Перевод morning с английского на русский

Mother said that she would never forget that morning.

Потом мама говорила, что никогда не сможет забыть то утро.

Now, you only thought you saw Benjamin that morning.

Так вот, вы только думали, что видели в то утро Бенджамина.

This... musicians buying drugs... that's just Monday morning crossword.

Это... музыкант, покупающий наркотики... просто, как кроссворд в газетном выпуске на утро понедельника.

Nothing like starting the morning with a good ambush.

Изгнание, часть 1 Ничто так не красит утро, как хорошая засада.

He was rescued the next morning.

А на утро, там его свои... нашли.

Nothing says love like a little morning pork.

Ничто не выражает любовь так как легкий утренний жирный кус.

To breathe this wonderful morning air.

Этот прекрасный утренний воздух, который можно вдыхать.

Like Bob the Builder before his morning coffee.

Как строитель ВоЬ перед тем как он выпьет свой утренний кофе.

Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.

Большие, тянутся к небу и ловят утренний свет.

You must attend the morning ritual in uniform.

На утренний ритуал приходи в форме.

Tomorrow morning, you could wake up blind or paralyzed.

Потому что сейчас это чувство вкуса, завтра ты можешь проснуться слепым или парализованным.

Tomorrow morning, seven am, in the library.

Завтра в 7 утра в библиотеке.

'Since our new wardrobe wouldn't be ready till morning, Richard and James suggested we go to the beach.

Поскольку наши шмотки должны были быть готовы только завтра, Ричард и Джеймс уболтали меня посетить пляж.

There will be a few thick heads in the morning.

Завтра у многих будет болеть голова.

I will hear on these arguments tomorrow morning at 9:00.

Я заслушаю эти доводы завтра в 9 часов.

The morning before we found her.

За день до того, как мы ее нашли.

You told me that the next morning.

Но ты мне это рассказала на следующий день.

And the next morning he got back on his plane.

А на следующий день он сел на самолёт.

He's so devoted to Mr.Akashi, he bows toward Kobe from morning till night.

Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь.

The next morning, Bill actually felt pretty good.

На следующий день Билл почувствовал себя неплохо.

We shall resume the discussion tomorrow morning.

Завтра в первой половине дня мы продолжим эту дискуссию.

The remaining speakers will be heard tomorrow morning.

Не выступившие ораторы будут заслушаны завтра в первой половине дня.

The 4th meeting of the Conference, held on the morning of 14 September, was chaired by the President.

4е заседание Конференции состоялось в первой половине дня 14 сентября под руководством Председателя.

The morning panel discussion addressed a wider use of geospatial data in urban planning for the enhanced resilience of cities.

На дискуссионном форуме в первой половине дня обсуждалось более широкое использование геопространственных данных в городском планировании с целью повышения устойчивости городов.

The workshop is scheduled for Saturday, 21 May 2005 in the morning.

Это рабочее совещание планируется провести в первой половине дня в субботу, 21 мая 2005 года.

Thursday, 2 October 2014, morning

Четверг, 2 октября 2014 года, первая половина дня

15 October, morning: adoption of ministerial statement

15 октября, первая половина дня: принятие заявления министров;

Tuesday, 19 March 2002 (morning)

Вторник, 19 марта 2002 года (первая половина дня)

Wednesday, 20 March 2002 (morning)

Среда, 20 марта 2002 года (первая половина дня)

Thursday, 21 March 2002 (morning)

Четверг, 21 марта 2002 года (первая половина дня)

In the morning of 16 February protesters left Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Poltava regional administrations.

В ночь с 15 на 16 февраля протестующими были разблокированы здания Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской и Полтавской областных администраций.

Beer was arrested on the morning of March 31, 1961.

Арестован в ночь с 31 марта на 1 апреля 1936.

All five of the men present in the fort that morning were killed.

Погибли все пятеро сотрудников маяка, дежурившие в ту ночь.

Heavy rain fell during the morning prior to the race.

В ночь перед гонкой прошёл сильный дождь.

The next morning, the phone seems to be working again.

Наконец в следующую ночь телефончик опять зазвонил.

The final version of the Market Statement will be available in the morning of 20 November, in English.

Окончательный вариант заявления о состоянии рынка будет готов на английском языке в первую половину дня 20 ноября.

He noted that the opening ceremony of the high-level segment was scheduled for the morning of 7 November.

Он отметил, что церемония открытия заседания высокого уровня запланирована на первую половину дня 7 ноября.

A draft Market Statement will be posted on the Internet before the session on the morning of 13 October.

Проект заявления о состоянии рынка будет размещен в Интернете до заседания, намеченного на первую половину дня 13 октября.

As last year, we also welcome substantive revisions and discussions in the plenary session Wednesday morning.

Как и в прошлом году, мы также будет приветствовать существенную доработку и обсуждение заявления на пленарном заседании в первую половину дня в среду.

A plenary meeting to hear statements under this sub-item is scheduled for the morning of Thursday, 30 March 1995.

Пленарное заседание, на котором будут заслушаны выступления по этому подпункту, намечено на первую половину дня во вторник, 30 марта 1995 года.

It's all very well for you, Tommy, some of us have work in the morning.

Тебе-то хорошо, Томми, а некоторым с утра на работу вставать.

Well, I got a big morning, so...

Ну... Мне рано вставать... Так что...

As far as I could tell at eleven or twelve years old, like, people with good jobs woke up very early in the morning,

Как я видел это в свои 11-12 лет, людям, у которых была хорошая работа, приходилось рано вставать.

That's when you said, "I have to get up early in the morning."

И тогда ты сказал: "Мне завтра рано вставать".

My Lady, it's morning.

Юная госпожа, пора вставать.

It's 7:30 in the morning.

Джулия, сейчас 7 - 30 утра, в такую рань поют только пьяные.

Who comes to see anyone at this time the morning?

Кто приходит увидеться с кем-то в такую рань?

Why are you smiling this early in the morning?

Чему ты улыбаешься в такую рань?

Wouldn't surprise me any if he's asleep this time of the morning.

Прием. Я не удивлюсь, если они там еще спят в такую рань.

Why did you come to my house this early in the morning?

Чего тебя принесло ко мне в такую рань?

From the very morning the day began in an unusual way.

С рассвета день начинается как-то странно.

I promise you the thief will be taken before morning.

Я обещаю, что вор будет пойман уже до рассвета.

He wouldn't have made it till the morning.

Не дотянул бы он и до рассвета.

Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning.

Как только опускается темнота, проявляется истинная суть, и всё - это честная игра до рассвета.

I waited until morning, two days later.

Я ждал 2 дня, до рассвета.

18 October 2008 South China morning post.

Архивировано 18 сентября 2012 года., South China Morning Post.

The initialisms BMNT (begin morning nautical twilight, i.e. nautical dawn) and EENT (end evening nautical twilight, i.e. nautical dusk) are used and considered when planning military operations.

Аббревиатуры BMNT (англ. begin morning nautical twilight - начало утренних навигационных сумерек) и EENT (англ. end evening nautical twilight - конец вечерних навигационных сумерек) используются и принимаются во внимание при планировании военных действий.

Protesters burned the offices of two leading pro-government news agencies, the Jubilee Press and the Morning News.

Протестующие подожгли офисы двух крупнейших прогосударственных новостных агентств: Jubilee Press и Morning News.

A companion DVD, The Morning View Sessions, was released on May 29, 2004.

Сопроводительный DVD Morning View Sessions был издан 29 мая 2002.

It was originally serialized between January 1997 and July 2000 in the manga magazine Weekly Morning.

Выпускалась с января 1997 по июль 2000 в журнале Morning.

You know, Jack Bing, Morning Gazette.

Джек Бинг, "Монинг Газетт".

So... When Morning was hugging you today...

Так... когда вы с Монинг обнимались...

Matt LeBlanc, Morning Randolph, this is Andrew Leslie.

Мэтт ЛеБлан, Монинг Рэндольф, Это Эндрю Лесли.

I know about Sean and Morning.

Я знаю о Шоне и Монинг.

Seanie never did a thing with Morning.

У Шони никогда ничего не было с Монинг.

Recall when head pounds upon morning but I but follow command.

Вспомни об этом, когда наутро голова будет трещать, но я лишь выполняю приказ.

Where John met with Danny the morning after the Red Reef.

Там, где Джон встречался с Дэнни наутро после "Красного Рифа".

And the next morning, empty cupboards, no toys, and there is a note: Farewell.

И наутро шкафы пустые, игрушек нет и записка: Просяй.

But it never made sense in the morning.

Но наутро это теряло всякий смысл.

We sobered up the next morning, the divorce was just as quick.

Наутро мы протрезвели, развод был таким же быстрым.

Top of the morning to you, Mrs. Worley.

Ну, здравствуйте, миссис Ворли.

Morning, Mr. and Mrs. Butterman.

Здравствуйте, мистер и миссис Баттерман.

Morning, I'm from the church.

Здравствуйте, я из Храма мира.

It's 3:00 in the morning.

З часа ночи. Здравствуйте!

ALL: Morning, Mr Powell, sir.

Здравствуйте мистер Пауэлл, сэр.