Implementation of integrated systems of monitoring of waste transfers; |
Внедрение интегрированных систем мониторинга за перемещением отходов |
(Germany) Implementation of Federation of European Accountants-based system (Global Environmental Facility) |
Внедрение системы, принятой в Федерации европейских бухгалтеров (Глобальный экологический фонд) |
Implementation of a multi-source funding and management system at institutions of higher learning and not-for-profit organizations; |
внедрение системы многостороннего финансирования и управления в высших учебных заведениях и некоммерческих организациях; |
A. Implementation of IMIS at United Nations Headquarters |
А. Внедрение ИМИС в Центральных учреждениях |
Implementation of the system at Headquarters and in other duty stations |
Внедрение системы в Центральных учреждениях и других местах службы |
Implementation of the new contractual standards in the field will take place in 2013/14 |
Внедрение новых договорных норм на местах пройдет в 2013/14 году |
Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations |
Внедрение централизованно контролируемого каталога расходуемого имущества во всех полевых операциях |
(c) Implementation of the General Service job evaluation standards. |
с) внедрение стандартов оценки должностей категории общего обслуживания. |
c. Implementation of systemic risk management within a company |
с. Внедрение системного управления риском в компании |
Implementation of the logistics system for the Expanded Programme on Immunization in six departments |
Внедрение системы логистической поддержки Расширенной программы иммунизации в шести департаментах |
Implementation, with approval by the Council of Ministers, of national budget execution systems to improve service delivery |
Внедрение одобренных Советом министров национальных механизмов контроля за исполнением бюджета в целях более эффективного оказания услуг |
3.3 Implementation of the system of human resources action planning in field missions, subsequent continuous monitoring of performance and reporting of results |
З.З Внедрение системы оперативного планирования людских ресурсов в полевых миссиях с последующим непрерывным контролем функционирования и представления отчетности |
Implementation of an improved sales/disposal process in respect of written-off assets, including spare parts, by completing the planned sale of accumulated items |
Внедрение усовершенствованного процесса продажи/реализации списанного имущества, включая запасные части, в рамках осуществления запланированной продажи накопившихся запасов |
a. Implementation of new automated processes for the issuance of vacancy announcements and the review of candidates; |
а. внедрение новых автоматизированных процедур размещения объявлений о вакантных должностях и рассмотрения кандидатур; |
Implementation of the gender mainstreaming approach within the European Commission |
Практическое внедрение гендерного подхода в рамках Европейской комиссии |
Implementation of a global fleet tracking system for air operations within United Nations missions |
Внедрение в миссиях Организации Объединенных Наций глобальной системы слежения за полетами |
Implementation of a control system for the utilization of aviation fuel |
Внедрение системы контроля за потреблением авиационного топлива |
Implementation of 4 training sessions on standard operating procedures for peacekeeping operations |
Внедрение 4 стандартных оперативных процедур учебной подготовки для миротворческих миссий |
Implementation of electronic movement request systems to improve cargo and passenger handling and processing procedures |
Внедрение электронных систем подачи заявок на перевозки для обеспечения более эффективного обслуживания пассажиров и обработки грузов |
Implementation of the county security committee mechanism in all 15 counties |
Внедрение системы комитетов по обеспечению безопасности во всех 15 графствах |
Implementation of case management process commences in all prisons and detention centres |
Внедрение процессуальных норм ведения дел во всех тюрьмах и центрах содержания под стражей |
Implementation of the staffing module began with its deployment at Headquarters in March 2010 and will conclude with its deployment to field operations. |
Внедрение модуля комплектования кадров началось с его развертывания в марте 2010 года в Центральных учреждениях и завершится развертыванием в полевых операциях. |
Implementation of a revised personnel reimbursement framework for troop- and police-contributing countries, including the preparation of comprehensive guidance material |
Внедрение пересмотренных процедур возмещения расходов странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, включая подготовку всеобъемлющих директивных материалов |
Implementation of 1 new oversight management tool for the governance of system-wide health care |
Внедрение 1 нового инструмента управленческого надзора для руководства медицинским обслуживанием в раках всей системы |
B. Implementation of effective decentralized evaluation systems |
В. Внедрение эффективных систем децентрализованной оценки |