| The line from Attiki Square to Kifissia operated as a steam locomotive hauled railway with numerous level crossings until 1938. | Линия от площади Аттики до Кифисьи обслуживалась паровыми локомотивами вплоть до 1938 года. |
| G.I. Joe is a line of military-themed action figures produced by Hasbro. | G.I. Joe - линия игрушечных фигурок солдатиков производства компании Hasbro. |
| The alignment of Liversidge Street and Lennox Crossing follows the original line of the pre-1911 road towards the major ford across the Molonglo River. | Линия улиц Liversidge Street и Lennox Crossing повторяет существовавшую до 1911 года дорогу к основному броду через реку Молонгло. |
| And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. | Волнистая линия - это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем. |
| The film's plot line closely followed the story of Grable's earlier 1943 hit, Coney Island. | Линия сюжета почти в точности повторяет ранний хит Грейбл «Кони-Айленд» 1943 года. |
| Two hours ago, a Megatech Body assembly line in Newport City... just started up and produced a cyborg shell. | Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело. |
| An isogeotherm is a line of equal mean annual temperature. | Изоанемона - линия одинаковых среднегодовых скоростей ветра. |
| Along with the North-South Railway, the Hanoi-Đồng Đăng Railway line is part of a rail system across the Eurasian continent. | Наряду с железной дорогой Север-Юг железнодорожная линия Ханой-Донгданг является частью транс-евразийской системы железных дорог. |
| Virginia: Katonah's on the North Brewster line, track 117 downstairs. | Вам нужна линия Норс-Брюстер, путь 117. |
| The railway line has been laid to Katra. | Скоро будет построена линия до Катры. |
| When the new line emerges from this tunnel it has doubled back, running beneath itself and 50 feet (15 m) lower. | Когда новая линия выходила из тоннеля, она закручивалась и проходила под собой на 15 м ниже. |
| From the same BЛ afterwards step to Kalininskaya AES was made and now the line is named KAES-Opytnaya. | От этой же ВЛ впоследствии сделан заход на Калининскую АЭС и теперь линия называется КАЭС-Опытная. |
| Prior to manufacturing the RS2, the Porsche Zuffenhausen assembly line was busy producing the high-performance W124 bodystyle Mercedes-Benz 500E. | До производства RS2, сборочная линия Porsche в Цуффенхаузене была занята производством кузова Mercedes-Benz 500E. |
| After two more years, this line was extended to the Governor's Villa, a further distance of 1.4 km. | В 1893 году линия была продлена до Губернаторской Виллы, примерно на 1,4 километра. |
| A line around the base of the neck is interpreted as representing the clavicles; there is a semi-circular hollow for the suprasternal notch. | Линия вокруг основания шеи интерпретируется как выступающие ключицы, существует полукруглая впадина для надгрудинной выемки. |
| What? There's a blue floor with a red line. | Здесь же красная линия на голубом полу |
| By taking the average of 100 smoothers, each fitted to a subset of the original data set, we arrive at one bagged predictor (red line). | Взяв среднее 100 сглаживателей, которые применялись к подмножествам оригинального набора данных, мы получаем сборный предсказатель (красная линия). |
| If our leadership is in doubt and politics proves divisive, a contest of strength and cunning shall determine the line of succession. | Если руководство подлежит сомнению, и политика преподносит разногласие, в конкурсе силы и хитрости определяет линия правопреемства. |
| There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together. | Тонкая умирающая синяя линия, которая пробегает по всему рисунку, будет тем связующим звеном, которое все соединяет. |
| The destruction of the line was made in full territory raised, sire. | Линия была повреждена в разгар бунта, Ваше величество. |
| So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat. | Вы следите за мной? Вероятно, что линия обучения достаточно плоская. |
| And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. | Волнистая линия - это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем. |
| Operator, I've been ringing Murray Hill, 35097, for the last half hour and the line is always busy. | Звонила полтора часа назад и с тех пор у него телефонная линия занята. |
| This facsimile line, open 24 hours a day, is for use by victims of human rights violations, relatives or non-governmental organizations and is handled directly by the Special Procedures Branch. | Эта действующая круглосуточно линия факсимильной связи предназначена для жертв нарушений прав человека, родственников или неправительственных организаций, и функционирование ее обеспечивается непосредственно Отделом специальных процедур. |
| The line from that word goes to Hereford, too. Umm. | Линия соединяет это слово с тем же Херефордом. |