| From now on, exercise evey morning. | С этих пор начну каждое утро делать зарядку. |
| I mean, I cleared my morning. | Я специально всё утро освободил от дел. |
| And a fine Highland morning it is too, sir. | А также доброе хайландское утро, сэр. |
| If you join the general course you have three lessons each morning. | Общий курс состоит из трех уроков каждое утро пять дней в неделю. |
| You can give yourself your morning pleasures in various languages. | Я каждое утро читаю комиксы «Дилберт» на разных языках. |
| Almost at odds with morning, which is which. | Рассвет чуть брезжит, утро спорит с тьмой. |
| Next morning when we woke up, we both had totally chapped, rash-y nuts. | На следующее утро, когда мы проснулись, мы оба были полностью в трещинах, сыпь на яйцах. |
| The following morning at 5 a.m. the rebels left town towards Shurab. | На следующее утро в 05 ч. 00 м. повстанцы выехали из города в направлении Шураба. |
| The following morning, the team ventured outside into something none of them had experienced before - sunshine. | На следующее утро команда выбралась в город, где ребята увидели нечто, что не видели очень давно - обычную размеренную жизнь города в дневное время суток. |
| The following morning Giuseppe Saracco, president of the Senate, commemorated him in Camera Alta. | На следующее утро Джузеппе Сарако, председатель Сената, почтил его память в Самёга Alta (верхняя палата парламента). |
| Now is morning here and we are loading up our baggage and then are going to depart for Nialam. | В Зангму довольно прохладно и большого желания снять поларовую куртку не возникает. Сейчас здесь утро, занимаемся погрузкой нашего багажа и скоро выезжаем дальше в Ниалам. |
| Ship departure was scheduled for 1330 daily and arrival at Pusan at 0400 the next morning. | Оттуда грузы перегружались с поездов на суда, которые выходили ежедневно в 13.30 и прибывали в Пусан на следующее утро в 04.00. |
| The comfortable double and single rooms have TVs and high-speed internet connections and a complimentary breakfast buffet is served each morning. | В комфортабельных двухместных и одноместных номерах имеются телевизоры и высокоскоростной доступ в Интернет. Каждое утро для гостей отеля сервируется бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Thursday morning, you close on the land acquisition in Gleason. | Утро четверга, вы близки к заключению сделки по покупке участка в Глисоне. |
| The following morning Prime Minister Agathe Uwilingiyimana and her husband were assassinated by soldiers of the Presidential Guard. | На следующее утро премьер-министр Агата Увилингийимана, её муж и десять бельгийских миротворцев, приставленных для охраны, были убиты солдатами президентской гвардии. |
| We'll look over the premises in the morning. | Да, ну, как говорится, утро вечера мудренее. |
| When they brought him back the next morning, we couldn't fight because of his headaches. | Когда же на следующее утро его приволакивали домой у него всегда было такое страшное похмелье, что мы и пикнуть не смели. |
| The fourth entry on the morning Bai was visited. | 4-тая запись в то утро, когда к Бай приходили. |
| Yes.Actually, I've hadthe worst morning. | Да. Честно говоря, у меня было ужасное утро. |
| The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows. | На следующее утро автомобиль получил дополнительные повреждения в результате ударов, нанесенных по капоту, ветровому стеклу и окнам кусками затвердевшего цемента. |
| You'd have a non-bliss experience the next morning. | Почему его опыт наслаждения... (Фрост) И на следующее утро вы получите чертовский опыт отвращения. |
| In the morning you can enjoy a rich breakfast buffet with many typically Viennese delights. | Каждое утро для гостей Best Western Hotel Das Tigra сервируется завтрак "шведский стол", в состав которого входят многие венские деликатесы. |
| Always yells like that in the morning. | Каждое утро? Эй, профессор, пора вставать. |
| A morgen of land represented the amount of land that could be ploughed in a morning. | Morgen (утро), означает площадь земли, которую один человек может в течение 1 дня скосить или вспахать. |
| It's morning to a Ghostfacer. | Для охотников за призраками самое утро. |