| To Love Children Educational Foundation International works to promote the education of girls, from early childhood to higher education, and to develop women into future leaders. | Международный просветительский фонд "Любить детей" осуществляет деятельность в целях содействия образованию девочек - от обучения детей младшего возраста до высшего образования и подготовки женщин - будущих лидеров. |
| To Love Children Educational Foundation International programmes follow an interdisciplinary approach that brings together issues of gender, women's rights, democratic governance, educational development, social justice, and human rights in order to develop new theories, concepts, models and programmes. | В программах Международного просветительского фонда "Любить детей" применяется междисциплинарный подход, объединяющий гендерные проблемы, вопросы прав женщин, демократического управления, социальной справедливости и прав человека, а также образовательные показатели, в целях разработки новых теорий, концепций, моделей и программ. |
| SAY YOU'LL LET ME LOVE YOU AND TAKE CARE OF YOU. HETTY? | Скажите, что позволите любить вас и заботиться о вас. |
| During the next year, the band released the compilation album Večita plovidba (Eternal Sail), and the studio album Voleti voleti (To Love to Love), which featured the hit "Kotor". | На следующий год группа выпустила сборник Večita plovidba (Вечное плавание) и студийный альбом Voleti voleti (Любить любить). |
| To Love Children's objective is to start with prevention as a primary focus of discussion, expanding as the Programme becomes accepted and sustainable, the overall goal to reach all interested stakeholders, students, and adults. | Фонд «Любить детей» ставит целью начать с вопросов профилактики как основного направления дискуссий и расширять, по мере того как программу примут и она станет устойчивой, общую цель охвата всех заинтересованных сторон, учащихся и взрослых. |
| To Love Children is developing a new gender model that will include a transdisciplinary approach that integrates human rights, culture, classical leadership theory, gender equality, gender justice, and intercultural communication skills. | Фонд "Любить детей" занимается разработкой новой гендерной модели, в которой, в частности, применяется междисциплинарный подход, объединяющий такие вопросы, как права человека, культура, классическая теория лидерства, гендерное равенство, гендерная справедливость и навыки межкультурной коммуникации. |
| "I Was Born to Love You" is a 1985 song by Freddie Mercury, and was released as a single and on the Mr. Bad Guy album. | «I Was Born to Love You» (с англ. - «Я был рождён, чтобы любить тебя») - песня Фредди Меркьюри, была выпущена как сингл и на альбоме Mr. Bad Guy. |
| To Love Children offers to this August Commission as solutions to this complex issue the following goals: | Фонд «Любить детей» предлагает на рассмотрение Комиссии, сессия которой состоится в августе, в качестве возможных решений этой сложной проблемы следующие цели: |
| Love doesn't discriminate between the sinners and the saints, it takes and it takes and it takes and we keep loving anyway. | Любовь не видит различий между грешниками и святыми, она берет, и берет, и берет, и мы продолжаем любить все равно. |
| which means love, love. | Но слово "любитель" происходит от слова "любить". |
| HE'S SUPPOSED TO LOVE ME - NOT MY BODY, ME... | Он должен любить меня - а не мое тело, меня... |
| YOUR MUSIC, YOUR PAINTING, EVEN YOUR ABILITY TO LOVE, THEY SURVIVE THERE. | Твоя музыка, твоё рисование, даже твоя способность любить - всё это живёт в них. |
| BUT IT'S ONLY BECAUSE I KNOW THAT YOU'LL ALWAYS LOVE ME NO MATTER WHAT. | Но это только потому, что я уверен - ты всегда будешь меня любить, несмотря ни на что. |
| WELL, IT'S HARD TO LOVE A MAN WHO'S NEVER GIVEN YOU A KIND WORD IN 30 YEARS. | Трудно любить мужчину, который тебе доброго слова не сказал за тридцать лет. |
| "Love is not about staring at each other, but staring off in the same direction." | "Любить - это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть вместе в одном направлении." |
| "Baby, I Don't Mind," "I Shouldn't Love You," | "Детка, я не возражаю", "Не должен любить тебя", |
| Could make me love you less | Ничто не заставит меня усомниться в тебе, перестать любить тебя... |
| Who cannot love anyone... | Кто не в силах любить кого-то. |
| I should love you. | Так тебя наш брат должен любить? |
| She wants someone to love. | Ей просто нужен кто-то, кого она сможет любить. |
| You'll love me anyway. | Что ты будешь все равно любить меня. |
| Got to love SEALs. | "Котиков" нельзя не любить. |
| I would love to love that. | Я хотела бы любить так. |
| love what you love. | Дышать, любить тобой. |
| love me, love me | Любить меня, любить меня, |