Перевод developed с английского на русский

I hope it can also neutralize the fully developed virus.

Надеюсь, что она также сможет нейтрализовать полностью развитый вирус.

Uzbek cuisine is particularly distinctive and developed aspect of Uzbek culture.

Особенно отличительный и развитый аспект узбекской культуры - ее кухня.

Transport in Denmark is developed and modern.

Транспорт в Дании - современный и развитый.

Tula is a developed industrial center.

Сегодня Тула - это развитый промышленный центр.

This is a highly competitive business, quite well developed in Russia.

Это очень конкурентный бизнес, достаточно хорошо развитый и в России.

Dynamic disk is a proprietary format of Microsoft developed together with Veritas.

Динамические тома - собственный формат Microsoft, разработанный совместно с Veritas (приобретена Symantec).

The multilingual environmental thesaurus developed by the EEA can support future collaborative activities.

Полезным для будущей совместной работы может стать многоязычный тезаурус по окружающей среде, разработанный руководством РГМОС.

Early reporting using the self-assessment checklist developed for the Implementation Review Mechanism was encouraged.

Рекомендовалось заблаговременно представлять доклады, используя для этого контрольный перечень вопросов для самооценки, разработанный для Механизма обзора.

One well-developed example is the decomposition method developed by Oaxaca for measuring wages discrimination.

Одним из хорошо проработанных примеров является метод разложения, разработанный Оаксакой для измерения дискриминации в области оплаты труда.

This strategic plan, developed pursuant to paragraph 77 of resolution 64/289, is the first such plan created by UN-Women.

Настоящий стратегический план, разработанный в соответствии с пунктом 77 резолюции 64/289, является первым таким планом, составленным Структурой «ООН-женщины».

ITC has developed all its significant IPSAS accounting policies.

Все свои основные методы бухгалтерского учета ЦМТ разработал в соответствии с МСУГС.

The CERF secretariat also developed after-action review guidance and templates in 2012.

В 2012 году секретариат СЕРФ также разработал методические указания и типовые формы для подготовки аналитических отчетов.

UNFPA also developed and disseminated a leadership policy.

ЮНФПА также разработал и распространил директивные указания по вопросам руководства.

It's a diagnostic device I developed here in Atlantis.

Это прибор для диагностики, который я разработал здесь, в Атлантисе.

Egypt developed a family insurance scheme to benefit female-headed households.

Египет разработал схему семейного страхования в целях оказания помощи домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.

Under that strategy, comprehensive member State improvement plans had been developed and initiated.

В рамках этой стратегии государства-члены разработали комплексные планы совершенствования своей деятельности в этой области и приступили к их осуществлению.

All departments have developed and tested telephone trees to contact staff.

Все департаменты разработали систему связи с сотрудниками через телефонную сеть и провели ее тестирование.

Several ECE countries have developed new ageing-related strategic frameworks to streamline policy-making in the future.

Ряд стран ЕЭК разработали новые стратегические основы, связанные с проблемами старения, для оптимизации формирования политики в будущем.

The audits revealed that several countrieshad developed tools locally to track workplan implementation.

Как показали аудиторские проверки, несколько стран разработали инструментарий для отслеживания хода осуществления рабочего плана на местах.

We developed it in case things got out of hand.

Мы разработали его для случаев, когда ситуация выйдет из под контроля.