| In 1969, then chief of staff Mustafa Tlass led a military mission to Beijing, and secured weapons deals with the Chinese government. | В 1969 году начальник штаба Мустафа Тлас вел военную миссию в Пекине для обеспеченных сделок по оружию с китайским правительством. |
| The chief remains satisfied with Alexei's "corrected behavior" and decides to sign the character reference letter. | Начальник остаётся доволен «исправлением» Алексея и решает подписать характеристику. |
| Then the chief of the road declared that the lawyer who will carry this case will receive as a gift Dombrovsky's mansion. | Тогда начальник дороги объявил, что адвокат, который выиграет это дело, получит в подарок особняк Домбровского. |
| Since 1997 - Deputy Minister of Internal Affairs for the Southeastern Region - chief of the MVS directorate in the Dnepropetrovsk Oblast. | С 1997 года - заместитель министра внутренних дел по юго-восточному региону - начальник управления МВД в Днепропетровской области. |
| During the elections: a chief of Department of transit police MBД of Ukraine, non-party. | На время выборов: начальник Департамента транспортной милиции МВД Украины, беспартийный. |
| From 1988 to 1994 he headed the Directorate alongside former chief of Egoryevskaya police, Lieutenant-General Constantine Maksimovich Bellin. | С 1988 по 1994 годы руководство возглавил бывший начальник Егорьевской милиции, генерал-лейтенант милиции Константин Максимович Белин. |
| Edwin Jarvis - Butler and chief of staff. | Эдвин Джарвис - Батлер и начальник штаба. |
| The chief of the Foreign department - Slutsky Arcady Arkadjevich. | Начальник Иностранного отдела - Слуцкий Аркадий Аркадьевич. |
| MacArthur's chief of staff, Major General Richard K. Sutherland, drew up the passenger lists. | Генерал Ричард Сазерленд, начальник штаба Макартура составил списки пассажиров. |
| Raqqa's police chief was also killed. | Начальник полиции Эр-Ракки был также убит. |
| The village has 28 police officers with one chief and two deputy chiefs. | В посёлке числятся 28 полицейских, один начальник и два его заместителя. |
| He was protected by the Abwehr chief Admiral Wilhelm Canaris. | Ему покровительствовал начальник абвера адмирал Вильгельм Канарис. |
| From June to July 1920, he was chief of staff of the 10th Army. | С июня по июль 1920 года - начальник штаба 10-й армии. |
| The new chief took the ships to Surabaya. | Новый начальник экспедиции принял решение плыть в Сурабаю. |
| In the years 1925-1928 the chief of staff and assistant commander of the Ukrainian Military District Iona Yakir. | В 1925-1928 годы начальник штаба и помощник командующего войсками Украинского военного округа И. Якира. |
| In 1944, he was chief of staff of Army Group South Ukraine. | В 1944 году - начальник штаба группы армий «Южная Украина». |
| In 1981-1984 he served in military (chief of radar station). | 1981-84 - служба в армии (начальник радиолокационной станции). |
| From April 26, 1915 he was the commander (later chief) of the 16th Cavalry Division. | С 26 апреля 1915 года являлся командующим (позже начальник) 16-й кавалерийской дивизии. |
| Special Agents Gibbs and DiNozzo, this is Cole Erickson, my chief of staff. | СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба. |
| General Thatcher, and his chief spy, Captain Anderson. | Генерал Тэтчер и начальник разведки, капитан Андерсон. |
| The local Police chief also supports him. | Начальник местной полиции также его поддерживает. |
| The chief thinks she was breaking up your marriage. | Начальник полиции думает, что она была причиной, разрушившей ваш брак. |
| The Director of Judicial Affairs said he had received that information from the chief prosecutor of the Algiers prosecution service. | Начальник отдела по судебным вопросам сказал, что эту информацию он получил от главного прокурора столичной прокуратуры. |
| Director Hernandez, my section chief. | Начальник отдела Эрнандес, мой шеф. |
| There are officers outside, the police chief is there. | Там снаружи полицейские, начальник полиции здесь. |