| The ranges of stuff - the red line is the mass extinction. | В этом диапазоне красная линия - массовое вымирание. |
| The line runs from east to west and crosses the river Rhine at the town of Sankt Goar. | Линия проходит с востока на запад, пересекая Рейн у города Санкт-Гоар. |
| The band line up remained unchanged. | Но основная сюжетная линия осталась неизменной. |
| As of the end of 2003, the narrow-gauge line from Beloretsk to Tirlyan remained alive. | По состоянию на конец 2003 года, узкоколейная линия от Белорецка до Тирляна оставалась жива. |
| A higher value leads to a smoother line. | Чем выше значение, тем более плавная линия получается. |
| When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames. | При выделении связанной рамки отображается линия, соединяющая рамки. |
| The inserted line is anchored to the current paragraph and centred between the page margins. | Вставленная линия будет привязана к текущему абзацу и выровнена по центру между полями страницы. |
| A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square. | Линия замыкается путем соединения последней точки с первой, обозначенной увеличенным квадратом. |
| In your document, click where the line should begin. | Щелкните в том месте документа, где должна начинаться линия. |
| The structure was the main line of the Kings County Elevated Railway, first opened in 1888. | Эстакадная линия Фултон-стрит была главной линией Эстакадной железной дороги Кингс-Каунти (Kings County Elevated Railway), первая часть которой открылась в 1888 году. |
| The first railway line in British North America connected it with La Prairie in 1836. | Первая железнодорожная линия в Британской Северной Америке связала город это с Ла-Прери в 1836 году. |
| A line connects anchor and comment box. | Поле комментария и привязку соединяет линия. |
| A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. | Соединительная линия связывает объекты друг с другом и остается прикрепленной к ним даже при перемещении объектов. |
| If you do not want a separator line, choose "0.0 pt". | Если разделительная линия не нужна, выберите "0,0 пт". |
| This line is called the "Golden State Limited". | Эта линия была названа «ООО Золотой Штат» (Golden State Limited). |
| A line joining two simple roots indicates that they are at an angle of 120º to each other. | Линия, соединяющая два простых корня, означает, что они находятся под углом 120º друг к другу. |
| When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. | Если отпустить кнопку мыши, появляется линия, соединяющая эти два поля в двух окнах. |
| The preview displays a dashed line around the printable range. | В окошке предварительного просмотра появится пунктирная линия, ограничивающая область печати. |
| A line corresponding to the circle radius appears in the circle. | В круге появится линия, соответствующая его радиусу. |
| As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document. | Поскольку линия радиуса, следующая за указателем, ограничена окружностью, можно щелкнуть мышью в любом месте документа. |
| A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire. | Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем. |
| However, not all structures may be easily discriminated, especially the faint Schwalbe's line at the top of the stack. | Тем не менее, не все структуры могут быть различимы, особенно слабая линия Швальбе в вершине стека. |
| Do you know who - this line's not secure. | Знаешь, кто... это незащищенная линия. |
| Remember, this line will be sold on Amazon.Com. | Помни, эта линия будет продаваться на амазоне. |
| Her family line ended with her. | Её кровная линия прервалась на ней. |