| German party got detailed list of economic sectors in which collaboration might have been established. | Немецкой стороне был передан подробный перечень экономических направлений, по которым можно было бы наладить сотрудничество. |
| A more detailed combat chronicle can be found at the German-language version of this article. | Более подробный анализ лексики приведен в англоязычной версии данной статьи. |
| The manual annotation of an entry involves detailed analysis of the protein sequence and of the scientific literature. | Требования к составлению аннотации записи включают подробный анализ последовательности белка и данных о нём из научной литературы. |
| A very detailed site about seo internal stress that I would like to add. | Очень подробный сайт о SEO внутреннего расширения, я хочу подчеркнуть. |
| More detailed analysis of the trial results was released in December 2017 and January 2018. | Более подробный анализ результатов испытаний был опубликован в декабре 2017 года и январе 2018 года. |
| The board of trustees repeatedly rejected Barnard's suggestion, but in 1883 agreed to create a detailed syllabus of study for women. | Попечительский совет неоднократно отклонял предложение Барнарда, но в 1883 году университет пообещал создать подробный план обучения для женщин. |
| In 1893 he published a detailed textbook on earthquake theory (Erdbebenkunde) from a geological point of view. | В 1893 году опубликовал подробный с геологической точки зрения учебник по теории землетрясений (Erdbebenkunde). |
| I also write a separate detailed here. | Я также написать отдельный подробный здесь. |
| Each logistics operation has to follow a detailed analysis. | Каждой логистической операции предшествует подробный анализ. |
| After end of positioning process we will provide you a detailed report about results of advertisement campaign. | По окончанию размещения мы предоставим Вам подробный отчет о результатах проведенной рекламной кампании. |
| A much more detailed listing of features can be found on the LimeSurvey web page. | Более подробный список функций можно найти на веб-странице LimeSurvey. |
| During this period Parmentier created a detailed plan of the Temple of Saturn in Dougga to assist with its restoration. | В этот период он создал подробный план храма Храма Сатурна в Дугге для его реконструкции. |
| Your report, very detailed. but for me, It wasn't very entertaining. | Ваш отчёт очень подробный, но чтение меня не развлекло. |
| Now I want the detailed listing of every redundant position in the Swinton merger. | Теперь мне нужен подробный список всех должностей, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона. |
| We did have a more detailed conversation, but... I'll tell you after... | У нас был более подробный разговор, но... я расскажу тебе потом... |
| The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation. | Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования. |
| Every image is accompanied with a very detailed factual text. | Каждому снимку сопутствует очень подробный текст. |
| Such site contains a brief information on firm and services, coordinates, and link to more detailed resource if such is present. | Такой сайт содержит краткую информацию о фирме и услугах, координаты, а так же ссылку на более подробный ресурс, если таковой имеется. |
| IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. | IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет. |
| The main instrument of data collection for temperate and boreal industrialized countries was a detailed enquiry built on the proposed global platform. | Основным средством сбора данных по промышленно развитым странам умеренной и бореальной зон являлся подробный вопросник, разработанный на основе предложенной глобальной платформы. |
| A detailed study will soon be carried out on ways and means of doing so. | В ближайшее время будет начат подробный анализ возможных мер для осуществления такой программы. |
| I need a full, very detailed, report on this new low-fat butter. | Мне нужен полный и очень подробный отчет об этом новом масле с низким содержанием жира. |
| You'll get a detailed report but everything's fine. | Разумеется, мы пришлем вам подробный отчет, но в целом, все хорошо. |
| We're able to build up a more detailed profile of the Doctor. | Мы сможем составить более подробный портрет Доктора. |
| He promised to send a detailed reply to the Special Rapporteur. | Он пообещал направить Специальному докладчику подробный ответ. |