| The morning before we found her. | За день до того, как мы ее нашли. |
| You told me that the next morning. | Но ты мне это рассказала на следующий день. |
| And the next morning he got back on his plane. | А на следующий день он сел на самолёт. |
| He's so devoted to Mr.Akashi, he bows toward Kobe from morning till night. | Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь. |
| The next morning, Bill actually felt pretty good. | На следующий день Билл почувствовал себя неплохо. |
| Any morning now, he could wake up dead. | Его могут найти мёртвым со дня на день. |
| The next morning Mike woke me up and the door was open. | На следующий день мы проснулись, и дверь была открыта. |
| Then, in the next morning, she sees Angela tempering with the beer... | На другой день она отнимает у Анджелы бутылку. |
| They wake up on the morning of their 50th anniversary. | Они просыпаются в день своей 50-тилетней годовщины. |
| Rough way to start your morning. | А мой день даже не начался. |
| And the vehicle is towed away the following morning. | И машину оттащили на эвакуаторе на следующий день. |
| I've got witnesses who recall you on board the platform the morning of the explosion carrying that briefcase. | У меня есть свидетели, которые видели вас в день взрыва на борту платформы вместе с этим портфелем. |
| We have church the next morning, starts at 11:00. | У нас утром церковь на следующий день, в 11. |
| The next morning, Thursday 3 August, the Committee would discuss follow-up procedures. | На следующий день, в четверг, З августа, в первой половине дня Комитет обсудит процедуру последующих действий. |
| Start in the morning with a lovely and diverse breakfast buffet, with vital corner, fresh fruit and local delicacies. | Начните день с разнообразного вкусного завтрака "шведский стол" с фруктовым уголком и местными деликатесами. |
| The more delicious the next morning and do not eat it. | Вкуснее на следующий день и не съесть. |
| Misrata came under renewed attack late at night and in the early hours of the following morning. | Мисурата попала под обстрел также поздно ночью и рано утром на следующий день. |
| At the morning of the wedding, Daisy received a letter. | Но в день свадьбы, Дейзи получила письмо. |
| I never shared my opinion about your physical morning of the flight. | Я никому не высказывал своего мнения о вашем состоянии... в день полета. |
| The remaining nine minutes were played the next morning. | Во второй день выступили девять участников. |
| The next morning, Christie goes to a nearby pond for ice skating. | На следующий день Митя выходит на застывший пруд и поскальзывается на льду. |
| The following morning, the group decides to leave. | На следующий день группа готовится покинуть страну. |
| The next morning she was feverish, the doctor diagnosed the inflammation of the lungs. | На следующий день у неё поднялась температура, и врачи поставили диагноз - грипп. |
| Juli wasn't at the bus stop the next morning. | Джули не пришла на остановку на следующий день. |
| However, the OCS invited the Special Rapporteur to come back the following morning. | Однако он предложил Специальному докладчику посетить участок на следующий день. |