| Where the adventure line goes zigzagging all over the place. | Там, где линия приключений идет зигзагами повсюду. |
| That's where the line becomes fuzzy for some people. | То есть, где линия становится нечеткой для некоторых людей. |
| And that's not a bathing suit, it's a tan line. | И это не плавки, а линия загара. |
| The railway is important as it is a direct line from Zagreb to Slavonski Brod and further to the east. | Эта железнодорожная линия имеет важное значение как прямая магистраль, ведущая из Загреба в Славонски-Брод и далее на восток. |
| And this is the eye line. | И это что основная сюжетная линия. |
| You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. | Вы можете видеть, как оранжевая линия оставляет пустыню примерно в 45 градусах там. |
| The blue line is the number of cyclists, soaring. | Синяя линия - это количество велосипедистов, которое резко возрастает. |
| The green line is the number of bike lanes. | Зелёная линия - это количество велосипедных дорожек. |
| Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people. | Каждая точка - это человек, а каждая линия показывает количество звонков между людьми. |
| The line through the middle is the eastern border of the reserve. | Линия посередине - это восточная граница резервации. |
| Okay, if her matriarchal line exhibits the same chromosomal makeup without significant deviation... | Если её материнская линия покажет тот же хромосомный набор без серьёзных изменений... |
| This will ring if she calls, line 2. | Он зазвонит, когда она позвонит, 2 линия. |
| I knew where the line was tonight, Alfred. | Я знал где была эта линия сегодня, Альфред. |
| This red line is continuing to go down. | Вот эта красная линия продолжает ползти вниз. |
| Kirk, we already have a skin care line here, I'm sorry. | Кирк, у нас уже есть линия по уходу за кожей здесь, извини. |
| Although the 1992 credit line had good effects and was fully disbursed, some improvements in the scheme needed to be introduced. | Хотя утвержденная на 1992 год кредитная линия дала положительные результаты и была в полной мере использована, в нее потребовалось внести некоторые изменения. |
| with white background Circle and line red | З. Красный круг и линия на белом фоне |
| The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized. | Затем сербское наступление ослабло, и к З декабря линия противостояния стабилизировалась. |
| OAU is our first line of defence. | ОАЕ - это наша первая линия обороны. |
| In December, fighting on the front line north of Kabul moved towards the Bagram airbase some 50 km away. | В декабре проходившая к северу от Кабула линия фронта переместилась в направлении авиабазы в Баграме приблизительно на 50 км. |
| Another important project, but still under discussion, is a completely new rail-freight line from Rotterdam to Germany. | Еще один важный проект, который еще находится в стадии обсуждения, - абсолютно новая железнодорожная грузовая линия из Роттердама в Германию. |
| In Warsaw the first underground line has been put into service and the construction of the next section is under way. | В Варшаве сдана в эксплуатацию первая подземная линия и начато строительство еще одного участка такой линии. |
| For these situations, the Fund has had an emergency credit line that it recently sought to expand. | В этой связи для Фонда была открыта чрезвычайная кредитная линия, которую он в последнее время пытается расширить. |
| The nearest front line was located some 100 kilometres north of Kabul, at the entrance to the Panjshir valley. | Ближайшая линия фронта проходила на расстоянии около 100 километров к северу от Кабула при въезде в Пандшерскую долину. |
| I will need a private line to the FBI. | Мне нужна линия связи с ФБР. |