| Target date: Implementation of IPSAS | Срок выполнения: внедрение МСУГС |
| The topics include public opinion and the death penalty, community corrections, implementation of international standards of criminal justice in China, reform of criminal procedure and juvenile criminal justice; | Темы включают изучение общественного мнения в отношении смертной казни, исправление правонарушителей мерами общественного воздействия, внедрение международных стандартов в области уголовного правосудия в Китае, реформу уголовно-процессуальной системы и уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; |
| Data collection, training, ISED implementation and comprehensive analysis of energy sectors to develop, (2) country profiles on sustainable energy development for selected countries, and (3) continuing capabilities for updating and using the profiles in sustainable development | Сбор данных, профессиональная подготовка, внедрение ИСЕД и всеобъемлющий анализ в энергетическом секторе в целях подготовки 2) информационных материалов об устойчивом развитии энергетического сектора в отдельных странах и 3) дальнейшее наращивание потенциала, необходимого для обновления и использования этих материалов |
| Implementation will facilitate professional targeting and more precise rostering. | Внедрение новой схемы будет способствовать целевому отбору профессионалов и составлению более точного реестра. |
| Implementation of new customer relationship management way is designed not as a one-off event, but an ongoing process during 2010-2011. | Внедрение новой модели управления отношениями с клиентами не разовое мероприятие, а непрерывный процесс на протяжении 2010 и 2011 годов. |
| Implementation of this system also requires greater attention to work/life issues, including spousal employment. | Внедрение такой системы также требует уделения большего внимания вопросам условий работы и быта, включая трудоустройство супруг сотрудников. |
| Implementation of e-land administration tools that emphasize the "one-stop-shop" principle should be pursued. | Следует продолжать внедрение электронных средств управления земельными ресурсами с уделением основного внимания принципу "одного окна". |
| Implementation of the Omni Enterprise loan management information system | Внедрение новой общеорганизационной системы информации об управлении кредитами «Омни» |
| Implementation of the system entails a uniform application of laws, thereby reducing possibilities of fraud and combating malfunctions and corruption. | Внедрение этой системы обеспечивает единообразное применение законов и, таким образом, уменьшает возможности для мошенничества и способствует борьбе с ненадлежащим исполнением служебных обязанностей и коррупцией. |
| Implementation of environmental guidelines throughout the Mission | Повсеместное внедрение в Миссии экологических стандартов |
| Implementation of electronic publishing techniques has reduced reliance on external typesetting, and installation of an automated distribution system has improved productivity in that area. | Внедрение методов публикации материалов с помощью электронных средств снизило зависимость от использования услуг внешних контракторов по подготовке типографских наборов, а установка автоматизированной системы размножения повысила производительность в этой области. |
| Implementation of customs standards is nearly complete, as only six States implement the WCO SAFE Framework of Standards only partially. | Почти завершено внедрение таможенных стандартов, поскольку только шесть государств лишь частично ввели в действие Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли ВТАО. |
| Implementation of e-Reference project for language services for all four conference-servicing duty stations by early 2008. | Внедрение проекта электронного реферирования для лингвистических служб во всех четырех местах службы, где есть конференционные подразделения, к началу 2008 года. |
| Implementation of EBA in peacekeeping missions and at UNLB and Headquarters | Внедрение общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов в миротворческих миссиях, на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в Центральных учреждениях |
| Implementation of the enterprise learning management system has been delayed and is anticipated to be rolled out in late 2012 | Внедрение системы общеорганизационного управления обучением было задержано и ожидается теперь в конце 2012 года |
| Implementation of new process management framework based on externally recognized standards, such as those of the APQC | Внедрение нового управленческого процесса, основанного на внешне признанных стандартах, таких как стандарты Американского центра по производительности и качеству |
| Implementation of aspects of the Senior Management Service (learning/assessment strategies) | З. Внедрение определенных аспектов категории старших руководителей (стратегии профессиональной подготовки |
| Implementation of the Field Support Suite applications and Umoja are expected to address this inadequacy and provide the level of business intelligence needed to identify service successes and deficiencies. | Внедрение приложений «Комплекта полевой поддержки» и системы «Умоджа», как ожидается, поможет устранить этот недостаток и обеспечит необходимый сбор и анализ данных о производственных процессах в целях выявления успехов и пробелов в оказании услуг. |
| Implementation of crisis management plan, including warden-system arrangements mission-wide | Внедрение плана урегулирования кризисных ситуаций, создание санитарной службы в рамках всей Операции |
| UK IMPLEMENTATION OF SNA 1993/ ESA 1995 | ВНЕДРЕНИЕ СНС 1993 ГОДА/ЕСС 1995 ГОДА В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ |
| (b) Implementation of results-based budgeting across the Secretariat and other related entities | Ь) Внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, во всех подразделениях Секретариата и связанных с ним структурах |
| Implementation of updated standards for upper-secondary academic and TVET | внедрение обновленных стандартов высшего академического образования и профессионально-технического образования и обучения; |
| Maintenance and repair of electrical networks and units, Systems for tracking of moving objects, Implementation of software tools for lifelong learning, Services of organizations - communication statemenst, telecommunications, Development of strategy of selling, promotion. | Техническое обслуживание и ремонт электрических сетей и установок, Системы слежения за подвижными объектами, Внедрение программных средств для непрерывного образования, Услуги организаций-операторов связи, телекоммуникаций, Разработка стратегии сбыта, продвижения. |
| Implementation of the Integrated Information System on Childhood and Adolescence (SIPIA) at national level, with a view to ensuring actual and reliable data to serve as an input for the adoption of policies at the three levels. | Внедрение на национальном уровне комплексной информационной системы по вопросам детей и подростков (СИПИА) в целях сбора фактических и достоверных данных, которые легли бы в основу разработки политики на трех уровнях. |
| Implementation of the monthly ordering of stationery and office equipment through e-request, which, in conjunction with realistic reviewing, has seen a sharp decline in consumption. | Внедрение системы ежемесячного представления заявок на конторские принадлежности и оборудование в электронной форме, наряду с установлением эффективного контроля, привело к резкому снижению потребностей. |