| It's just a line from a film. | Это всего лишь реплика из фильма. |
| That's the opening line of a very boring conversation. | Это первая реплика очень скучного разговора. |
| If you liked that line, wait till the next one. | Если вам понравилась эта реплика, то дождитесь следующей. |
| I'm sorry, there was a little audio hit on that last line. | Извини, но последняя реплика плохо записалась. |
| That wasn't even my line and I get... | Это даже не моя реплика и я... |
| I think that's my line, Mummyji. | Думаю, это моя реплика, матушка. |
| That line was unappealing last year, Dean. | Дин, эта реплика была непопулярной в прошлом году. |
| Best last line of a movie ever. | Лучшая финальная реплика всех времен и народов. |
| That was a line that I just came up with on the spot. | Эта была реплика, которая неожиданно пришла мне в голову. |
| That's my hilarious line from wiener night. | Это моя остроумная реплика с "Ночи сарделек". |
| That's not even the hard line. | Это даже не самая трудная реплика. |
| Father, listen, that's my line. | Падре, послушайте, это моя реплика. |
| That's kind of my line. | (стоун) Это МОЯ реплика. |
| No,'s the line from the script. | Нет, это... реплика из сценария. |
| That's a line from The Price of Life is Death. | Это реплика из фильма "Цена жизни - это смерть". |
| I've told people I've got a line and everything. | А я уже сказал людям, что у меня есть реплика. |
| We said one spray and then my line. | Был уговор - одна струйка, потом моя реплика. |
| Well, it's my only line. | Нет, ну это действительно моя единственная реплика. |
| That's a line from The Bicycle Thief. | Это реплика из "Похитителей велосипедов". |
| Everybody seems to be using that line these days. | Эта реплика у всех в зубах, наверное. |
| What the hell is the line? | Ну какая же там все-таки реплика? |
| Okay, now what is my first line? | Ладно, какая моя первая реплика? |
| That last line stays the same. | А последняя реплика один в один. |
| And it's not even repeated to or alluded to, just one line, right. | И она даже не повторялась и к ней не возвращались, одна единственная реплика. |
| Whose line is it, anyway? | "Чья это вообще реплика?" |