| It's my special murder line. | Это моя специальная линия для убийств |
| This is the first line of Torres. | Это первая линия Торреш. |
| It's a solid yellow line. | Это сплошная желтая линия. |
| First of May, Piccadilly line... | Первое мая, линия Пикадилли... |
| Is this a coast line? | Это ведь береговая линия? |
| That's our line of attack. | Это наша линия атаки. |
| It's the Jimmy Carr line! | Это линия Джимми Карр! |
| Cuba set up a volunteer telephone line for information on HIV/AIDS. | На Кубе была создана обслуживаемая добровольцами линия телефонной связи, которая позволяет знакомиться с информацией по проблемам ВИЧ/СПИДа. |
| Melli Automazione product line corresponds to every industry safety requirement. | Продуктовая линия МЕЛЛИ АУТОМАЦИОНЕ в состоянии удовлетворить любые требования безопасности в индустрии. |
| Polly Pocket is a toy line of dolls and accessories. | Полли Покет (англ. Polly Pocket) - это линия игрушек, включающая в себя куклы и многочисленные аксессуары. |
| Service line 1.1 MDG country reporting and poverty monitoring | Линия обслуживания 1.1: Доклады стран о достижении ЦРДТ и контроль за положением дел в области нищеты |
| A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment. | Линия по точке, перпендикулярная другой линии или отрезку. |
| The longer a trend line the more valid it is, especially if price has touched the line several times without penetration. | Чем длиннее линия тренда, тем больший интерес она представляет, особенно если цена коснулась линии несколько раз, но не пересекла ее. |
| The Molotov line, like the Maginot line, a defensive line, various other things. | Линию Молотова, как линия Мажино, систему оборонительных укреплений, помимо всего прочего. |
| You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously. | Ты можешь отрезать основную линию только если одновременно будет подключена обходная линия. |
| All include the island line and the continental line up to Oku. | Бесспорно, это гряда островов и континентальная линия в Оку. |
| (phone line beeping) Listen, my other line is ringing. | Слушай, у меня вторая линия. |
| However, in June 1944, the Sagami Line and Nishi-Samukawa branch line were purchased by the government to use the bypass between Tokaido main line and Chuo main line. | В июне 1944 года, Линия Сагами и ветка Ниси-Самукава были приобретены правительством для того чтобы служить проходным маршрутом между линиями Токайдо и Тюо. |
| The Roma-Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma-Nord line is a suburban railway. | Линия Рим - Пантано считается узкоколейной железной дорогой, но фактически ближе к трамваю. |
| The line to Vokzlal is a single-track line with one passing point, practically untouched ever since the opening of the line in 1960. | Линия на Вокзал остается однопуткой, фактически в таком же виде, как после открытия в 1960-м году. |
| In May 2006 waste tyres burning line started operation. Investment to this line was 2 million Litas. | В мае 2006 г. пущена линия по сжиганию шин, в которую инвестировано 2 миллионов литов. |
| The 102 km (63 mi) long line, also known in Rome as the Roma Nord line, after its former concessionaire, is part of Rome's metropolitan and regional railway network. | Линия в 102 км длиной, также известная в Риме как линия Roma Nord, после прошедшей концессии стала частью метрополитена и региональной железнодорожной сети. |
| Nearby there are 2 underground lines (the yellow MM3 line and the green MM2 line) in addition to several bus and tram stops. | Совсем рядом находятся две линии метро (желтая линия ММЗ и зеленая линия ММ2), а также трамвайные и автобусные остановки. |
| There's a marker line called the trim line above our little red illustration there. | Над красной линией проходит граница, так называемая линия максимального продвижения ледника. |
| A trend line is a straight line that connects at least two important peaks or troughs in the price action of an underlying tradable. | Линия тренда представляет собой прямую линию, соединяющую как минимум две важные минимальные или максимальные точки цены валюты, участвующей в сделке. |