| That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. | Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой. |
| Paragraph 25, last line, replace "technical specifications" by "drawings". | Пункт 25, последняя строка: вместо "технических параметров" читать "чертежей". |
| Paragraphs 33, first line, delete the text "It was announced at the fourth meeting that". | Пункт 33, первая строка: фразу "на четвертом совещании было объявлено, что" исключить. |
| Page 73, paragraph 2, line 5... | Страница 73, второй абзац, пятая строка... |
| And paragraph 4, line 7. | И четвертый абзац, седьмая строка. |
| Seventh word, line nine, verse nine. | Седьмое слово, девятая строка, стих номер девять. |
| The opening line of your novel... write it down. | Вступительная строка твоего романа... Запиши ее. |
| I don't think that last line is right. | Ќе уверен, что последн€€ строка верна. |
| That line was highlighted, by the way. | Кстати, эта строка была выделена маркером. |
| In these cases, each successive line should be padded with white space such that the . | В этом случае, каждая следующая строка должна быть дополнена пробелами так, чтобы оператор . |
| You'll see that dd deletes the current line of text. | Вы увидите, что будет удалена текущая строка текста. |
| Next line of code: make a stem. | Следующая строка кода: вырастить ствол. |
| It's a line from a poem by John Keats. | Это строка из поэмы Джона Китса. |
| The bathroom line was, like, a mile long. | Ванная была строка, как, в милю длиной. |
| Preamble, paragraph 6, second line, delete "made under". | Преамбула, пункт 6, вторая строка, исключить слова "введенных в соответствии с". |
| In the corner notation, the second line should read as above. | В тексте в левом углу страницы вторая строка должна гласить, как указано выше. |
| Paragraph 16, line 10 should read | Пункт 16, строка 10 (английского текста) читать: |
| The line about "self-protection" for cosmonauts opens cracks that might be abused; that measure does not seem necessary. | Строка по поводу «самообороны» космонавтов отрывает возможности для злоупотреблений; такая мера представляется излишней. |
| Page 28, fifth paragraph, first line | стр. 35, третий абзац, первая строка |
| The line with the chosen modifier would be highlighted in grey. | Строка с выбранным модификатором будет подсвечена серым цветом. |
| The line that contains function clearLoadingMessage(){is just the function signature. | Строка содержащая function clearLoadingMessage(){является всего лишь объявлением функции. Установка breakpoint в этом месте никогда не вызовет остановку дебаггера. |
| The command line is a very useful tool that allows you to test small script snippets quickly. | Командная строка является удобным инструментом, который позволяет быстро тестировать небольшие куски кода. |
| Nameservers are listed in/etc/resolv.conf, one per line. | DNS сервера перечислены в/etc/resolv.conf, строка за строкой. |
| This malloc line looks like a typo. | Думаю нам будет интересна строка с вызовом функции malloc. |
| After this a new line entitled "FREE SPACE" should appear under the selected disk. | После этого, на выбранном диске должна появиться новая строка «СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО». |