Английский - русский
Перевод слова Chief
Вариант перевода Начальник

Примеры в контексте "Chief - Начальник"

Примеры: Chief - Начальник
The Chief oversees and directs the work of the Unit, and the four legal officers handle the caseload. Начальник осуществляет общий надзор и руководит работой группы, а работа по обработке дел ложится на четырех сотрудников по правовым вопросам.
(b) When the Chief of Police and Public Security believes that it is in the public interest to issue a deportation order against an alien. Ь) когда начальник полиции и службы общественной безопасности полагает, что распоряжение о депортации иностранца отвечает общественным интересам.
Mr. Robert E Sorrensen, Chief of Staff UNMIK Г-н Роберт Сорренсен, начальник штаба МООНК
However, the FARDC Chief of Defence Staff informed the technical assessment mission of the creation of military police units to enforce discipline within FARDC. При этом начальник штаба обороны ВСДРК сообщил технической миссии по оценке о создании подразделений военной полиции для обеспечения дисциплины в рядах ВСДРК.
2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army Подпоручик, начальник безопасности в Зворницкой бригаде Армии боснийских сербов
Chief of service, Directorate of Planning, Studies and Documentation (DEPED) Начальник службы, Управление планирования, исследований и документации (УПИД)
GLAOU Sophie Chief of service, Gender Unit, Ministry of Education Начальник службы, отдел по гендерным вопросам, Министерство образования
In response, the Chief of the HIV/AIDS Section affirmed the importance of integration with health and child protection systems in order to address poverty and social exclusion. В своем ответном слове начальник Секции по ВИЧ/СПИДу подтвердил важность интеграции с системами здравоохранения и защиты детей для решения проблем нищеты и социальной отчужденности.
The Chief of Change Management said that UNICEF headquarters and field offices were aware of the issues that needed to be addressed in country programmes. Начальник Управления по руководству преобразованиями сказал, что штаб-квартира и полевые отделения ЮНИСЕФ осведомлены о вопросах, которые нужно решать в страновых программах.
Chief, Legal Department, Banks and Financial Institutions Supervisory Authority Начальник Правового департамента, Управление по делам банков и финансовых учреждений
Chief, Control and Compliance Division, Financial Analysis Unit Начальник Отдела финансового контроля и проверки, Финансово-аналитическое управление
Bureau Chief, Legal Counsel, Financial Information and Analysis Unit Начальник бюро, главный юрисконсульт, Информационное и финансово-аналитическое управление
Chief of Operations and Training, Main Staff, Bosnian Serb Army Начальник Отделения по вопросам оперативной подготовки в Главном штабе Армии боснийских сербов
Chief, Public Information Unit, Office of the Auditor-General Начальник Отдела общественной информации, Главное контрольное управление
Chief, Internal Affairs Unit, National Customs Directorate Начальник Отдела по внутренним вопросам, Национальное таможенное управление
Chief, Legal Opinions Division in the Legal Unit, Central Bank of Paraguay Начальник Отдела документации Юридического управления, Центральный банк Парагвая
Chief, Legal Advice Office, National Civil Service Authority Начальник Бюро юридической консультации, Национальная администрация по гражданской службе
Chief, Analysis Department, Banking, Insurance Companies and Pension Funds Supervisory Authority Начальник Аналитического департамента, Управление банков, страховых компаний и пенсионных фондов
Chief, Public Relations and International Cooperation Department, Anti-Corruption General Directorate, Ministry of Administration and the Interior Начальник, департамент пропаганды и международного сотрудничества, генеральный антикоррупционный директорат, министерство государственной администрации и внутренних дел
(Moderated by Charles Radcliffe, Chief of the Global Issues Section, OHCHR) (Координатор: Чарльз Рэдклиф, начальник Секции глобальных проблем, УВКПЧ)
(Moderated by Maarit Kohonen Sheriff, Deputy Head of Office and Chief of Geographic Issues, OHCHR) (Координатор: Маарит Коонен Шериф, заместитель руководителя Управления, начальник географической секции, УВКПЧ)
Chief of Chancery, in charge of the Administrative and Financial Management Начальник канцелярии, уполномоченный по вопросам административного и финансового управления
Chief of Section (Africa and Western Asia) Начальник секции (Африка и Западная Азия)
Hermes Ardila Quintana (Chief, Counter-Terrorism Unit, Colombia) Эрмес Ардилья Кинтана (начальник, Контртеррористический отдел, Колумбия)
The proposed Chief of Staff in the Department of Peacekeeping Operations would play a central role in the implementation of the proposed restructuring. Начальник канцелярии, должность которого предлагается создать в Департаменте операций по поддержанию мира, будет играть центральную роль в осуществлении предлагаемой реорганизации.