Примеры в контексте "Detailed - Детальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Detailed — Детальный

• More detailed modalities for election of officers will be established by a task force and agreed upon by the participating members of UN-Oceans.

  Более детальный порядок избрания должностных лиц будет установлен целевой группой и согласован участвующими членами сети «ООН-океаны».

• Subsequent sections provide more detailed analyses, including of key trends, issues and perspectives.

  В последующих разделах приводится более детальный анализ важнейших тенденций, проблем и перспектив.

• A comprehensive lessons learned was conducted in 2011, making available detailed analysis and recommendations on efficient and effective management of quick-impact projects.

  В 2011 году был проведен всесторонний обзор извлеченных уроков, на основе которого были получены детальный анализ и рекомендации по эффективному и результативному управлению проектами с быстрой отдачей.

• As part of the comprehensive study, a detailed space optimization analysis of the available office area within the existing facilities was undertaken.

  В рамках всестороннего исследования был проведен детальный анализ оптимизации использования имеющихся служебных площадей в пределах существующих помещений.

• A detailed implementation plan and cost plan were, therefore, further developed for this strategy.

  Соответственно, для этой стратегии были более подробно разработаны детальный план осуществления и смета расходов.

• The detailed plan for the implementation of this Framework will be developed jointly including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.

  Совместными усилиями будет разработан детальный план осуществления настоящего Рамочного соглашения, включая установление целевых показателей и разработку соответствующих последующих мер.

• 7.10 The destruction of the aircraft by impact and by fire made a detailed search for evidence of mechanical failure impracticable.

  7.10 Разрушение самолета под воздействием удара и пожара сделало невыполнимым детальный поиск признаков механической неисправности.

• In its future work, the Board intends to conduct a more detailed examination of the allocation and management of programme and administration costs.

  В своей будущей работе Комиссия намеревается провести более детальный анализ распределения программных и административных расходов и управления этими расходами.

• The detailed plan of work was approved at the webinar.

  На веб-семинаре был утвержден детальный план работы.

• (b) The Global Service Centre was to implement the detailed action plan on modularization by 30 June 2015.

  Ь) Глобальный центр обслуживания должен был осуществить детальный план действий по модуляризации к 30 июня 2015 года.

• Another representative expressed gratitude for the secretariat's detailed report on the strategy.

  Другой представитель выразила признательность секретариату за детальный доклад по стратегии.

• To date, a detailed inception report was produced and agreed upon.

  На настоящий момент был подготовлен и согласован детальный первоначальный отчет.

• Subsequent sections provide more detailed analyses, including of key trends, issues and perspectives.

  Более детальный анализ, в том числе анализ важнейших тенденций, проблем и перспектив, приводится в последующих разделах.

• Under the processing heading, IOM carried out a detailed review of the existing processes.

  Что касается работ, отнесенных к рубрике «Переработка», то ИОМ провел детальный обзор существующих процессов.

• From 2012 onwards, a more detailed collection and evaluation of these data will be possible.

  С 2012 года и далее будет возможен более детальный сбор и анализ этих данных.

• While high-level consensus exists regarding broad areas of criminalization, detailed analysis of the provisions in source legislation reveals divergent approaches.

  Хотя в отношении общих областей криминализации существует довольно высокая степень консенсуса, детальный анализ положений существующих законов свидетельствует о том, что подходы различаются.

• Delegations thanked the Internal Justice Council for its detailed analysis of the relevant jurisprudence.

  Делегации поблагодарили Совет по внутреннему правосудию за детальный анализ соответствующей правовой практики.

• Many different aspects required detailed and systematic analysis in order to enhance the effectiveness of peacekeeping operations and maintain the Organization's credibility.

  Для повышения эффективности операций по поддержанию мира и сохранение репутации Организации требуется детальный и систематический анализ целого ряда различных вопросов.

• The report might comprise an easily readable executive summary and a detailed scientific analysis covering all dimensions of sustainable development.

  Доклад мог бы содержать изложенное в легкодоступной форме резюме и детальный научный анализ, охватывающий все аспекты устойчивого развития.

• The request contains a detailed work plan with annual commitments for the period 2013-2015.

  Запрос содержит детальный план работы с ежегодными обязательствами на период 2013 - 2015 годов.

• I received a detailed report on you.

  Я получил детальный отчет о вашей работе.

• Very detailed examination of the work, so, you know, we shall see.

  Очень детальный разбор работы, что ж, посмотрим.

• Thought-provoking, interesting color scheme, detailed shading.

  Порождает интересную цветовую схему детальный силуэт.

• In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.

  Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков.

• I haven't been able to run a detailed analysis.

  И я не могу провести детальный анализ.

Другие варианты перевода слова detailed

• Подробный
• Детализированный
• Тщательный
• Обстоятельный
• Развернутый
• Углубленный
• Конкретных
• Конкретные
• Детализации
• Приводится
• Говорится
• Деталях