| Take my assistant, Roy who has developed a serum with me, which would have wiped out disease among my people. | Возьмём моего помощника, Роя, который вместе со мной разработал которая уничтожила все болезни среди моего народа. |
| I've developed a series of mental exercises that enhance neuron firings and blood flow in the brain. | Я разработал комплекс умственных упражнений которые усиливают нейронные импульсы и кровообращение в мозге. |
| For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. | Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
| I've developed a tiny, one-man stealth fighter that's virtually undetectable. | Я разработал маленький, однопилотный невидимый истребитель, который практически невозможно не обнаружить. |
| He's developed rehydrating techniques to identify bodies found in desert environments. | Он разработал технику регидрированния для опознания тел, найденных в условиях пустыни. |
| DaimlerChrysler developed the core platform and technology, benefitting from Chrysler's strong SUV sales and R&D domestically. | Концерн разработал базовую платформу и технологии, извлекая преимущества из стабильных продаж внедорожников Chrysler и R&D на внутреннем рынке США. |
| In 1956, Robert Adler developed "Zenith Space Command," a wireless remote. | В 1956 году американец еврейско-австрийского происхождения Роберт Адлер разработал беспроводной пульт Zenith Space Commander. |
| Hofmann also developed a method for determining the molecular weights of liquids from vapour densities. | Гофман также разработал метод определения молекулярных масс жидкостей из плотностей паров. |
| Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. | Теперь я начну показывать вам оригинальные техники, которые произрастают из той работы, которую я разработал. |
| He just developed a rotavirus vaccine with a bunch of other people. | Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых. |
| In 1945, he developed a new method for obtaining calcined and caustic soda from sodium sulfate, coal and water vapour. | Разработал новый метод получения кальцинированной и каустической соды из сульфата натрия, угля и паров воды (1945). |
| Kovalkov developed the unique weight loss technique, which is based on balanced nutrition and physical exercises. | Разработал уникальную методику снижения веса, основанную на сбалансированном питании и физических нагрузках. |
| He developed the Cilk language for multithreaded programming, which uses a provably good work-stealing algorithm for scheduling. | Работая в этом направлении, разработал язык программирования Cilk для многопоточных вычислений, который использует один из лучших алгоритмов захвата задачи (англ. work-stealing) при планировании. |
| Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary. | Университет Маккуори разработал Австралийский национальный словарь - Macquarie Dictionary. |
| Sennheiser developed a reverberation unit that was used at the 1936 Summer Olympics in Berlin. | Зеннхайзер разработал ревербератор, который был использован в 1936 во время XI летних Олимпийских игр в Берлине. |
| In 1941, Konrad Zuse developed the world's first functional program-controlled computer, the Z3. | В 1941 году Конрад Цузе разработал первый в мире функциональный программно-управляемый Тьюринг-полный компьютер, Z3. |
| Jim Young developed a new technique of cold storage for these extremely sensitive plates. | Он разработал новую технологию хранения этих крайне чувствительных пластин в холоде. |
| In 1837, Deere developed and manufactured the first commercially successful cast-steel plow. | В 1837 году Дир разработал свой первый коммерчески успешный плуг из литой стали. |
| To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. | Специально для определения орбиты Цереры Карл Фридрих Гаусс в 24 года разработал эффективный метод. |
| In 1888, Bayer developed and patented his four-stage process of extracting alumina from bauxite ore. | В 1888 году Байер разработал и запатентовал четырёхступенчатый процесс извлечения глинозема из бокситовой руды. |
| The band agreed, and plans were developed for a Kiss film. | Группа согласилась, и Билл разработал план по съемке фильма Kiss. |
| Sadly, your father developed a cure months too late. | К сожалению, ваш отец разработал лекарство только месяцем позже. |
| And I developed my own system. | Годы. И я разработал свою систему. |
| Word is, Vergis has developed a Meta-Cognitive Processor. | Ходит слух, что Верджис разработал Мета-Когнитивный Процессор. |
| He developed a series of mathematical equations to describe the skeletal system. | Он разработал ряд математических уравнений, описывающих скелет. |