| Another son without a father becomes a father who doesn't know how to love his son. | Ещё один мальчик без отца, который, сам став отцом, не будет знать, как любить своего сына. |
| No way in hell I'm risking giving the man I love zombie. | Я ни за что не позволю мужчине любить зомби. |
| I mean, on occasion, I think you could love me a bit more. | В смысле, например, я думаю, что ты мог бы чуть больше любить меня. |
| I think I would love you, however, whatever, whenever. | Я буду любить тебя любой, всегда и что бы ни случилось. |
| I'm the king, everybody loves me except for you, - because you're both fat failures who don't know how to love. | Я король, все любят меня, за исключением вас, потому что вы оба жирные лжецы, которые не умеют любить. |
| Is love wrong on our weddin' day? | Нехорошо любить в день нашей свадьбы? |
| And only now that I realize... that a father can help... and love his child. | И только сейчас я понимаю, что отец не может не любить своего ребенка. |
| It means "I love you forever." | Это значит, что я буду любить тебя вечно! |
| Only to feel that I am near you and that I love you. | Просто чувствовать, что ты рядом, и любить тебя. |
| "... vow to love, cherish and protect..." | "Клянусь любить, заботиться и защищать..." |
| "... vow to love, cherish and obey..." | "Клянусь любить, заботиться и быть послушной женою..." |
| If I drink that, I'll no longer love him? | Если я это выпью, то перестану его любить? |
| Well, just because that's what people say, but I will always love you. | Просто потому что это то, что говорят люди, но я всегда буду тебя любить. |
| Do I tell you who to love? | Я указываю, кого тебе можно любить? |
| A Geisha is free to love? | Ты что думала, гейша может любить? |
| We have no choice but to love our homeland and there's no other way to find true happiness. | У нас нет выбора, кроме как любить родную землю... и нет другого способа найти настоящее счастье. |
| To breathe, to enjoy, to love, to think. | Дышать, наслаждаться, любить, думать. |
| A soldier can fight for others, but he cannot afford to love them. | Солдат может сражаться ради других, но он не может позволить себе любить их. |
| I'm crying, because I... Because I can't love you. | Я плачу потому, что я не могу тебя любить. |
| I promise to love her and I promise to cherish her... | Обещаю любить её... лелеять её... |
| He doesn't know whether to love her or to hate her. | Он не знает, что ему делать: любить её, ненавидеть её. |
| Statues that can't love, coins you can't buy sweets with. | Статуи не могут любить, а на монеты не купишь сладостей. |
| You know, Max, I love science twice as much in times such as these. | Знаешь, Макс, в такие моменты я начинаю любить науку еще больше. |
| Will you still love me if I fail? | Ты будешь меня любить, даже если я провалюсь? |
| Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for... | Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться... |