| Line from Karshi to Sariasiya | линия Карши - Сарыасия: |
| "Mold Help Line." | "Линия помощи о плесени." |
| Line is steady on every question. | Линия прямая при каждом ответе. |
| Line Connector Starts with Arrow | Подогнутая линия со стрелкой в начале |
| Line Connector Ends with Arrow | Подогнутая линия со стрелкой на конце |
| Line Connector Ends with Circle | Подогнутая линия с кругом в начале |
| Line Connector Ends with Circle | Подогнутая линия с кругом на конце |
| BMT Nassau Street Line. | Линия Нассо-стрит, Би-эм-ти. |
| Line one, go ahead. | Первая линия, слушаю. |
| Line through (overstrike) | Перечеркивающая линия (наложение знаков) |
| Alarm Line, you name it. | Аварийная линия, ваше имя... |
| McNulty, Line 2. | Макналти, вторая линия. |
| It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. | Прямая линия - но она прогибается, она извивается, она дрожит, она уходит вдаль, она лед, она трёхтонная масса, готовая раскрыться |
| In East Africa, the U.K. is working on a soap opera where they inserted a story line about the use of visa centres and highlighted the dangers of using smugglers or traffickers to enter the U.K. illegally. | в Восточной Африке съемочная группа из Соединенного Королевства работает над телесериалом, в который включена сюжетная линия о визовых центрах и в котором обращается внимание на опасность использования услуг тех, кто промышляет незаконной перевозкой мигрантов или услуг торговцев людьми для незаконного въезда на территорию Соединенного Королевства; |
| Red Line express, door-to-door delivery. | Экспресс "Красная Линия", доставка от двери до двери. |
| The two parts of Hôtel de Ville station complex lie perpendicularly to each other, Line 1 underneath Rue de Rivoli and Line 11 below Rue de Renard. | Две части комплекса станции расположены перпендикулярно друг к другу, 1 линия под Рю де Риволи и линия 11 ниже Рю де Ренар. |
| The Tojo Line and Tobu Ogose Line branch are isolated from other Tobu lines, such as the Isesaki Line and Nikko Line. | Линия Тодзё и её ответвление Линия Огосэ не соединены непосредственно с основной сетью линий Тобу (линии Исэсаки, Никко). |
| The JR Kyoto Line and subway Midōsuji Line provide convenient connections to other stations around the city center. | Линия JR Киото и линия метро Мидосудзи соединяют станцию Син-Осака с остальными станциями вокруг центра города. |
| King Street was originally served only by the Yellow Line, until the Blue Line was extended from National Airport to Van Dorn Street in 1991. | До 1991 года линия обслуживалась только Жёлтой линией, до продления Синей линии от станции Национальный аэропорт к Ван-Дорн-стрит. |
| To complete the Transfer of Authority (TOA) between the French force and ECOMICI forces along the Cease Fire Line (Line of Separation). | Завершение передачи французскими силами полномочий силам МИЭККИ на линии прекращения огня (линия разъединения). |
| North of the station, the Sixth Avenue Line turns east and becomes the IND 63rd Street Line. | Этот поворот и есть крайняя северная точка линии Шестой авеню, за поворотом уже идёт линия 63-й улицы. |
| Shōnan-Shinjuku Line special rapid (Takasaki Line: Rapid; Ōmiya-Ōfuna: Special Rapid; Tōkaidō Line: Rapid) Services commenced on October 16, 2004. | Линия Сёнан-Синдзюку Special Rapid (Линия Такасаки: Special Rapid; Омия-Офуна: Special Rapid; Линия Токайдо: Special Rapid) Начал действовать 16 октября 2004 года. |
| On 3 March 1986, the Saikyo Line began through service to Shinjuku via the Yamanote Freight Line, which had seen less use by freight services since the opening of the Musashino Line in 1973. | В марте 1986-го года, составы линии Сайкё начали ходить до станции Синдзюку по путям Грузовой линии Яманотэ, которая стала не так сильно загружена грузовым сообщением с 1973 года когда была открыта Линия Мусасино. |
| In addition to this force, the French had constructed a series of fortifications known as Alpine Line, or the Little Maginot Line. | В дополнение к этому Франция возвела серию укреплений получивших название Альпийская линия или малая линия Мажино. |
| Line 10 - Turquoise: Formerly the southern part of the old São Paulo Railway, it is actually a continuation of the Line 7 - Ruby, and crosses the ABC Region. | Линия 10 - нефритовая: ранее южная часть железных дорог Сан-Паулу, сейчас - продолжение линии 7 метро до региона ABC. |