| The Vectorworks product line offers professional design solutions for architecture, interior construction, the entertainment industry, landscaping, landscape architecture and mechanical engineering. | Линия продуктов Vectorworks предлагает профессиональные проектировочные решения для архитектуры, внутренней отделки, индустрии развлечений, садоводства, ландшафтного дизайна и машиностроения. |
| This "line of production", though difficult, has been incorporated into newer games such as Stronghold. | Несмотря на сложность, такая «линия производства» была внедрена и в более новые игры, например, в Stronghold. |
| The line was single track and had a passing loop at Yokoyama Station. | Линия была однопутная с разъездом на станции Ёкояма. |
| By 2012, the line was operating at a loss with 90% of losses being covered by the city. | В настоящее время линия работает в убыток, 90 % которого покрывается городом. |
| The first products manufactured by the company are chondroprotectors, which are innovative for Ukraine and represented by the comprehensive line of dietary supplements "MaxiHealth". | Первая продукция компании - инновационные для Украины хондропротекторы, линия диетических добавок MaxiHealth. |
| The line, especially its southern part, lies in close proximity to the Jungfrau-Aletsch area, a largely glaciated region between the Lötschen and Grimsel passes. | Линия, особенно её южная часть, находится в непосредственной близости от Юнгфрау-Алеч, большой ледниковой области между перевалами Лёчен и Гримзель. |
| In the lower reaches, above the station of Dzhida, the riverbed crosses the southern line of the East Siberian Railway Ulan-Ude-Naushki. | В нижнем течении, выше станции Джида, русло реки пересекает южная линия Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ - Наушки. |
| A line joining tangency points of isoquants and isocosts (with input prices held constant) is called the expansion path. | Линия, соединяющая точки касания изокванты и изокосты (включая неизменные входные цены) - «путь расширения». |
| The line usually extends beyond the edge of the circle on one side by a distance roughly equal to the diameter of the circle. | Линия обычно выходит за пределы окружности/эллипса с одной из сторон на расстояние, примерно равное диаметру окружности. |
| The first horsecar line was launched by the Berlin-founded company "Deutsche Pferdeeisenbahn" on 23 June 1873. | Первая линия конки была построена берлинской фирмой Deutsche Pferdeeisenbahn и открыта 23 июня 1873 года. |
| A railway line also runs through the southern outskirts of Ramadi, heading east to Baghdad and west to Haditha and the Syrian border. | Железнодорожная линия также проходит через южную окраину города, направляясь на восток к Багдаду и на запад, к сирийской границе. |
| In addition, it also offers excellent transport links from the nearby Termini rail station and Metro (line A) Repubblica station. | Кроме того, отель расположен рядом ис центральным вокзалом Термини и станцией метро Repubblica (линия А). |
| It is unclear whether the processing line is part of the equipment man or dog! | Не ясно ли технологическая линия является частью оборудования, мужчина или собака! |
| The underground line U2 (station Messe-Prater) allows you to reach the historical city centre within 4 minutes. | Со станции метро Messe-Prater (линия U2) гости за 4 минуты смогут добраться до исторического центра города. |
| The basis of its prosody is a line of alternating groups of three or four syllables, which is probably the most natural rhythm to the language. | В основе поэтического стихосложения лежит линия различных групп из трех или четырёх слогов, которые, вероятно, самый естественный ритм языка. |
| The "Rococo line" is also traced in Ryabchenko's subsequent works, up to and including which were made recently. | «Линия рококо» прослеживается и в последующих работах Рябченко, вплоть до сделанных в последнее время. |
| The M4 line of the Istanbul Metro runs from Kadıköy to Tavşantepe daily between 6:00 and 23:57. | Линия М4 Стамбульского метро работает от Кадыкёй до Тавшантепе ежедневно с 6:00 до 23:57. |
| In the example, the red line demonstrates that parallel resistors of 56 and 42 ohms have a combined resistance of 24 ohms. | На рисунке красная линия показывает, что при параллельном соединении сопротивлений 56 и 42 ом сопротивление цепи составит 24 ома. |
| Finally, the line was completed on 1 December 1931 when the subway reached the station Leandro N. Alem. | Наконец, линия была завершена 1 декабря 1931 года, когда строители метро добрались до станции Леандро Н. Алем. |
| The line through the station was rebuilt as part of the Western Railway Corridor, the station reopening to passengers in March 2010. | Линия, проходящая через станцию, была восстановлена как часть Западного Железнодорожного Коридора (Western Railway Corridor), и сама станция открыта в конце марта 2010 года для пассажирского сообщения. |
| There are emission lines from hydrogen that fall outside of these series, such as the 21 cm line. | У водорода существуют линии, не попадающие в эти серии, как, например, 21 сантиметровая линия. |
| Miller also has his own line of beverages, called "Make 'Em Say Ughh!" energy drinks. | У Миллера также есть своя линия энергетических напитков «Макё» Ем Say Ughh! . |
| The House of Moana is a princely line of the Islands of Hawaii. | Дом Моаны - княжеская линия Гавайских островов. |
| It was only on 5 July 1910 that the whole line could be opened, upon completion of the most difficult section between Bernina Suot and Poschiavo. | 5 июля 1910 года линия открывается целиком, после завершения сложнейшего участка между Bernina Suot и Поскьяво. |
| In the 1970s the line was built resota - Karabula. | В 1970-е годы строится линия Решоты - Карабула. |