| (b) To continue its efforts to improve prenatal care and to reduce maternal, infant and under-five mortality rates, paying particular attention to mothers and children living in remote areas of the country; | Ь) продолжить свои усилия по улучшению качества предродового наблюдения за беременными женщинами и существенно снизить показатели материнской смертности и младенческой смертности детей в возрасте до пяти лет, уделяя особое внимание матерям и детям, проживающим в отдаленных районах страны; |
| Through the Yako appeal, on 14 June 2008, and the Gaoua Appeal on 16 November 2009 on the African Day of maternal and infant mortality reduction, the community was asked to make a commitment to that cause. | призыв Яко от 14 июня 2008 года и призыв Гауа от 16 ноября 2009 года во время празднования Африканского дня борьбы против неонатальной и материнской смертности содержали требование к сообществу взять на себя обязательства по данному вопросу; |
| (a) High rates of infant, under-five mortality and maternal mortality, and the low life expectancy in the State party; | а) высоким уровнем младенческой смертности, смертности детей в возрасте до пяти лет и материнской смертности, а также низкой средней продолжительностью жизни в государстве-участнике; |
| Continue to strengthen efforts to reduce maternal and infant mortality, including by developing the midwifery workforce and making the services of skilled birth attendants available, accessible and, where necessary, free of charge (Norway); | 96.40. продолжать активизировать усилия по сокращению материнской и детской смертности, в том числе посредством увеличения числа акушеров и предоставления услуг квалифицированных акушеров в случае необходимости на бесплатной основе (Норвегия); |
| Infant mortality rate (per mil.) | Уровень детской смертности, в |
| Infant mortality rate: national value. | Общенациональные показатели детской смертности. |
| Infant mortality rates were said to be climbing. | Сообщается об увеличении детской смертности. |
| Infant death rates per 100 thousand births on 2001. | Показатель младенческой смертности в 2001 году |
| Question No. 4.a. Infant Mortality Rate | Вопрос 4.а Уровень младенческой смертности |
| Infant mortality rates have dropped by half. | Уровень детской смертности сократился вдвое. |
| Maternal mortality rate Infant mortality rate | Коэффициент младенческой смертности (%.) |
| Infant and maternal mortality rate | Коэффициент смертности новорожденных и матерей |
| a) Infant mortality rate | а) процент детской смертности |
| Infant mortality rate (1993-2001) | Показатель детской смертности (1993-2001 годы) |
| Infant mortality is shown below: | Ниже приводятся данные о детской смертности: |
| (e) Infant mortality rate | ё) коэффициент младенческой смертности |
| 8.2 Fertility, and Infant Mortality Rate | 8.2 Коэффициенты фертильности и детской смертности |
| 12.11 Major Causes of Infant Mortality | 12.11 Основные причины младенческой смертности |
| Infant mortality rates (2000) | Коэффициент младенческой смертности, 2000 год |
| What are we to think of the fact that the infant mortality rate in developing countries is 10 times higher than in the industrialized countries? | Чем можно объяснить то, что уровень детской смертности в развивающихся странах в 10 раз превышает уровень детской смертности в промышленно развитых странах? |
| Female Infant mortality rate: 1965-1998 | Показатель младенческой смертности: 1965-1998 годы |
| (b) Infant mortality rates; | Ь) уровнем детской смертности; |
| Infant mortality ratios for 2000 | Коэффициенты младенческой смертности за 2000 год |
| Infant mortality indicators for Uzbekistan | Показатели младенческой смертности по Республике Узбекистан |
| Infant mortality rates have declined substantially. | Существенно снизились показатели младенческой смертности. |