| We need to learn how to live and love and labour together and we need to teach our children the same. | Нам необходимо самим научиться жить, любить и работать вместе и научить этому наших детей. |
| In the end, one just needs to love - as far as I know, there is no other way of actual living. | В конечном итоге, просто любить - насколько мне известно, нет другого способа жить действительно. |
| We are all selfish machines and we all have natural tendencies to want, love, and take. | Мы все эгоистичные машины, и у нас есть естественные склонности, чтобы хотеть, любить и брать». |
| In the marriage vows, the couple promised to "love, comfort, honour and keep" each other. | В брачном обете пара дала обещание «любить, утешать, уважать и беречь» друг друга. |
| Free man, you shall love always the sea! | Свободный человек, ты будешь любить всегда море! |
| And there is nothing not to love about it. | Иначе и любить не стоит». |
| After Saga first feeds her a waffle, which she comes to love, though she mispronounces their name as "waffo". | После первого Сага кормит вафельные, она начинает любить удовольствия, хотя она произносит своё имя как «waffo». |
| For example, pilots, detectives, and tax inspectors lose their ability to love, so that extraneous emotions do not interfere with their duties. | Например, у пилотов, следователей и налоговых инспекторов подавляется способность любить, чтобы личные чувства не мешали исполнению профессионального долга. |
| We must either love each other, or we must die . | Мы должны либо любить друг друга, либо мы должны умереть». |
| In spite of everything, will you love me? | Будешь любить меня, несмотря ни на что? |
| You have 51 weeks out of the year to love your sisters from Glee Club, and this week is not... | Можешь любить своих сестричек пятьдесят одну неделю в году, но только не на этой неделе. |
| We only know how to love someone we know. | Мы же знаем, как любить того, кого мы знаем». |
| She must either love me or hate me, she knows no third possibility. | Она должна или любить меня, или ненавидеть меня, и она знает, что третьего не дано. |
| Not because I don't love you, because I always will. | Не потому, что я не люблю тебя, а потому что всегда буду любить. |
| The people who loved him don't love him anymore. | Но те, кто раньше любили его, не прекращали любить его и теперь. |
| Life, he said, is an opportunity to love: It's a choice, and in making that decision you become free. | Жизнь, по его словам - это возможность любить: «Это выбор, и в принятии этого решения ты становишься свободным. |
| And our mission is to reach out and teach people to love, and not to hate. | И наша миссия - обратиться к людям и научить их любить, а не ненавидеть. |
| 13:8-14 - We know we have to love each other and to live a godly life in this world. | 13:8-14 - Мы знаем, что должны любить друг друга и жить благочестиво в этом мире. |
| In the film version, Princess Odette and Prince Derek are pledging their love for each other, despite the fact that distance and circumstances separate them. | В сюжете мультфильма принцесса Одетт и принц Дерек клянутся любить друг друга, несмотря на то, что расстояние и обстоятельства разделяют их. |
| I have learned in my many visits to Portland for five years to love, honour and respect Henry Wilson. | За те пять лет, что я посещал Портлендскую тюрьму, я научился любить, уважать и почитать Генри Уилсона. |
| Banpei's program continues to evolve on its own: Banpei gained sentience, an appreciation for life and, after meeting Sigel, the ability to love. | Программа Банпэй-куна продолжает развиваться самостоятельно: Банпэй обретает понимание жизни, а после встречи с Сигел - способность любить. |
| You can't love a servant, you simply can't. | Ты не можешь любить слугу, просто не можешь. |
| Apparently you need to know that I'll get better in order to love me. | Кажется, что вам нужно знать Я буду делать это хорошо, поэтому я могу любить. |
| How did I ever love you? | Как я вообще могла тебя любить? |
| But you do not even imagine what it means to love! | Но вы даже не представляете себе, что значит любить. |