. |
| The next morning at precisely 0500... And 11, we discovered just how wrong we were. | На следующее утро, точно в 0500... и 11, мы обнаружили, как мы были не правы. |
| The next morning, the dawn light reveals just how little we had achieved. | На следующее утро, первые лучи солнца показали, на сколько малого мы достигли. |
| This is where we had a morning to find a set of wheels for less than a thousand dollars. | У нас было утро, на то чтобы найти колеса дешевле 1000 долларов. |
| The next morning, I pinned the poster outside the watering' hole he was drowning in. | На следующее утро я прибил плакат возле кабака, где он пропадал. |
| I woke up the next morning by myself in my bed, and Daycia was nowhere around, so... | Я проснулся на следующее утро сам в своей постели, а Дэйши нигде нет, так что... |
| When you come down, it's like... it's like it's Christmas morning for me. | Когда ты спускаешься... для меня это... словно Рождественское утро. |
| What was it like outside that morning? | Какая погода была в то утро? |
| And what a beautiful morning it is. | Сегодня прекрасное утро, не так ли? |
| Did you get back safely that morning? | Вы благополучно добрались в то утро? |
| The next morning, Barney learned that even in a city of eight million people, there's no escaping Karma. | На следующее утро Барни понял, что даже в 8-ми миллионном городе не избежать Кармы. |