Примеры в контексте "Developed - Разработал"

Перевод

Примеры

Примеры: Developed — Разработал

• Recently, Prasad Raghavendra has developed a general framework for constraint satisfaction problems based on the Unique Games Conjecture.

  Не так давно Прасад Рагхавендра разработал общую схему для задач удовлетворения ограничений, основанную на гипотезе уникальной игры.

• SPPE "Sparing-Vist Center" is the first Ukrainian company that has developed and will manufacture the devices of such a class.

  НПЧП «Спаринг-Вист Центр» первое среди украинских предприятий, кто разработал и будет выпускать приборы такого класса.

• With the help of Villasin he developed and optimized his techniques based upon single stick work.

  Как бы то ни было, Бэакон с помощью Хосе Вильясина разработал и оптимизировал его техники, базирующиеся на работе одной палкой.

• He developed a procedural audio system that would generate sounds based on events in the game.

  Для Mini Metro Ричард разработал процедурную аудиосистему, генерирующую звуки на основе событий в игре.

• An algorithm for the dynamic closet-pair problem in d dimensional space was developed by Sergey Bespamyatnikh in 1998.

  Алгоритм для динамической задачи пары ближайших точек в пространстве размерности d разработал Сергей Беспамятных в 1998.

• Yamazaki Hiroshi developed the mini-kansuke for his company, Sanshin.

  Ямадзаки Хироси разработал для своей фирмы «Сансин» прибор мини-кансукэ.

• And I've developed a system to produce medical isotopes.

  Я разработал систему, которая производит радиоизотопы для медицины.

• ITD has developed a strategic framework that includes a vision, a mission and strategic IT directions and initiatives.

  ОИТ разработал стратегические рамки, которые включают изложение подходов, задач и стратегических направлений развития информационной технологии и инициатив.

• Starting in 2000, LAPAN developed a receiving ground station for LEO satellites.

  Начиная с 2000 года ЛАПАН разработал принимающую наземную станцию для приема данных со спутников, находящихся на низкой околоземной орбите.

• Upon the request of those economies, the secretariat developed training materials for senior policy- and decision-makers.

  По просьбе этих стран секретариат разработал учебные материалы для старших политиков и лиц, ответственных за принятие политических решений.

• INIAP has developed bovine and smaller species nutrition management techniques for the country's three regions.

  В области животноводства ИНИАП разработал технологии по уходу и кормлению крупного рогатого скота и более мелких животных для трех регионов страны.

• The Audit and Inspection Department has developed and implemented a system for detailed time sheets to be filled out by staff members within the Department.

  Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности разработал и внедрил систему подробных хронометражных листов, которые должны заполняться сотрудниками Департамента.

• As a follow-up to this initiative, UNU has developed a multidisciplinary climate affairs capacity-building programme.

  В качестве последующей деятельности по результатам осуществления этой инициативы УООН разработал многодисциплинарную программу наращивания потенциала по вопросам климата.

• EYAD has also developed a special mechanism designed to assist dropout students looking for new schools and new residence.

  ДВОМ также разработал специальный механизм оказания помощи учащимся, бросившим школу и желающим продолжить образование, и новым жителям.

• This was developed by the Austrian economist Kunibert Raffer and heralded by a number of other civil society organizations.

  Это предложение разработал австрийский экономист Куниберт Раффер, и оно получило высокую оценку со стороны ряда организаций гражданского общества.

• As part of this work, SWC has developed a Gender-Based Analysis Information Kit.

  В рамках такой работы ДЖК разработал информационное руководство по проведению гендерного анализа.

• Between 2005 and 2008, ICRC developed a forensic information management tool, the Ante-Mortem/Post-Mortem Database.

  В период 2005 - 2008 годов МККК разработал такой инструмент управления судебно-медицинской информацией, как база прижизненных и посмертных данных.

• QPFCW has also developed effective means of combating violence, including:

  Катарский фонд по защите детей и женщин также разработал эффективные средства борьбы с насилием, включая:

• I developed the theory with my brother-in-law at our Colloge de France meetings.

  Я разработал целую теорию, болтая со своим свояком на конференциях в "Коллежде Франс".

• In response to the recommendation, the Branch has developed a mailing list database containing some 800 names.

  В соответствии с этой рекомендацией Сектор разработал базу данных, содержащую перечень адресов для рассылки информации, в который было включено примерно 800 пользователей.

• UNFPA developed a comprehensive training manual on gender, population and development and strengthened the technical capacity of country support teams.

  ЮНФПА разработал всеобъемлющее учебное пособие по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, народонаселения и развития и укрепил технический потенциал страновых групп поддержки.

• Although he developed ambitious health-care and tax reform packages, neither passed in the hostile state legislature.

  Несмотря на то, что он разработал амбициозные реформы медико-санитарной помощи и налогов, ни один из них не принят в законодательном органе штата.

• Goldberg (1992) developed a 20-word measure as part of his 100-word Big Five markers.

  Голдберг (1992)) разработал показатель из 20-слов, как часть своих маркеров "Большой пятерки" из 100 слов.

• The Joint FAO/IAEA Division in Vienna developed with other institutions the ELISA sero-monitoring kit for rinderpest antibodies.

  Объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ в Вене, наряду с другими организациями, разработал комплект ЕЛИСА для серологического наблюдения за антителами при заболеваниях чумой.

• An innovative online/web-based field trip reporting and monitoring tool has been developed by UNFPA in Nepal.

  В Непале ЮНФПА разработал инновационный сетевой инструментарий отчетности и мониторинга на основе материалов, собранных в ходе поездок на места.

Другие варианты перевода слова developed

• Развитый
• Разработанный
• Разработали