| The tree line in Banff lies approximately at 2,300 m (7,500 ft), with open meadows at alpine regions and some areas covered by glaciers. | Линия деревьев в Банфе находится примерно на высоте 2300 метров, с открытыми лугами в высокогорных районах и некоторыми районами, покрытыми ледниками. |
| The settlement is situated on the right bank of the Drava River on the railway line from Maribor to Dravograd. | Подвелка расположена на правом берегу реки Драва, через неё проходит железнодорожная линия из Марибора в Дравоград. |
| In 1926, IRFĒ launched its own perfume line. | В 1926 году у дома IRFE появилась собственная парфюмерная линия. |
| The final Commonwealth defensive line in Johore of Batu Pahat-Kluang-Mersing was now being attacked along its full length. | Теперь последняя линия обороны войск Содружества Бату Пахат-Клуанг-Мерсинг могла быть атакована на любом из её участков. |
| It was restored in 2003 and now carries Luas tram traffic on the red line. | Мост отреставрирован в 2003 году и в настоящее время через него проходит красная линия скоростного трамвая LUAS. |
| Public buses run from 300 metres away, by the Panorama supermarket, and provide connection to the Cornelia Metro Station (line A). | В 300 метрах, у супермаркета Panorama находится остановка городских автобусов, следующих до станции метро Cornelia (линия А). |
| The Belgians were reluctant to abandon Brussels and Leuven, especially as the Dyle line had withstood German pressure well. | Бельгийцы не желали сдавать Брюссель и Лёвен, тем более, что линия «Диль» легко выдерживала немецкий натиск. |
| There were four secondary lines: The Moka-Flacq line, which opened on 11 December 1876. | Было проведено четыре второстепенных железнодорожных линии: Линия Мока - Флак, которая открылась 11 декабря 1876 года. |
| The Albula line was constructed between 1898 and 1904; it has been operated by the Rhaetian Railway since its inauguration. | Железнодорожная линия Альбула была построена в 1898-1904 г; она принадлежит Ретийской железной дороге с момента её основания. |
| Before the dissolution of Yugoslavia, the Vinkovci-Osijek line was one of the busiest branch lines of Croatia, linking two regional centres. | Линия Винковцы-Осиек была, перед роспуском Югославии, одной из наиболее используемых железнодорожных веток Хорватии, связывая два региональных центра. |
| Land for sale- 2 parcels x 500 sq.m, 1st line sea with communications, electricity, water. | Продаётся се 2 участки х 500 кв.м, 1- вая линия море с комуникации, електричество, вода. |
| The lay line through the churches seems to bypass the circle. | Линия силы, проходящая по церквям, должна бы проходить через круг. |
| The main line of the nation's 4,800-kilometer (3,000 mi) railway network runs from Alexandria to Aswan and is operated by Egyptian National Railways. | Основная железнодорожная линия в Египте протяжённостью около 4800 км протянулась из Александрии до Асуана, её эксплуатируют Египетские национальные железные дороги. |
| On 1 September 1910, a 50 km-long direct Husum-Erfde-Rendsburg line opened. | 1 сентября 1910 года открыта 50-километровая прямая линия Хузум - Эрфде - Рендсбург. |
| Hence, the Ernestine line of Saxe-Gotha-Altenburg was founded, which would exist until 1825. | Тем самым была основана новая эрнестинская линия Саксен-Гота и Альтенбург, просуществовавшая до 1825 года. |
| When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer-drinking, immature dad. | Когда они расстались, сюжетная линия противопоставила героическую молодую маму тому, что часто изображается, как пьющий пиво незрелый папаша. |
| The third option was chosen and the line was built through an at times relatively barren part of the Canterbury Plains towards Rakaia. | В итоге был выбран третий вариант и линия начала строиться через довольно бесплодные местами равнины Кентербери по направлению к Ракаия. |
| Then we had a four and a half million-dollar line of credit because we were credit-worthy at that point. | Затем у нас была кредитная линия в 4.5 миллиона долларов, потому что мы были в тот момент кредитоспособны. |
| 1977: The London Underground Piccadilly line was opened from Hatton Cross to Heathrow Central, putting the airport within just under an hour's journey of Central London. | В 1977 году Лондонский метрополитен был продлён до Хитроу; Линия Пикадилли стала доставлять пассажиров из аэропорта в Центральный Лондон всего за час. |
| A railway line used to connect the Brooketon Colliery to what is now Muara Port to transport the coal being mined for use on the steamships. | Когда-то железнодорожная линия, по которой перевозился уголь для погрузки на пароходы, соединяла Бруктонский рудник и место, где ныне находится порт Муары. |
| Like the Poisoned Pawn Variation in the Sicilian Najdorf, this line gives significant weaknesses for both sides and can lead to highly complex lines. | Как и в варианте Найдорфа, эта линия обнажает существенные слабости у обеих сторон и приводит к сложной позиционной игре. |
| It was a long regimental line, about 26,000 yards (24,000 m), twice the length a regiment was typically assigned. | Эта полковая линия была слишком длинной (24 км) в два раза длиннее обычной линии предназначенной для полка. |
| Because of the club's poor defensive line, the number of goals scored against Kasparov in the 1997 season were 51 goals in 18 matches. | Стоит отметить, что защитная линия клуба была ужасной, вследствие чего количество пропущенных голов у Каспарова составило 51 мяч в 18-ти матчах. |
| The closest tube station to The Den is Canada Water (on the Jubilee line), which is a 20-minute walk away. | Ближайшей к стадиону «Миллуолла» станцией метро является Canada Water (Юбилейная линия), которая находится в 20 минутах ходьбы от арены. |
| The well known "one line, three stars" emblem of the Mōri was inherited from the family's ancestor, Ōe no Hiromoto. | Хорошо известна «одна линия, три звезды» - символ клана Мори, который был унаследован от основателя семьи Оэ Хиромото. |