| It doesn't mean that a part of me won't always love him, and maybe we'll find our way back to each other, one day. | Но все равно я буду всегда любить его, и, возможно, когда-нибудь мы вновь обретем друг друга. |
| I was watching a 60 Minutes piece on orphans in Romania... who have been so neglected that they were incapable of love. | В новостях я видела сюжет про румынских сирот которыми настолько пренебрегали, что те потеряли способность любить. |
| I know Levon, he presents a great many challenges, but I do believe in time I can learn to love him as if he were my own. | С ним будет нелегко, да, но я верю, что со временем смогу научиться любить его как своего сына. |
| I vow to love you forever unconditionally, unless you pudge out, in which case I'm a Barney-shaped hole in the wall. | Клянусь любить тебя всегда, но если ты растолстеешь, я оставлю в стене дырку в форме Барни. |
| And you wonder why I love you so much. | И как тут тебя не любить. |
| At the trial, Kokalari stated the following: I don't need to be a communist to love my country. | На процессе она заявила, что не обязательно быть коммунистом, чтобы любить свою страну. |
| But we have to be able to understand people... or we'll never dare to love or despise them. | Люди должны быть понятными! Иначе их нельзя любить или ругать. |
| I'm faithful to all my lovers... because once I love them... | Полюбив однажды, я буду любить их всю жизнь. |
| He has got to love you for all the stuff you can't buy in no store. | Но парень должен любить тебя за то, чего не купишь в магазине. |
| And I don't think I could love just one woman. | что смогу любить только одну женщину. |
| That the people who were supposed to love, care for, and protect you instead violated you beyond measure. | Что люди, которые должны любить, заботиться и защищать, жестоко надругались над тобой. |
| In the glow of those twinkling lights We shall love through eternity | В свете этих мерцающих огней мы будем любить вечно. |
| And if anything should happen, I promise I will love her just like she is my own and I will honor your memory with dignity. | И если что-то случится, я обещаю любить её как родную дочь, и достойно чтить вашу память. |
| I couldn't love a guy who'd settled down in my bed, thinking he can stay forever. | Я не смогу любить типа в моей постели, вообразившего, что он там останется. |
| There's no neck tattoo so crass, no gender reassignment too ambiguous that I would not love you. | Ни пошлая татуировка на шее ни даже смена пола, не заставят меня перестать тебя любить. |
| Rita Robbins, do you take Ernest T. Bilko to love, honor and cherish, for richer or poorer, in sickness and health... | Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... |
| So. I guess what I'm saying is, let's just try to love each other and... Persevere. | Наверное, надо просто стараться любить друг друга и... не сдаваться. |
| I'd never have believed that lecher could love so deeply and sincerely. | что этот ветреник способен так глубоко и серьезно любить! |
| I can love you, and I can protect you, like she could. | Могу любить тебя и защищать, как делала она. |
| They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions. | Их можно научить страстно любить учёбу и привить любовь к задаванию вопросов. |
| Grant that I may love thee always, and then do with me what thoun wilt. | Позволь мне любить тебя вечно, Жизнь моя в твоей власти. |
| No matter how much you force me, I love Vaseegaran only and will spend my life with him. | Даже если ты похитишь меня, я всё равно буду любить только Васигарана. |
| Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love. | Отцы и учители, мыслю: «Что есть ад?» Рассуждаю так: «Страдание о том, что нельзя уже более любить». |
| To love a fickle woman is like setting out over ice with a two-year-old colt. | Женщин любить, в обманах искусных, - что по льду скакать на двухлетнем коне непокорном. |
| My undying love and continue to steam. | Буду вечно тебя любить и без конца раздражать. |