| The second is that both Barlow's line and the Seminary defense collapsed at about the same time. | Вторая: линия обороны Барлоу и линия защитников семинарии рухнули одновременно. |
| In the United Kingdom, this line was licensed to Palitoy and known as Action Man. | В Великобритании эта линия получила лицензию от Palitoy и известна как Action Man (Экшн мэн). |
| The non-returnables line is equipped with a modular machine, the Krones Multimodul. | Линия одноразовой тары, в отличие от этого, снабжена модульной машиной Кронес Multimodul. |
| The line survived this potentially devastating blow because Baker pulled off a sensational deal and bought a British competitor's five brand new ships almost immediately as replacements. | Линия пережила этот потенциально сокрушительный удар, потому что Бейкер добился сенсационного соглашения и купил пять абсолютно новых судов у своих британских конкурентов почти сразу же в качестве замены. |
| The beach line covers an area of 18700 sq. | Прибрежная линия занимает площадь в 18700 кв.м. |
| (computer aided manufacturing), production line using machines built - up to satisfy our specific needs and AGV (automated guided vehicle). | Производство). Линия производства оборудована под выпускаемую продукцию специально для фирмы Renzacci S.p.A. и оснащена системой AGV (Автомат. |
| From the Central Rail Station: Take the underground yellow line M3, to San Donato and get off at the first stop, Repubblica. | От Milano Centrale (Центрального железнодорожного вокзала Милана), желтая линия метро M3 по направлению San Donato. Выйти на следующей станций, "Repubblica". |
| By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions. | К ноябрю возникла непрерывная линия фронта, проходящая от Северного моря к швейцарской границе, занятая с обеих сторон армиями в подготовленных оборонительных позициях. |
| For a time it was Sanders' most profitable line, even though many in the company had not been supportive of game development. | Какое-то время это была самая прибыльная линия Sanders Associates, даже при том, что многие в компании были неблагосклонны к игровым разработкам. |
| The line running along Essex Street in downtown Jersey City has spawned 3,000 residential units in five years. | Например, там, где линия проходит по Essex Street в деловой части Джерси-Сити, за 5 лет появилось 3000 квартир. |
| They also established the line of succession which would pass the crown to Otto's descendants, or his younger brothers should he have no issue. | Также была установлена линия наследования, по которой корона перейдет к отпрыскам Оттона или к его младшему брату в случае отсутствия последних. |
| There used to be a direct line from Rendsburg to Husum via Erfde, as distinct from the current route via Jübek. | Ранее была прямая линия из Рендсбурга в Хузум через Эрфде, в отличие от нынешнего маршрута через Юбек. |
| The line of succession immediately before the abolition of the monarchy was as follows: King Gyanendra (born 1947) (1). | Линия преемственности непосредственно перед отменой монархии выглядит следующим образом: Гьянендра (род. 1947) (1). |
| While most Italian political parties agree on the construction of this line, some inhabitants of the towns where construction would take place oppose it vehemently. | Несмотря на то, что большинство итальянских политических партий одобряют строительство линии, жители городов, рядом с которыми эта линия должна пройти, яростно выступают против. |
| To avoid further damage, the Vispa has therefore been increasingly regulated since the end of the 19th century, and the line formation protected by solid masonry. | Чтобы избежать дальнейших повреждений, Vispa все сильнее регулируются с конца 19-го века, и линия защищена сплошной кладкой. |
| My fate line is short as can be | У меня такая маленькая линия жизни. |
| Rollie, as first line of communication, you need to report on any unusual | Ролли, как первая линия связи, тебе нужно докладывать о любых необычных |
| Sir, there's a call from the Mille Collines in Rwanda on line one. | Сэр, вам звонят из «Тысячи холмов», Руанда, первая линия. |
| The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens, and shut down the city Metro line. | Взрыв произошел в час пик во время обеда, погибло 5 человек, десятки ранены, линия метро была остановлена. |
| Our only chance to repair the present is in the past... at the point where the time line skewed into this tangent. | Единственная возможность исправить настоящее - это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону. |
| If there is a line that you wouldn't have crossed, you should've told me before I lost everything. | Если была линия, которую ты бы не перешел, нужно было говорить прежде, чем я потеряла все. |
| You need to lower someone straight down, or the line will collapse the sides of the shaft. | Нам нужно, чтобы кто-то спустился вниз, или линия рухнет в шахту. |
| And finally, what is a desire line? | И наконец, что такое линия желания? |
| The line number 6 repeats in 9 movings | Линия номер 6 повторяется в 9 перемещениях |
| Here, the line across the man's eyes, it's the Chinese number one. | Вот эта линия, закрывающая глаза человека, - китайская цифра 1. |