Примеры в контексте "Developed - Разработал"

Перевод

Примеры

Примеры: Developed — Разработал

• Together with Sam Yam he developed a platform that allows patrons to pay a set amount of money every time an artist creates a work of art.

  Совместно с Сэмом Ямом он разработал платформу, позволяющую его поклонникам переводить ему заданную сумму каждый раз, когда он опубликовывает новое творение.

• He developed and tested many versions of the mask (including the forerunner of today's mask/helmet combination) with the assistance of other experts.

  Он разработал и протестировал многие виды вратарских масок (включая предшественника современной маски вратаря, комбинацию шлема и клетки).

• Together with Robert J. Van de Graaff, he developed one of the first million-volt X-ray generators.

  Вместе с Робертом Ван де Граафом он разработал один из первых генераторов рентгеновского излучения на миллион вольт.

• After years of experimentation and application, Endenburg developed a formal organizational method named the "Sociocratische Kringorganisatie Methode" (Sociocratic Circle Organizing Method).

  После многолетних экспериментов и практических применений Энденбург разработал формальный организационный метод, названный «Социократическим методом круговой организации» (СМК).

• Oscar J. Kambly, the second-generation boss of the traditional swiss company Kambly SA, developed the recipe for flavor-neutral pastries in 1959.

  Камбли, второй глава традиционной швейцарской компании Kambly СА, в 1959 году разработал рецепт выпечки с нейтральным вкусом.

• Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space.

  Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.

• Hodler developed a style he called "parallelism" that emphasized the symmetry and rhythm he believed formed the basis of human society.

  Ходлер разработал стиль, который назвал «параллелизм», характеризующийся симметричным расположением фигур в танцевальных или ритуальных позах.

• A world-class heavyweight boxer, Grant became entangled inadvertently in the criminal underworld and developed a costumed identity to clear his name.

  Будучи боксёром-тяжеловесом мирового уровня, случайно спутался с организованной преступностью и разработал свою костюмированную личность, чтобы очистить своё реальное имя.

• In 1992, Barney Pell defined the concept of Meta-Game Playing, and developed the "MetaGame" system.

  Так ещё в 1992 году Barney Pell разработал систему Metagame, предназначенную для игры в различные шахматные варианты (англ.).

• In 1975, Fischhoff developed another method for investigating the hindsight bias, which at the time was referred to as the "creeping determinism hypothesis".

  В 1975 году Б. Фишхофф разработал ещё один метод исследования ошибки хайндсайта, который затем получил название «гипотезы пресмыкающегося детерминизма».

• He developed a version of the kata (型) Kushanku that is still trained in Genseiryū and Bugeikan today.

  Он разработал версию ката «кусянку», которая до сих пор преподаётся в Гэнсэй-рю и Бугэйкан.

• In 1960 he was appointed reader in physics at the University of Sydney, where he developed the concept for the "Super Cross".

  В 1960 году начал преподавать физику в Сиднейском университете, где создал группу радиоастрономии и разработал концепцию «Суперкреста».

• With Richard H.P. Sia, Dawson developed a method of transforming bacteria in vitro (rather than in vivo as Griffith had done).

  Совместно с Ричардом Сиа Досон разработал метод трансформации клеток бактерий in vitro (эксперимент Гриффита был сделан в условиях in vivo.

• Neurath collected the information, Arntz developed the pictograms and graphics and Reidemeister converted the information and data into a visual understandable presentation.

  В то время как Отто Нейрат собрал информацию, а Арнц разработал пиктограммы и графику, Рейдемейстер преобразовала данные в доступное визуальное представление.

• There he developed the modern streamlined mine locomotive Ruhrthaler Vollsicht along with various other pieces of mining machinery and long-distance diesel locomotives.

  Там он разработал современный корпус шахтного локомотивв Ruhrthaler Vollsicht и другие части оборудования горной промышленности, а также магистральные тепловозы.

• In 1952, Jewell James Ebers from Bell Labs developed a prototype solid-state analog of thyratron - a four-layer transistor, or thyristor.

  В 1952 году Джуэл Эберс разработал на Bell Labs опытный твердотельный аналог тиратрона - «четырёхслойный транзистор», или тиристор.

• He executive-produced the reality television series, the idea for which he developed and sold to NBC.

  Он стал исполнительным продюсером Томми Ли, идея, для которой он разработал и продал NBC.

• In the sixties, I developed a weather-changing machine... a sophisticated heat beam which we called a laser.

  В 60-х годах я разработал устройство, изменяющее погоду... которое в сущности является сложным тепловым лучом, лазером.

• It is unclear who developed the first tigerstripe pattern, consisting of sixty-four (64) stripes.

  До сих пор не известно, кто разработал первый образец Tiger stripe, состоящий из шестидесяти четырех полос.

• For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.

  Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.

• He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901.

  Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году.

• Oliver developed this App that busy people can share which lets them know when they have a simultaneous window of spare time in their schedules.

  Оливер разработал приложение, чтобы занятые люди могли вести планировщик совместно, и когда у них одновременно выдается окно оно оповещает.

• I've developed a special rootkit that can be hidden within an e-mail attachment.

  Я разработал спец. програмку, которая может скрыть приложения к эл. письму.

• Special software has been developed and made available to requesting countries by ICPO/Interpol to help them to update and use the system.

  МОУП/Интерпол разработал специальную компьютерную программу и предоставляет ее странам, которые просят об этом, для оказания им помощи в обновлении и использовании системы.

• With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.

  Обладая 55-летним опытом, «Легион доброй воли» разработал и излагает в настоящем докладе свое видение социума, объединенного общностью интересов.

Другие варианты перевода слова developed

• Развитый
• Разработанный
• Разработали