Примеры в контексте "Line - Направление"

Перевод

Примеры

Примеры: Line — Направление

• This line is currently being extended 202 kilometers east to Herat.

  Это направление в настоящее время продлено на 202 километра к востоку к городу Герат.

• The service line also covers support for trade and debt relief.

  Это направление работы охватывает также предоставление поддержки в вопросах торговли и облегчения бремени задолженности.

• The other major line of political effort for stability and development is the peace process.

  Другое важное направление политических усилий в целях стабильности и развития - это мирный процесс.

• Each service line will have a manager responsible for key day-to-day operations.

  Каждое направление обслуживания будет возглавляться руководителем, отвечающим за повседневную работу.

• The first line consists in supporting the methodological statistics development in the region, as well as promoting the development of region-specific indicators.

  Первое направление предусматривает поддержку развития методологической статистики в регионе, а также поощрение разработки конкретных показателей для региона.

• The speaker explained that this line was comprised of the Global Accountancy Profession Development and Compliance programmes.

  Оратор пояснил, что это направление деятельности включает в себя глобальные программы развития бухгалтерской профессии и соблюдения стандартов.

• This line of work with census data substantially improves the user capabilities and produces results more aligned with the demand from experts.

  Это направление работы с данными переписей населения существенно расширит возможности пользователей и сделает итоги более востребованными экспертным сообществом.

• This new line of research contributes to the debate regarding time poverty as a deficit of spare time.

  Такое новое направление исследований вносит вклад в дискуссии по вопросу о бедности, определяемой по нехватке свободного времени.

• The second main line of action consists in efforts to implement activities and projects together with State bodies.

  Второе направление - это осуществление мер и проектов совместно с государственными ведомствами.

• The third main line of action consists in the promotion of cultural activities of indigenous peoples.

  Третье направление работы - проведение мероприятий по содействию развитию культуры коренных народов.

• It's our best line of enquiry.

  Пока это наше лучшее направление в расследования.

• People in my alleged line of work don't tend to be locked up.

  Люди в моем направление работы не склонны быть заперты.

• And in a more lucrative line of work.

  И взял более прибыльное направление в работе.

• That line of enquiry is significant.

  Это направление следствия имеет важное значение.

• In fact, this service line accounts for the second-highest concentration of activity in all UNDP work.

  По существу, это направление работы является вторым по значимости во всей деятельности ПРООН.

• The main line of activity of the DSPA was street campaigns.

  Главное направление деятельности ДСПА - уличные акции.

• The main line is to solve the problems of aquatic bioresources and aquaculture.

  Основное направление - объединение усилий ученых на решении проблем водных биоресурсов и аквакультуры.

• The main business line of the organization is development of confidential relations between traders and financial companies providing their services.

  Основное направление деятельности организации это создание честных, взаимовыгодных и доверительных отношений между трейдерами и финансовыми компаниями, предоставляющими свои услуги.

• This line was already discussed in 2008.

  Это направление было свёрнуто в 2008 году.

• The line is operated by Greater Anglia.

  Направление обслуживается компанией «Greater Anglia».

• This first line of action needed to continue and expand in order to ensure that the Institute met its minimum funding requirements.

  Это первое направление действий необходимо сохранить и расширить для обеспечения того, чтобы Институт отвечал минимальным требованиям финансирования.

• I thought maybe he'd give me a line on a job.

  Я думал, возможно, он даст мне направление на работу.

• Although, I've recently transitioned to a new line of work.

  Хотя в последнее время я изменила направление работы.

• The second line of action will relate to countries that have already undertaken the formulation of a master plan.

  Второе направление будет охватывать страны, которые уже разработали генеральный план.

• At its meeting in June 1995, the Board decided to continue this line of research beyond 1996.

  На своем совещании в июне 1995 года Совет постановил продолжать это направление исследований в период после 1996 года.

Другие варианты перевода слова line

• Линия
• Строка
• Очередь
• Черта
• Граница
• Прямая
• Line
• Связь
• Строчка
• Грань
• Реплика
• Фраза

Слово line в словаре

Line — Линия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом line

• bottom lineсамое главное, существенное, важное
• draw the line at somethingустановить границы (дозволенного); провести черту, которую говорящий не собирается пересекать; решать остановиться на чем-либо
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• in lineв очереди
• lay it on the lineсказать ясно, не оставлять сомнений; недвусмысленно заявить
• lay something on the line / put something on the lineрисковать