| In the context of the inter-American system, it has issued an open invitation to all rapporteurs of the Inter-American Commission on Human Rights and even to the Commission itself. | в рамках межамериканской системы страна также направила открытое приглашение всем докладчикам Межамериканской комиссии по правам человека (МКПЧ) и всем членам самой Комиссии и на протяжении последних лет страну посещали различные представители; |
| Yes, well... I don't imagine you'll be receiving an invitation to the engagement party tonight, seeing as your tryst with her was the reason they broke it off the first time. | не могу сказать, что удивлен всё же не могу представить, что вы получите приглашение на сегодняшний вечер в честь помолвки учитывая, что именно ваше с ней свидание стало в тот раз причиной их с Дэниелом разрыва вы этого не знали? приношу свои извинения, Джек |
| For private reasons: Standard invitation by a Turkmen citizen or written application by a foreign citizen or stateless person | для иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих в Туркменистан по частным делам, - приглашение физических лиц установленного образца или письменное ходатайство иностранного гражданина, лица без гражданства |
| "Invitation to the Voyage." | "Приглашение в путешествие" |
| IT'S AN ACADEMIC INVITATION TO A DEBATE. | Это академическое приглашение к дебату. |
| Invitation to dialogue with Parties concerned | Приглашение к диалогу с соответствующими Сторонами |
| Public Invitation (Business Process) | 5.1.3 Публичное приглашение (бизнес-процесс) |
| 5.3.2.4. Invitation to Tender | 5.3.2.4 Приглашение на участие в торгах |
| Invitation extended; no dates proposed | Приглашение направлено; сроки не указаны |
| Invitation of technical or legal advisers | Приглашение технических или юридических консультантов |
| Create & Personal Invitation... | Создать & личное приглашение... |
| New & Personal Invitation... | Новое & личное приглашение... |
| Invitation to silent prayer or meditation. 16 | Приглашение к молитве или размышлению 17 |
| Invitation to the seminar on meteorology; | приглашение на семинар по метеорологии; |
| You need an Invitation, or what? | Тебе нужно особое приглашение? |
| Invitation to the CNS/ATM seminar; | приглашение на семинар по СНН/ОВД; |
| Invitation to participate in the debate | Приглашение для участия в прениях |
| Invitation to participate in the | Приглашение к участию в электронном |
| Invitation from the company in Belgium | Приглашение от компании в Бельгии |
| Invitation will be extended immediately. | Приглашение будет направлено незамедлительно. |
| Invitation to a job fair? | Приглашение на ярмарку вакансий. |
| Invitation from the Herrligkoffera! | Приглашение от самого Херрлигкоффера! |
| Solicitation in request-for-proposals proceedings 1. An invitation to participate in request-for-proposals proceedings shall be published in accordance with paragraphs 1 and 2 of article 33 of this Law, except where: | Приглашение к участию в процедурах запроса предложений публикуется в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 33 настоящего Закона, за исключением случаев, когда: |
| The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Dominique Kanku, Head of External Relations of the Movement for the Liberation of the Congo | Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры главе отдела внешних сношений Движения за освобождение Конго гну Доминику Канку, главе делегации КОД - ДОК профессору Клаверу Паши и Специальному представителю Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Камелю Морджану. |
| When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view. | Если вы получили приглашение и согласились участвовать, то событие или мероприятие будет добавлено в ваш календарь. Если это событие, то в повестке дня возле события появится маленький Значок участника |