| Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands. | Above the line (ATL) - рекламные технологии, использующие средства массовой информации для продвижения брендов. |
| Do you have particular needs that our on line booking system cannot satisfy? | У вас есть какие-то особые требования, которые не могут быть удовлетворены нашей системой бронирования on line? |
| A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. | А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания. |
| The Nostrand Avenue station on that line is just two blocks north. | Станция Nostrand Avenue на IRT Eastern Parkway Line расположена всего в двух кварталах севернее. |
| Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family - the IBM line System/360. | Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров - IBM line System/360. |
| With this method, the operating system uses an IRQ line to determine when the printer is ready for data. | По этому методу, операционная система использует линию запроса прерывания (IRQ line) для определения готовности принтера к приему данных. |
| Below the line (BTL) includes marketing techniques which are more targeted than ATL and sometimes can be addressed to pre-defined recipients to maximize the response rate. | Below the line (BTL) включает в себя маркетинговые техники, которые значительно более узко направленны, чем ATL и иногда могут быть адресованы заранее определенным получателем для того, чтобы получить максимальный отклик. |
| The Keep the line disconnected option is processed prior to all other options. | Опция Кёёр the line disconnected выполняется в первую очередь. |
| The time range for the Keep the line connected option is processed as seconds. | Опция Кёёр the line connected работает во вторую очередь. |
| 1980: General Motors implements a proprietary interface and protocol for testing of the Engine Control Module (ECM) on the vehicle assembly line. | 1980: General Motors реализовала фирменный интерфейс ALDL (Assembly Line Diagnostic Link) и протокол для тестирования модулей управления двигателей (ECM). |
| In January 2010, Whitney became a model for the Faith 21 line by Forever 21. | В декабре 2009-январе 2010, Уитни стала образцом для «Faith 21 line by Forever 21». |
| It was also served by trains of the Fulton Street Elevated until that line closed in 1956. | В состав комплекса также входила станция эстакадной IND Fulton Street Line, которая была закрыта в 1956 году. |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| 1999, June, asymmetric digital subscriber line (ADSL) was put into service in order to provide high-speed voice and image communication on 2000, Cable Internet applications were started on cable TV. | 1999, июнь, ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) был введен в эксплуатацию в целях обеспечения высокого голоса и изображения скорость связи по 2000 г., Кабельный интернет-приложений были начаты по кабельному телевидению. |
| Final line advection animation is a technique used in 2D animation, to give artists and animators more influence and control over the final product as everything is done within the same department. | Техника производства, использовавшаяся при создании мультфильма, называется «final line advection», дающая актерам и аниматорам больше возможностей и управления над окончательным продуктом, как если бы все это делалось в одном отделе. |
| The poverty threshold, poverty limit or poverty line is the minimum level of income deemed adequate in a particular country. | Черта бедности (англ. poverty threshold, poverty line) - это уровень располагаемого дохода, валового дохода или потребления, ниже которого человек считается бедным. |
| The bet is placed on the field PASS LINE. | Ставка помещается на поле PASS LINE. |
| Originally to be named Skandia, Finlandia was the first large, modern cruiseferry to be built for Silja Line. | Finlandia был первым большим современным паромом, построенным для Silja Line. |
| Viking Line shares are quoted on the Helsinki Stock Exchange. | Акции Viking Line котируются на Хельсинкской бирже. |
| The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel. | Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования. |
| Red Line Software - we help you manage the efficiency of your office operations. | Red Line Software - мы помогаем вам управлять эффективностью работы вашего офиса. |
| Hotels near Stockholm Viking Line Terminal, Sweden. | Отели вблизи Stockholm Viking Line Terminal, Швеция. |
| Both Bee Line and City Loop buses are free. | Проезд на автобусах Вёё Line и City Loop - бесплатный. |
| Language Line Services, the world's leading telephone interpreting service. | Language Line Services, мировой лидер в области услуг телефонного перевода. |
| His death is confirmed in Civil War: Front Line #1. | Его смерть подтверждена в Civil War: Front Line 1. |