| Roger L. Deran designed and developed the Infinity Database Engine over 20 years ago and holds US Patent 5283894. | Роджер Л. Дерэн спроектировал и разработал механизм InfinityDB в конце 1980-х и имеет патент США 5283894. |
| In 2009, he developed a method to identify the hidden signs of schizophrenia based on the presence or absence of stones and empty cavities in the epiphysis. | В 2009 году разработал методику выявления скрытых признаков шизофрении на основании наличия или отсутствия конкрементов и пустых полостей в эпифизе. |
| Building on his theories of the nutritional value of meat fluids, and seeking an inexpensive nutrition source for Europe's poor, Liebig developed a formula for producing beef extract. | Основываясь на своих теориях питательной ценности мясных жидкостей и поисках недорогого источника питания для бедных в Европе, Либих разработал формулу для производства говяжьего экстракта. |
| During the early 1980s, Don Williams at IBM developed DWScript to use the SCRIPT/VS on the IBM PC. | В начале 1980-х Дон Уильямс из IBM разработал DWScript для использования SCRIPT/VS на IBM PC. |
| Between 1892 and 1904, Hendrik Lorentz developed an electron-aether theory, in which he introduced a strict separation between matter (electrons) and aether. | В период 1892-1904 Хендрик Лоренц разработал теорию «электрон-эфира», в которой он ввёл строгое разделение между веществом (электронами) и эфиром. |
| Agassiz developed a theory of what he termed "Ice Age" - when glaciers covered Europe and much of North America. | Агассис разработал теорию о том, что он назвал «ледниковым периодом», когда ледники покрывали Европу и большую часть Северной Америки. |
| With this program Zott developed an concept which is international adaptable to Poland, Czech Republic and Bosnia-Herzegovina the next years. | С помощью этой программы Zott разработал концепцию, которая будет принята в Польше, Чешской Республике и Боснии и Герцеговине в ближайшие годы. |
| Meanwhile, Michael D. Jones developed plans to establish colonies in Wisconsin, Oregon, and in British Columbia, but these were not realized. | Тем временем Майкл Джонс разработал планы по созданию валлийских поселений в Висконсине, Орегоне и Британской Колумбии, но эти планы не были реализованы. |
| For the distribution of information flows customer has developed special modules - remote testing units (RTU), consisting of OTDR, embedded computer and optical switch. | И поэтому для распределения нагрузки потоков информации заказчик разработал специальные модули удаленного тестирования (RTU), состоящие из оптического рефлектометра, встроенного компьютера и оптического переключателя. |
| V.N. Grytsak developed the Law On the priority directions of the activity of law enforcement bodies of Ukraine» Nº 2389-VI. | В. Н. Грицак разработал Закон «О приоритетных направлениях в деятельности правоохранительных органах Украины» Nº 2389-VI. |
| During World War II and in the post-war years Václav Holek developed a number of modern semi-automatic weapons out of which only the Vz. | Во время Второй мировой войны и в послевоенные годы Вацлав Холек разработал ряд современных образцов огнестрельного оружия, из которых только пулемёт Vz. |
| In 1862, inventor Henry Dircks developed the Dircksian Phantasmagoria, his version of the long-established phantasmagoria performances. | 1862 году изобретатель Генри Диркс разработал Dircksian Phantasmagoria, его версию давно установленных phantasmagoria спектаклей. |
| This is due to the fact that the engineer-inventor Pavel Matveyevich Obukhov of Zlatoust has developed the technology to produce high-strength steel cannons. | Связано это с тем обстоятельством, что инженер-изобретатель Павел Матвеевич Обухов из Златоуста разработал технологию получения высокопрочной пушечной стали. |
| In 1879, an RMS employee named Charles R. Harrison developed a new set of fixtures that soon gained widespread use. | В 1879 году сотрудник Железнодорожной почтовой службы Чарльз Хэррисон (Charles R. Harrison) разработал новый комплект оборудования, который быстро стал применяться повсеместно. |
| He developed a forward-looking project for a United States of Europe through the creation of a European Assembly made of deputies who could discuss and adjudicate controversies peacefully. | Он разработал перспективный проект для Соединенных Штатов Европы, в котором предложил создание Европейской Ассамблеи из депутатов, которые могли бы обсуждать и выносить решения по различным спорам, не прибегая к насилию. |
| Caproni was an early proponent of the development of passenger aircraft, and developed a variant of the Ca. bomber into the Ca. airliner. | Капрони был одним из сторонников развития пассажирских самолетов и разработал вариант конверсии бомбардировщика Са. в авиалайнер Са.. |
| Subsequently, he developed a part of that book into The Physical Theory of Another Life (London, 1836; 6th edit. | Впоследствии он разработал часть этой книги в «Физической теории другой жизни» (Лондон, 1836). |
| He eventually developed a music style that combined elements of salsa, plena, dancehall, and hip-hop, focusing on aspects of urban life in his lyrics. | В конце концов он разработал такой стиль музыки, который объединил в себе элементы сальсы, дэнсхолла, и хип-хопа, уделив особое внимание городской жизни в его лирике. |
| XBasic is a variant of the BASIC programming language that was developed in the late 1980s for the Motorola 88000 CPU and Unix by Max Reason. | XBasic - один из вариантов языка программирования BASIC, который разработал Max Reason в конце 1980-х для процессора Motorola 88000 (англ.)русск. под управлением Unix. |
| The then semi-rural location provided easy access to the Kent countryside, and he developed a deep love of nature throughout his childhood. | Он жил в сельской местности при условии легкого доступа к деревне Кент, и поэтому он разработал глубокую любовь к природе на протяжении всего своего детства. |
| He developed a new type of antenna - diffraction antenna (one of its species is slot antenna). | Разработал новый тип антенн - дифракционные (один из их видов - щелевые). |
| In 1995, Sloot claimed to have developed a data encoding technique that could store an entire feature film in only 8 kilobytes. | В 1995 заявил, что разработал технологию кодирования данных, способную ужать целый фильм до восьми килобайт. |
| At the same time, Simon Stewart at ThoughtWorks developed a superior browser automation tool called WebDriver. | Simon Stewart, работавший тогда в фирме ThoughtWorks, разработал инструмент, названный WebDriver. |
| Sloot developed the idea of a countrywide repair service network called RepaBase with a database containing details on all repairs carried out. | Он разработал идею общенациональной сети сервисных услуг под названием RepaBase с базой данных, содержащей подобную информацию обо всех выполненных ремонтных работах. |
| Faraday developed the "rotating rectangle", whose operation was heteropolar - each active conductor passed successively through regions where the magnetic field was in opposite directions. | Фарадей разработал «вращающийся прямоугольник», действие которого было многополярным - каждый активный проводник пропускался последовательно через область, где магнитное поле было в противоположных направлениях. |