| Detailed review and analysis of the existing work and initiatives to avoid duplication of work and take advantage of existing work | Подробный обзор и анализ проводимой работы и инициатив, осуществляемые с целью избежать дублирования работы и воспользоваться ее результатами |
| Detailed structural analysis of CSB has been performed; motifs I, Ia, II, and III are collectively called domain 1, while motifs IV, V, and VI comprise domain 2. | Был выполнен подробный структурный анализ CSB; мотивы I, Ia, II, III в совокупности называются доменом 1, в то время как мотивы IV, V, VI составляют домен 2. |
| Requires detailed reporting of results | По итогам лабораторного исследования представляется подробный отчет. |
| A detailed strategic plan was already in place. | Разработан подробный стратегический план. |
| A detailed report is subsequently issued. | Впоследствии составлялся подробный доклад. |
| All have a detailed profile. | У каждой подробный профиль. |
| I want a detailed report. | Я хочу подробный отчёт. |
| Attach detailed list if multiple shipments | При неоднократных поставках приложить подробный список. |
| A very detailed history of the game. | Показан очень подробный пример игры. |
| And I'll make you a detailed report. | И составлю подробный отчёт. |
| A detailed discussion appears below. | Ниже предлагается подробный анализ этой проблемы. |
| A more detailed text will be distributed. | Более подробный текст будет распространен. |
| Five-day training course: detailed outline | Пятидневный учебный курс: подробный план |
| Each subgroup prepared a detailed report. | Каждая подгруппа подготовила подробный доклад. |
| A detailed report on the findings of the assessment; | подробный отчет о результатах оценки; |
| A detailed plan of action has been decreed. | Был утвержден подробный план действий. |
| A detailed report would be available soon. | Вскоре будет представлен подробный доклад. |
| The Government sent a detailed reply. | Правительство направило подробный ответ. |
| A comprehensive and detailed Mission-wide plan prepared | Подготовлен всеобъемлющий подробный общемиссионский план |
| A detailed report will be made available separately. | Подробный доклад будет представлен отдельно. |
| It was necessary to prepare detailed action plans. | Потребовалось подготовить подробный план действий. |
| A more detailed analysis is provided below. | Более подробный анализ приведен ниже. |
| Schematics, detailed plan. | схемы, подробный план. |
| Technical issues and a detailed implementation schedule is currently under discussion with Headquarters Accounts Division. | В настоящее время с Отделом расчетов Центральных учреждений Организации Объединенных Наций обсуждаются технические вопросы и подробный график осуществления практических мер. |
| Annual publication of IAHS statistics including detailed analyses. | Ежегодная публикация статистики доходов в секторе сельских домохозяйств, включая подробный анализ. |