| Statistician William S. Gosset in 1914 developed methods of eliminating spurious correlation due to how position in time or space affects similarities. | В 1914 г. статистик Уильям С. Госсет разработал методы устранения ложной корреляции на основании того, как расположение во времени и пространстве влияет на степень сходства. |
| Émile Durkheim, another of the "fathers" of sociology, developed a dichotomal view of social progress. | Эмиль Дюркгейм, еще один из «отцов» социологии, разработал дихотомическое видение социального прогресса. |
| In the same vein, he developed a diagnostic technique which relied upon distinguishing different types of pulse. | Кроме того, он разработал диагностический метод, основанный на различении типов пульса. |
| Overmyer developed the Amazon original series Bosch based on the series of novels by Michael Connelly. | Овермайер разработал оригинальный сериал Amazon «Босх», основанный на романах Майкла Коннелли. |
| The concept of the competition was developed by a football journalist Andrei Kudyrko. | Концепцию конкурса разработал футбольный журналист Андрей Кудырко. |
| During his time in the army, Bahýľ developed a number of inventions, many of which involved hydraulics. | Во время службы в армии Багиль разработал ряд изобретений, многие из которых включали в себя гидравлику. |
| Podolny has developed a sociological theory of market competition based on status dynamics. | Подольный разработал социологическую теорию рыночной конкуренции на основе динамики состояния. |
| Newton was the first to apply calculus to general physics and Leibniz developed much of the notation used in calculus today. | Ньютон первым применил исчисление к общей физике, а Лейбниц разработал большую часть обозначений, используемых в исчислении сегодня. |
| Fearing Doom would use it to amplify his mystical energies, T'Challa activated a failsafe he had developed that rendered all processed vibranium inert. | Страх Дума использовал бы его для усиления своих мистических энергий, Т'Чалла активировал отказоустойчивость, которую он разработал, что превращало весь обработанный Вибраниум в инертный. |
| In the mid-1920s, Carleman developed the theory of quasi-analytic functions. | В середине 1920-х годов Карлеман разработал теорию квазианалитических функций. |
| According to Ibn Hayyan, Ziryab developed various tests for them. | Согласно Ибн Хайяму, Зирьяб разработал различные программы для своих студентов. |
| Zhao developed "preliminary stage theory", a model for transforming the socialist system via gradual economic reform. | Чжао разработал «теорию раннего этапа развития», предусматривающую преобразование социалистической системы через проведение экономических реформ. |
| A German technology startup developed an Android phone specifically designed for efficiency and minimizing screen time. | Немецкий технологический стартап разработал Android телефон с функцией минимизации времени экрана и повышения эффективности. |
| I developed my algorithm to create a value matrix. | Я разработал мой алгоритм, чтобы создать оценочную матрицу. |
| UN-Habitat has also developed a RAM programme at its headquarters. | Программу в области ВДА разработал для своей штаб-квартиры и ООН-Хабитат. |
| Ecuador had developed various policies to promote gender equality, which was a cross-cutting theme in its democratic reforms. | Эквадор разработал различные стратегии содействия достижению гендерного равенства, которое является центральным звеном всех проводимых им демократических реформ. |
| From 1993 to 1999, Roach developed and taught 18 courses on Tibetan Buddhism in New York City. | С 1993 по 1999 год Майкл Роуч разработал и преподал 18 курсов по тибетскому буддизму в Нью-Йорке. |
| In 1997 Baron-Cohen developed the empathising-systemising theory. | В 1997 году Барон-Коэн разработал теорию эмпатизации-систематизации. |
| Peterson had previously developed the Dothraki language, used principally in season 1. | Ранее Питерсон разработал дотракийский язык, употреблявшийся в основном в первом сезоне. |
| Like many samurai clans, the Yūki developed a code of provincial laws (bunkoku-hō). | Как и многие самурайские кланы, род Юки разработал кодекс областных законов (bunkoku-hō). |
| Around 1930, Alfred Tarski developed an abstract theory of logical deductions which models some properties of logical calculi. | Около 1930 г. Альфред Тарский разработал абстрактную теорию дедукции, моделирующую некоторые свойства логических исчислений. |
| I've developed a theory on how the primal self deals with tragedy. | Я разработал теорию о том, как примитивное "я" помогает справиться с трагедией. |
| Feynman developed a new series or revolutionary, but almost childlike, diagrams to explain his new ideas. | Фейнман разработал новую революционную прогрессию с почти детскими диаграммами объясняющими его новые идеи. |
| Pakistan had developed several portable nuclear devices. | Пакистан разработал несколько портативных ядерных устройств. |
| I have developed the means of permanently stripping her of her powers. | Я разработал способ навсегда лишить ее суперсилы. |