It is only we, with our capacity to love that give meaning to the indifferent universe, |
Это всего лишь мы, с нашей способностью любить, то что придает смысл безразличной вселенной. |
It's a magic for us as a family, and I feel really lucky but I don't think that I did anything specific to make them love climbing. |
Это магия нашей семьи, и я действительно счастлива, но я не думаю, что делаю что-то особенное, чтобы заставить их любить лазание. |
How can you love someone and not be able to be with them? |
Как можно кого-то любить и не в состоянии быть с ним? |
Do you honestly think that I could love it or even tolerate it if it killed you? |
Ты действительно считаешь, что я смогу любить или хотя бы терпеть это, если оно убьёт тебя? |
When there is money, he will love her, if not, he will kick her out. |
Если будут деньги, то он будет любить её. А если нет, то на этом у них всё и закончится. |
But when it is part of your consciousness, even a subconscious part, it really does make you love life. |
Но это лишь часть хода ваших мыслей, даже некая подсознательная часть, ...и это заставляет вас еще сильнее любить жизнь... |
I do love you, I love you I'm going to love you |
Я действительно люблю, Вы, Я люблю Вас, я собираюсь любить Вас |
In fact, he may have - Love us unconditionally... as I love my son - mucho grande. |
Безоговорочно любить нас, именно так. как я люблю своего сына, очень сильно люблю. |
I love 'em at dinners, I love 'em at barbecues, But do I have to love 'em in Hawaii? |
Я люблю обедать с ними, люблю быть с ними на барбекю, но почему я должен любить их на Гаваи? |
Todd, I love you, and I will love on you if I get this job, which I would love... (Laughs) |
Тодд, я люблю вас, и я буду любить вас еще больше, если получу эту работу, которую я буду любить... |
Maybe you can love to cook, but you don't need to be a chef. |
Например, ты можешь любить готовить, но ты не становишься шеф поваром из-за этого. |
He was the demon you loved to hate, but then you realized you sort of loved to love, 'cause him being so horrible, he's actually incredibly enjoyable. |
Он был демоном, которого вам нравилось ненавидеть, но затем вы понимаете, что вам вроде как нравится любить его, потому что он бывает таким ужасным, а на самом деле он невероятно приятный. |
Every time I think it's impossible to love you more, I do. |
Каждый раз я думаю, что невозможно любить тебя еще больше |
Although the, the true measure of a man's success is not in dollars but rather his ability to love, and if that's true, Morgan is stinking rich. |
Хотя, конечно настоящяя мера успеха человека это не доллары, а больше его способность любить, а если это правда, то Морган чертовски богат. |
Do I have to have a job to love you? |
Я должен иметь работу, чтобы любить тебя? |
Promise me we will never be like Gloria and her husband, that we'll always love each other. |
Пообещай, что мы никогда не станем такими, как Глория и ее муж, что мы всегда будем любить друг друга. |
Is this the "let's love on hanna" lunch committee? |
Это что, комитет "давайте любить Ханну"? |
They taught him how to kill, but he never learned to love! |
Его научили убивать, но он так и не научился любить! |
Hypothetically, Is it okay to love someone But not want them around all the time? |
Гипотетически, это нормально любить кого-то но не желать жить с ним все время? |
I know it's a shock, but please know that we will always be there to love and support you with anything that you need. |
Знаю, это шокирует, но знайте, что мы всегда будем любить и поддерживать вас в чём бы вы ни нуждались. |
'Will thou love, honour and keep him...' |
'Ты хочешь любить, уважать и держать его...' |
You still love me, even though I'm a failed author? |
А ты будешь меня любить, даже я если я провалюсь как писатель? |
to love others as fiercely and as bravely and as compassionately as we can. |
любить других настолько неистово и мужественно и сочувственно, насколько это возможно. |
I had to reassure my dad that I'll always love him and I'll always think of him as my father. |
Пришлось заверять отца, что я буду его любить и считать отцом. |
If you wish to be a dancer, you must obey, love art and me! |
Если хочешь стать танцовщицей, ты должна во всём слушаться и любить искусство и меня! |