| This line is the line at infinity in the plane of triangle ABC. | Эта линия является бесконечно удаленной прямой в плоскости треугольника АВС. |
| A rose line is any line that goes from the North to South Poles. | Линия розы проходит от северного до южного полюса. |
| In the top window the current spectrum of a signal (blue line) and a peak detector of spectral components (green line) are shown. | В верхнем окне показывается текущий спектр сигнала (синяя линия) и пиковый детектор спектральных составляющих (зеленая). |
| The Court concluded that the median line, adopted provisionally as the first stage in the delimitation, should be adjusted or shifted to become such a line as to attribute a larger area of maritime space to Denmark than would the median line. | Суд заключил, что срединную линию, которая была принята в предварительном порядке в качестве первого этапа делимитации, следует скорректировать или сместить так, чтобы получающаяся линия давала Дании более крупное морское пространство, чем срединная. |
| Because the blue line is a better line. | Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия. |
| The first high-speed line between Paris and Lyon was primarily created to resolve capacity problems. | Первая высокоскоростная линия между Парижем и Лионом была построена в первую очередь для решения проблемы пропускной способности. |
| Each red line represents a "pass" through the crop. | Красная линия обозначает "проход" через посадку. |
| Often there is a clear line of demarcation between affected and healthy flesh. | Зачастую видна четкая линия размежевания между пораженной и здоровою мякотью. |
| The Maputo line from Zimbabwe and the Nacala line from Malawi are at present being rehabilitated and reopened but progress is slow. | Линия из Мапуту в Зимбабве и линия из Накалы в Малави в настоящее время реконструируются и возобновляют свою работу, хотя и медленно. |
| 2.14. "Reference line" means the line on the manikin reproduced in annex 3, appendix, figure 1, to this Regulation. | 2.14 Под "исходной линией" подразумевается прямая линия на манекене, изображенном на рис. 1 в добавлении к приложению 3 к настоящим Правилам. |
| This new crisis prevention instrument, the precautionary credit line, would provide upfront access to financing as in the flexible credit line, but would allow for some policy conditionality. | Подобный новый антикризисный инструмент - страховочная кредитная линия - обеспечивал бы возможность единовременного доступа к финансированию, как и в случае гибкой кредитной линии, но с некоторыми элементами обусловленности. |
| If there is no bulkhead deck, a line drawn not less than 10 cm below the lowest line up to which the outer plating is watertight shall be used. | При отсутствии палубы переборок используется линия не меньше, чем на 10 см ниже самой низкой линии на водонепроницаемой наружной обшивке. |
| Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with... the divine creative power of the all in One... | Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном... |
| See, if you line the wounds up, they form a single straight line, right across the body, and around the shoulder. | Смотрите, если соединить раны так, получится сплошная прямая линия, Точно поперек тела и вокруг плеча. |
| Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. | Точечная линия приблизительно отражает "линию контроля" в Джамму и Кашмире, согласованную Индией и Пакистаном. |
| The line dividing Wallacea from Australia-New Guinea is called Lydekker's Line. | Линия, отделяющая Уоллесию от Австралии и Новой Гвинеи, называется линией Лидеккера. |
| ECO LINE is a line of completely innovative products with properties that will satisfy the requirements of the most demanding clients. | ЕСО LINE это линия абсолютно новаторских продуктов со свойствами, которые удовлетворят ожидания наиболее требовательных клиентов. |
| The line was renamed the Negishi Line after one of the new stations. | Линия была переименована в Линию Нэгиси по названию одной из новых станций. |
| The new ceasefire line was named the Purple Line. | Возникшая линия перемирия была названа Пурпурной линией. |
| The Asakusa Line was the first subway line in Japan to offer through services with a private railway. | Линия стала первой линией метрополитена в Японии предоставившей возможность сквозного сообщения с частными железнодорожными линиями. |
| They moved to land west of a temporary line (Red Rock Line) in 1843. | Они переселились к западу от временной границы (Линия Красных скал) в 1843 г. и на земли в Канзасе в 1845 году. |
| Line B symbolizes the line above which the Prosecutor decides that the "main perpetrators" are to be found. | Линия В определяет границу, выше которой по решению Прокурора должны находиться «основные правонарушители». |
| Had the northern limit line been set according to the recognized legal norms and usage, the south Korean group of traitors would not have felt the need to "preserve" the line with so much effort. | Если бы северная разделительная линия была проведена в соответствии с признанными правовыми нормами и обычаями, южнокорейская клика предателей не ощущала бы необходимости «отстаивать» ее такими стараниями. |
| Orange Line service to the station began upon the line's opening on November 20, 1978. | Оранжевая линия обслуживает станцию со времени открытия 20 ноября 1978 года. |
| Despite its name, Line B was the first metro line in Rome. | Несмотря на своё название, линия является первой в Риме. |