| Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations | Приглашение стран, вносящих крупнейшие финансовые взносы и предоставляющих самые большие контингенты для операций по поддержанию мира |
| 2002 - Observer to the ECE preparations for Regional follow-up to the 2nd WAA: Invitation as in Geneva. | 2002 год - участие в качестве наблюдателя в подготовительных мероприятиях ЕЭС по проведению регионального форума по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения: приглашение для участия в работе в Женеве. |
| According to popular belief those who decided to visit Tibet have got an "Invitation". | По поверьям, тот, кому захотелось отправиться в путешествие в Тибет, видимо получил «Приглашение». |
| 31 January 1998: Invitation extended to Dr. Menicocci by the Green Cross/Burkina Faso to visit their country and collaborate on the implementation of projects to combat desertification. | 31 января 1998 года: Организация "Зеленый крест" Буркина-Фасо направила д-ру Меникоччи (НПО) приглашение посетить свою страну и принять участие в осуществлении проектов в области борьбы с опустыниванием. |
| Invitation is strictly accountable document which is unified on the territory of the republic. It is valid during the period noticed in it upon the condition that all notes are legible and have no corrections. | Приглашение является документом строгой отчетности, единым на всей территории Республики Молдова и действительным в течение указанного в нем срока, при условии, что все записи разборчивы и без исправлений. |
| After hearing a teacher, Mr. Bihoreau, read in class from "Invitation au voyage" by Baudelaire, Alfonso Vallejo understood that in this work one can find whatever is missing in life. | Услышав на одном из уроков «Приглашение к путешествию» Бодлера, цитируемое его учителем мсье Биоро (Bihoreau), Альфонсо понял, что в этом произведении можно найти все, чего человеку не хватает в жизни. |
| In 2015, Kusama directed The Invitation, a horror movie written by Kusama's husband Phil Hay and his writing partner, Matt Manfredi, and starring Logan Marshall-Green. | В 2015 г. Кусама снимает фильм "Приглашение", фильм ужасов, сценарий к которому написали муж Карин Фил Хэй и его партнер Мэтт Манфреди, а в главной роли снялся Маршалл-Грин, Логан. |
| Invitation is a document obtained by foreign and stateless citizens. It confirms their right to get visa to Republic of Moldova in diplomatic and consular missions of RM and in customs consular sections. | Приглашение является документом, выдаваемым иностранным гражданам и лицам без гражданства, который подтверждает их право на получение в дипломатических и консульских миссиях Республики Молдова и в приграничных консульских отделах виз для въезда в Республику Молдова или выезда из нее. |
| (c) Invitation for nominations for the fifth award of the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, by the observer for the Prize. | с) "Приглашение к выдвижению кандидатур на получение пятой Международной премии принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов" (наблюдатель от организационного комитета Премии). |
| (e) The invitation of the Indonesian Government to the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions of the Commission on Human Rights to visit East Timor in June 1994 was welcomed. | е) было с удовлетворением отмечено приглашение посетить Восточный Тимор в июне 1994 года, направленное индонезийским правительством Специальному докладчику по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Комиссии по правам человека. |
| Anyhow, give him my invitation | Тогда передайте ему приглашение на день рождения моего отца. |
| They just put my name on the invitation. | Нас вписали в приглашение. |
| Listen, did you get the invitation from Doina? | Ты полуцила приглашение от Дойны? |