| The lateral line is straight and well-developed. | Боковая линия прямая и хорошо развитая. |
| The line developed with railroad support as an offshoot of Bernard N. Baker's Baltimore Storage and Lighterage Company in 1881. | Линия развилась при поддержке железной дороги в 1881 году как ответвление от «Baltimore Storage and Lighterage Company» - компании Бернарда Н. Бейкера (англ. Bernard N. Baker). |
| The line was scheduled to open in March 2010, but opening has been repeatedly postponed. | Линия должна была открыться в марте 2010 года, но её открытие постоянно переносили. |
| Sormovskaya line Train on the central station track. | Сормовско-Мещерская линия Поезд на центральном пути станции. |
| This is the only line of concern to me. | Это единственная линия, которая интересна мне. |
| My entire panty line is made in Vietnam. | Вся моя линия белья производится во Вьетнаме. |
| This imaginary line at the edge of the stage is where the band ends. | Эта воображаемая линия на конце сцены - граница, где группа кончается. |
| We've got a land line. | У нас есть наземная линия связи. |
| Today we're the first and only line of defense. | Сегодня мы - первая и единственная линия защиты. |
| There's a fine line between foolishns and loyalty, Detective. | Линия между глупостью и преданностью очень тонкая, детектив. |
| If you kill one original vampire, their entire sire line will die with them. | Если ты убьешь одного древнего вся его кровная линия умрет вместе с ним. |
| It's probably the ancients' last line of defense before Atlantis. | Вероятно, это последняя линия обороны Древних перед Атлантисом. |
| The line connecting them signifies companionship. | Линия, соединяющая их, означает общение. |
| The line closed completely and the track was subsequently removed. | Маршрут закрыт в тот же день, а линия впоследствии разобрана. |
| The Tsukuba Express line was opened on 24 August 2005. | Линия Tsukuba Express была пущена в эксплуатацию 24 августа 2005-го года. |
| He's slippery, and so is the line between right and wrong. | Он скользкий, как и линия между правильным и неправильным. |
| (Trudy) Sonny, line three. | (Труди) Санни, З-тья линия. |
| (Ringing) - (Zito) Burnett's line, Sonny. | (Звонит) - (Зито) Линия Бернетта, Санни. |
| I don't like this big straight line. | Мне не нравится эта большая прямая линия. |
| Look, I know that's a party line. | Слушай, я понимаю, что это партийная линия. |
| But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound. | Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны. |
| But the financial crisis should have reminded everyone that the distinction between advanced economies and emerging markets is not a bright red line. | Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками - это не чёткая красная линия. |
| And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks. | Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья. |
| In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. | На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли. |
| This red line is continuing to go down. | Вот эта красная линия продолжает ползти вниз. |