Английский - русский
Перевод слова Chief
Вариант перевода Начальник

Примеры в контексте "Chief - Начальник"

Примеры: Chief - Начальник
The Chief of General Staff of RDF congratulated the Chief of General Staff of FARDC on the excellent results obtained to date. Начальник Генерального штаба РСО поздравил начальника Генерального штаба Вооруженных сил Демократической Республики Конго с отличными результатами, достигнутыми на данный момент.
In response to OIOS follow-up, at the end of 1998, UNDCP stated that the Chief of the Branch had been designated Chief Information Officer. В конце 1998 года в ответ на замечания Управления служб внутреннего надзора УСВН ЮНДКП сообщила, что начальник Сектора был назначен главным сотрудником по вопросам информации.
The case is heard by the Chief Officer, or in a case in which it appears appropriate to the Chief Officer, by the Chief Officer of some other police force. Оно рассматривается начальником полиции и, если начальник полиции считает это целесообразным, начальником другого правоохранительного ведомства.
The D-2 level of the Chief of Staff takes into account the D-1 levels of the Chief, Political Affairs Office, and Chief, Public Information Office, and requires that the incumbent have the appropriate experience and seniority to supervise and guide senior Mission staff. Начальник Канцелярии как непосредственный советник и главный помощник Специального представителя Генерального секретаря представляет его в этом качестве в различных координационных органах, созданных вместе с национальными властями, Международными силами безопасности и страновой группой Организации Объединенных Наций.
Between 1995 and 2002, Chief of Staff (Army) jointly held the position of Chief of BSO. С 1995 по 2002 годы начальник Генштаба занимал также пост главы БСО.
It seems the Chief of D's is showing off for the Trumps. Похоже, даже начальник уже красуется перед башней Трампа.
Please let me stay on for a couple of days at least, Chief. Ну, оставь меня здесь на пару дней, начальник.
The Chief, Finance Branch, Division for Management Services, said that the Atlas system had given UNFPA a sound financial control framework. Начальник Сектора финансов Отдела управленческих услуг сказал, что система «Атлас» обеспечивает ЮНФПА надежную систему финансового контроля.
Unit Chief Connaghan, Office of Professional Responsibility. Начальник Коннахэн, из отдела проф. пригодности.
They are greeted by Medok, a half-crazed colonist, who is promptly arrested by Ola, the Chief of Police. Их встречает Медок, полубезумный колонист, которого незамедлительно арестовывает Ола, начальник полиции.
I am Jang Min-hwan Chief of Security at Prison. Чжан Мин Хван - начальник тюремной охраны.
Chief Wiggum, you honor us with your presence. Начальник полиции Виггам, какая честь! Ерунда.
By letter of the same date the Chief Constable also informed Sparbank Vest that the investigation had been discontinued. Письмом, датированным тем же числом, начальник полиции проинформировал также "Спарбанк Вест" о прекращении расследования.
The Chief Constable of Roskilde found the punishment imposed on M.M.H. too lenient. Начальник полиции Роскилде счел наказание, назначенное М. М. Х., слишком мягким.
The Chief of the Defence Staff was awarded the Bronze award for his commitment to the CRE Leadership Challenge. Начальник штаба обороны получил бронзовую медаль за свою приверженность инициативе по обеспечению надлежащего руководства, выдвинутой КРР.
The Chief strategizes, manages and supervises ICT-related initiatives, activities and operations globally, including ERP in UNFPA. Начальник служб отвечает за стратегическое обеспечение, управление и надзор за инициативами, деятельностью и операциями в сфере ИКТ на глобальном уровне, включая внедрение ПОР в ЮНФПА.
1 x Chief Logistics Operations Planner (P3) 1 начальник по планированию материально-технического обеспечения на оперативном уровне (должность класса С-3)
The Army Chief of Staff assigned the Ranger training program at Fort Benning to Colonel John Gibson Van Houten. Начальник штаба Армии США утвердил программу тренировки рейнджеров в Форт-Беннинге, доверив контроль за исполнением её полковнику Джону Гибсону ван Хоутену.
My name is Quark, Chief Financial Officer of the Ferengi Alliance and... Меня зовут Кварк, и я начальник финансовой службы Альянса Ференги, и... у меня к вам деловое предложение.
This is Chief Inspector Shivan Menon, narcotics branch. Я начальник службы управления по контролю за наркотиками, Шиван Менон.
Furthermore, the Chief of Staff will develop the Department's results-based-budgeting framework and monitor its implementation. Кроме того, начальник Канцелярии будет контролировать составление бюджета Департамента, ориентированного на достижение конкретных результатов, и ход его исполнения.
Despite being untested, the Chief of Operations Yigael Yadin ordered the planes to assist Avidan's forces. Несмотря на то, что никто не проверял их функционирование, Игаэль Ядин, начальник Операционного управления АОИ, отослал самолёты на помощь Авидану.
Chief of Industry Department Alexander Zarubin has reported about the problem. С информацией по этому вопросу выступил начальник отдела промышленности Александр Зарубин.
The meeting was opened by the Chief of the Treaties and Commission Branch, OHCHR. Совещание открыла начальник Сектора договоров и по делам Комиссии Управления Верховного комиссара по правам человека.
Deputy District Chief just brought me up to speed. Начальник пожарной охраны прислал меня для обеспечения оперативности.