Amanda, you love me in this. |
Аманда, ты будешь любить меня в этом |
When the card ends with "I'll love you forever and ever," it's a bit of a giveaway. |
Когда подписано "я буду любить тебя вечно" это выглядит немного дешево. |
Just as I feel abandoned myself now that I'm alone... with no one left to love. |
Точно так же я чувствую брошенной себя теперь, когда я одна и мне некого больше любить. |
Maria, I love you With all of my heart |
Любить Марию всегда в своих намерениях. |
Well, will he love her? |
Хорошо, он будет любить ее? |
He wanted not to love her more anymore, because of the resentment of having thought she was so different from what she was. |
Желания любить её уже не было из-за обиды на несоответствие её той, которой она была для него раньше. |
I was forbidden to love you. Still, I loved you. |
Мне запрещали любить тебя, а я любил. |
But if she was able to love you for who you are, so can I. |
Но если она могла любить тебя, то и я смогу. |
'Would you love her, cherish her...' |
Будешь ли ты любить её, заботиться о ней... |
Didn't you promise to love and cherish me? |
Разве ты не обещала любить и лелеять меня? |
to love, honor, and cherish henceforth? |
любить, уважать, и заботиться впредь? |
You think you could love a regular guy? |
Ты смогла бы любить обычного парня? |
Don't you just love this town? |
Как только можно не любить этот город? |
Because we have love and laughter at the same time. |
потому что... любить и смеяться одновременно... |
You see, she thinks she's broken through my tough exterior and coerced affection from a man who is afraid to love. |
Все потому что она думает, что пробилась через твердую внешнюю оболочку и заставила влюбиться в себя человека, который боится любить. |
We can't love as we like... but differently. |
Мы не можем любить так, как хотели бы... но можем любить иначе. |
Maybe I saw you so little, that I thought you would love me more if I was a winner. |
Может, я слишком редко тебя видела, и думала, что ты будешь больше меня любить, если я всегда буду лучшей. |
blood brothers don't mean you have to love each other. |
быть кровными братьями - не значит любить друг друга. |
They are going to love you just as you are. |
Они будут любить тебя так же, как и ты. |
We shall love them like our siblings! |
Мы обязуемся любить друг друга как братья |
Kinder, more giving, able to properly love her? |
Более доброго, более отзывчивого, способного по-настоящему любить ее? |
All I want to do is love you, and you fight me every step of the way. |
Я безумно хочу любить тебя, но ты каждый раз отталкиваешь меня. |
What sets us apart from the animals is that we can think, feel, dream and love. |
Что нас отличает от животных, так это то, что мы умеем думать... чувствовать, мечтать и любить. |
So on this day, with our friends as witness, I promise to love, honor, and cherish you. |
И сейчас, рядом с нашими свидетелями в лице друзей, я обещаю любить, уважать и заботиться о тебе. |
If I change, will you still love me? |
Когда я изменюсь, ты меня еще будешь любить...?. |