| Implementation of the information security management system for effective information security resulted in strengthening confidentiality, integrity and availability of vital corporate and customer information as well as management processes and information technology systems | Внедрение системы управления информационной безопасностью в качестве действенной меры по обеспечению информационной безопасности способствовало повышению защиты, целостности и доступности основной информации о деятельности БСООН и информации о клиентах, а также способствовало совершенствованию процессов управления и информационных систем |
| a. Implementation of a new staffing system in all the locations, including peacekeeping missions; training of and provision of assistance to the department focal point in the use of the new staffing system; | а. внедрение новой системы укомплектования штатов во всех местах, включая миссии по поддержанию мира; обучение координаторов на уровне департаментов использованию новой системы укомплектования штатов и оказание им помощи; |
| (b) Implementation of the integrated mission planning process, supported by training programmes to assist integrated peacekeeping missions in the establishment of integrated mission plans and the integrated strategic framework; | Ь) внедрение процедур комплексного планирования миссий, чему будут содействовать программы подготовки для оказания комплексным миссиям по поддержанию мира помощи в разработке планов комплексных миссий и комплексных стратегических рамочных программ; |
| Implementation of field information management programmes in 5 missions, including a recommended information management programme, organizational information management guidance, the peacekeeping record-keeping toolkit, the peacekeeping file classification scheme and peacekeeping operations retention schedules | Внедрение программ управления информацией на местах в 5 миссиях, включая рекомендованную программу управления информацией, руководящие принципы организационного управления информацией, пособие по ведению учетной документации операций по поддержанию мира, схему классификации документации операций по поддержанию мира и графики хранения данных в операциях по поддержанию мира |
| A delay in the implementation of the Programme would be appropriate. | Представляется целесообразным отложить внедрение программы. |
| The practical implementation of the streamlined court system has started. | Началось внедрение упорядоченной судебной системы. |
| (a) System implementation; | а) внедрение системы; |
| Pilot implementation of Enterprise Content Management | Внедрение на экспериментальной основе корпоративного контент-менеджмента |
| Developing countries and the implementation of the ecosystem approach | Развивающиеся страны и внедрение экосистемного подхода |
| implementation of voluntary use of standards; | внедрение добровольности применение стандартов; |
| Knowledge sharing and implementation of practices | Обмен знаниями и внедрение методов |
| Management strategies and implementation of safety requirements; | стратегия управления и внедрение безопасности; |
| A. Development and implementation of methodologies | А. Разработка и внедрение методологий |
| Lessons learned and implementation of best practices | Накопленный опыт и внедрение передовой практики |
| The implementation of the ETCS system continues. | Продолжается внедрение системы ЕСКП. |
| Enterprise Resource Planning system implementation | Внедрение корпоративной системы планирования ресурсов |
| Determination and implementation of additional services; | определение и внедрение дополнительных сервисов; |
| IT strategy and system Liability management and implementation | Внедрение информационно-технической стратегии и систем |
| IPSAS implementation: The way forward | Внедрение МСУГС: дальнейшие меры |
| IPSAS implementation costs and budgets | Расходы и бюджет на внедрение МСУГС |
| Started implementation in one cluster. | Начато внедрение одного блока. |
| Subtotal (supplier system implementation) | Итого (расходы поставщиков на внедрение системы) |
| Management Knowledge-sharing and implementation of practices | Обмен знаниями и внедрение передовых методов |
| B. Promotion and implementation | В. Пропаганда и внедрение |
| Areas for improvement in implementation of IFRS | Внедрение МСФО: проблемные области |