| He flew one of the earliest helicopter models which he developed using an internal combustion engine as a power source. | Он разработал одну из первых моделей вертолёта, использовавшую двигатель внутреннего сгорания как источник энергии. |
| In the beginning of the 20th century, Dr. Cushing developed many of the basic surgical techniques for operating on the brain. | В начале 20-го столетия Кушинг разработал много хирургических технологий для операций на мозге. |
| As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short-term action plan. | Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. |
| The Union IRU developed a web-based application which allows TIR carnet- holders to submit their TIR electronic pre-declarations (EPD) to customs administrations. | МСАТ разработал Интернет-приложение, позволяющее держателям книжки МДП представлять их предварительные электронные декларации таможенным службам. |
| The reorganized Post-Award Review Committee has developed a risk-based approach to the review process. | Реорганизованный Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок разработал подход к процессу обзора, основанный на учете факторов риска. |
| UNFPA developed its global and regional programme for 2012-2013 ensuring increased resources to the field. | ЮНФПА разработал глобальную и региональную программу на 2012 - 2013 годы, благодаря которой отделения на местах наделяются ресурсами в большем объеме. |
| UNFPA has developed a revised Atlas report, which it is testing. | ЮНФПА разработал пересмотренную форму отчета для системы «Атлас» и в настоящее время проверяет ее. |
| Max Theiler developed a vaccine against Yellow Fever, Allan McLeod Cormack pioneered x-ray Computed tomography, and Aaron Klug developed crystallographic electron microscopy techniques. | Макс Тейлер разработал вакцину против жёлтой лихорадки, Аллан МакЛеод Кормак был первым, кто использовал рентгеновскую компьютерную томографию, а Аарон Клюг разработал кристаллографический метод электронной микроскопии. |
| For example, Iit has suggested developed a template for reform. | Например, он разработал модель для проведения этой реформы. |
| After looking at tests developed by Braden McDaniel that used reference renderings to clarify the intended result, Fahrner developed a comprehensive test that resulted in a quirky-looking graphic. | Посмотрев на тесты, созданные Бредненом МакДениелом (Braden McDaniel), и которые используют ссылки renderings для уточнения результатов, Фахнер разработал комплексный тест, в основе которого была необычная графика. |
| Turns out they were heavily invested in a next-gen mobile chipset that was developed by Davis. | Оказалось, что они прилично вложились в следующее поколение мобильных чипсетов, которые разработал Дэвис. |
| Uranium enrichment activities were started in 1987 at the Aramar Experimental Centre, which developed the technology indigenously. | Работы по обогащению урана были начаты в 1987 году в Арамарском экспериментальном центре, который собственными силами разработал эту технологию. |
| Tunisia was apparently doing well with its younger generation and had developed programmes targeting the 15-44 age group. | Тунис явно хорошо решает проблемы своего молодого поколения, и он разработал программы, рассчитанные на возрастную группу 15 - 44 лет. |
| The Department of Peacekeeping Operations has developed an electronic contractor performance evaluation and has directed missions to complete it on a quarterly basis. | Департамент операций по поддержанию мира разработал электронную программу исполнения подрядчиками условий контрактов и поручил миссиям готовить такие оценки ежеквартально. |
| Therefore, PRAVEX-BANK PJSCCB has developed an Optimal tariff package especially for you. | В связи с этим ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» специально для Вас разработал тарифный пакет «Оптимал». |
| He developed with Sir Fred Hoyle the conformal gravity theory, known as Hoyle-Narlikar theory. | Вместе с сэром Фредом Хойлом он разработал конформную теорию гравитации, широко известную как теория Хойла-Нарликара. |
| In 1933-1934, Genistha developed a radio-based radio receiver BI-234. | В 1933-1934 годах Геништа разработал батарейный радиоприёмник БИ-234. |
| I have learned how to find UFO's apparition places and developed the filming technique. | Я понял, как находить места появления НЛО и разработал методику съёмок. |
| First recollections about this perfect architectural ensemble are dated 1898, when architect Arthur Schlein developed the unique design of the house. | Впервые этот чудесный архитектурный ансамбль упоминается в 1898 году, когда некий Артур Шлейн разработал уникальный проект здания. |
| Cooper quickly learned the physical movements of a baseball player and developed a fluid, believable swing. | Купер быстро выучил движения на бейсбольном поле и разработал плавную, заслуживающую доверия попытку. |
| Tsiolkovsky stated that he developed the theory of rocketry only as a supplement to philosophical research on the subject. | К. Э. Циолковский рассказывал, что теорию ракетостроения он разработал лишь как приложение к своим философским изысканиям. |
| Over several years Brewer developed the Brewer-Engel theory for such bonds, and he published many papers about its application. | В течение нескольких лет Брюэр разработал теорию Брюэра-Энгеля для таких связей, и опубликовал много статей. |
| Stefano Zago underlined how in this case Coppola developed cognitive evaluation methods still in use nowadays. | Стефано Заго подчеркнул, что Коппола разработал методы когнитивной оценки, которые используются до сих пор. |
| Algorithms that locate a Kuratowski subgraph in linear time in vertices were developed by Williamson in the 1980s. | Алгоритм, определяющий подграф Куратовского за линейное от количества вершин время, разработал Вильямсон в 1980-х годах. |
| Milton Friedman developed an alternative to Keynesian macroeconomics eventually labeled monetarism. | Милтон Фридман разработал альтернативную кейнсианской макроэкономическую теорию, впоследствии названную монетаризмом. |