| All right, so Old Line is Pratt's corporation. | Хорошо, итак Старая Линия является корпорацией Прэтта. |
| The pipeline in the form of short questions Line squeeze mine. | Трубопроводу в виде коротких вопросов Линия сжимает мою. |
| CREDIT LINE Cryobank of the Institute of Cellular Therapy provides services in payment delay. | КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ Криобанк Института клеточной терапии предоставляет услугу по отсрочке платежей. |
| The Jōshin Line opened on May 10, 1897. | Линия Дзёсин открылась 10 мая 1897 года. |
| The first similar project, implemented before the revolution, is the Oranienbaum Electric Line in St. Petersburg. | Первый близкий проект, осуществленный до революции - Ораниенбаумская электрическая линия в Петербурге. |
| This is used in the Insert Line menu. | Это используется в меню Вставка Линия. |
| Purple Line: along Al Khail Road. | Пурпурная линия: 49-километровая линия вдоль дороги Al Khail. |
| December 4, 1999: Line is extended to Shinjō. | 4 декабря 1999 года линия продлевается до Синдзё. |
| These ceasefire lines were known afterwards as the "Green Line". | Эти временные границы получили название «Зелёная линия». |
| Line, muscle, fang, claw, fierce and brutal beauty. | Линия, мускул, коготь - яростная и жестокая красота. |
| In the sacristy the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line. | В ризнице... церкви Сен-Сюльпис есть линия розы. |
| Today, the Durand Line exists only on maps. | Сегодня линия Дюранда существует только на картах. |
| During 2000, the South-Western West Coast Line was operated for a period of three months. | В 2000 году в течение трех месяцев действовала Юго-западная линия на Западном побережье. |
| The Demarcation Line was subject to such rectification as might be agreed upon by the parties. | Демаркационная линия подлежала такому уточнению, которое могло быть согласовано сторонами. |
| Line one, a world exclusive, Paul from Staten Island. | Первая линия, мировой эксклюзив, Пол из Стейтен-айленда. |
| But the only border India had delineated before the conference was the McMahon Line. | Но единственной границей, очерченной Индией до конференции, была линия Мак-Магона. |
| Several incidents and minor violations of the Blue Line occurred during the reporting period, mainly in the vicinity of the village of Blida where the Blue Line cuts through farmland cultivated by local farmers. | В течение отчетного периода было зарегистрировано несколько инцидентов и незначительных нарушений режима «голубой линии», главным образом в окрестностях деревни Блида, где «голубая линия» проходит через угодья, возделываемые местными фермерами. |
| LIGHTNING PROTECTION DEVICE FOR A HIGH-VOLTAGE OVERHEAD LINE (VARIANTS) AND HIGH-VOLTAGE OVERHEAD LINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | УСТРОЙСТВО ГРОЗОЗАЩИТЫ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ (ВАРИАНТЫ) И ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ВОЗДУШНАЯ ЛИНИЯ, СНАБЖЕННАЯ ТАКИМ УСТРОЙСТВОМ |
| In Aytarun, the Lebanese Armed Forces carried out the painting of a previously constructed Blue Line marker base where a Lebanese farm straddles the Blue Line. | В Айтаруне Ливанские вооруженные силы произвели покраску ранее сооруженного основания для одной из меток «голубой линии» на отрезке, где эта линия проходит по территории ливанской фермы. |
| The Precautionary Credit Line, a form of contingency protection, is designed for those countries that do not qualify for the Flexible Credit Line, but have only moderate vulnerabilities. | Страховочная кредитная линия, представляющая собой некую форму кредитной защиты в чрезвычайных ситуациях, предназначена для тех стран, которые не могут рассчитывать на получение кредита в рамках гибкой кредитной линии, но уязвимость которых не столь сильно выражена. |
| However, in the period following, the Blue Line had remained calm. | Однако в последующий период «голубая линия» оставалась спокойной. |
| Yes, yes, the First Line had a child last night. | Да. Первая Линия родила ребенка этой ночью. |
| In 2000, Lebanon expressed an objection with regard to the Blue Line in that area. | В 2000 году Ливан выступил против того, чтобы «голубая линия» проходила через этот район. |
| The Blue Line in this area is not visibly marked. | В данном районе «голубая линия» наглядно не обозначена. |
| The Second Line of Defence Programme of the United States is planning to provide a mobile detection system to the Philippine National Police. | В рамках осуществления программы «Вторая линия обороны» Соединенные Штаты планируют предоставить Филиппинской национальной полиции мобильную систему обнаружения. |